View 42PC1DVH_1536066.PDF datasheet online --- IC-ON-LINE

Datasheet File OCR Text:

please read this manual carefully before operating your set. retain it for future reference. record model number and serial number of the set. see the label attached on the back cover and quote this information to your dealer when you require service. energystar is a set of power-saving guidelines issued by the u.s. environmental protection agency(epa). as an energy star partner lge u. s. a.,inc. has determined that this product meets the ener- gy star guidelines for energy efficiency. p/no : 38289u0527b (0605-rev05) printed in korea owner? manual lcd tv models: 32lc2d 32lc2dc 37lc2d 42lc2d plasma tv models: 42pc3d 42PC1DVH 42pc3dc 42pc3dh 42pc3dv 42pc3dva 50pc3d 50pc3dh internet home page : http://www.lge.com http://www.lg.ca
2 warning warning : to reduce the risk of electric shock do not remove cover (or back). no user serviceable parts inside. refer to qualified service personnel. the lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated ?angerous voltage?within the products enclosure that may be of suffi- cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. the exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appli- ance. note to cable/tv installer: this reminder is provided to call the catv system installers attention to article 820-40 of the national electric code (u.s.a.). the code provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of the cable entry as prac- tical. regulatory information this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device, pursuant to part 15 of the fcc rules. these limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. this equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. however, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - reorient or relocate the receiving antenna. - increase the separation between the equipment and receiver. - connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. caution: do not attempt to modify this product in any way without written authorization from lg electronics corporation. unauthorized modification could void the users authority to operate this product. u.s.a. only ----------------------------------------------- compliance: the responsible party for this products compliance is: lg electronics u.s.a., inc. 1000 sylvan avenue, englewood cliffs, nj 07632 phone: 1-800-243-0000 http://www.lgusa.com --------------------------------------------------------------- caution risk of electric shock do not open w w arning arning
3 safety instructions warning : to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on t he apparatus. important safety instructions 1. read these instructions. 2. keep these instructions. 3. heed all warnings. 4. follow all instructions. 5. do not use this apparatus near water. 6. clean only with a dry cloth. 7. do not block any of the ventilation openings. install in accordance with the manufacturers instructions. 8. do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. a polarized plug has two blades with one wider than the other. a grounding type plug has two blades and a third grounding prong. the wide blade or the third prong is provided for your safety. when the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience recepta- cles, and the point where they exit from the apparatus. 11. only use the attachments / accessories specified by the manufacturer. safety instructions safety instructions o w n e r's m a n u a l
4 safety instructions 12. use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the appa- ratus. when a cart is used, use caution when moving the cart / apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. refer all servicing to qualified service personnel. servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normal- ly, or has been dropped. on disposal a. the fluorescent lamp used in this product contains a small amount of mercury. b. do not dispose of this product with general household waste. disposal of this product must be carried out in accordance to the regulations of your local authority. note - if the tv feels cold to the touch, there may be a small flicker when when it is turned on. this is normal, there is noth- ing wrong with tv. - some minute dot defects may be visible on the screen, appearing as tiny red, green, or blue spots. however, they have no adverse effect on the monitor's performance. - avoid touching the lcd screen or holding your finger(s) against it for long periods of time. doing so may produce some temporary distortion effects on the screen. caution concerning the power cord most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; that is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. check the specification page of this owner's manual to be certain. do not overload wall outlets. overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous. any of these conditions could result in electric shock or fire. periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discon- tinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer. protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance.
5 contents contents contents introduction installation operation 32 turning on the tv 32 volume adjustment 32 channel selection 32 on screen menus language selection 33 on screen menus selection and adjustment 34 ez scan (channel search) 34 manual scan 35 channel edit 36 dtv signal strength 36 input source 37 input label 38 ez picture 38 apm (adaptive picture mode) 39 manual picture control (ez picture-custom option) 39 color temperature control 39 video reset 40 audio language 40 ez soundrite 41 ez sound 41 manual sound control (ez sound-custom option) 42 stereo/sap broadcasts setup 42 front surround 43 tv speakers on/off setup 43 bbe 2 warnings 3~4 safety instructions 7 accessories 8 controls (model name: 32/37/42lc2d**) 8 swivel stand (42lc2d** only) 9 connection options (model name: 32/37/42lc2d**) 10 controls (model name: 42pc1d**/42pc3d**/50pc3d**) 11 connection options (model name: 42pc1d**/42pc3d**/50pc3d**) 12~16 remote control key functions 17 various installation 18~20 basic connection 21 antenna or cable connection 22~23 vcr setup 23 external av source setup 24~25 dvd setup 26~27 hdstb setup 28 monitor out setup 28 digital audio output 29~31 pc setup setup menu options video menu options audio menu options basic operation external equipment connections
6 contents reference 44 auto clock setup 44 manual clock setup 45 on/off timer setup 45 sleep timer 46 auto off 47 aspect ratio control 48 cinema 3:2 mode setup 48 caption 49 caption/text 50 caption option 50 low power (42pc1d**/42pc3d**/50pc3d** only) 51 ism (image sticking minimization) method (42pc1d**/42pc3d**/50pc3d** only) 52~53 parental lock setup 54~59 external control device setup 60~61 ir codes 62 programming the remote 63~64 programming codes 65~66 troubleshooting checklist 66 maintenance 67~68 product specifications option menu features lock menu options operation time menu options
7 introduction accessories accessories introduction introduction owner s manual 75 ? round cable power cord ensure that the following accessories are included with your tv. if any accessory is missing, please contact the dealer from where you purchased the product. 1.5v 1.5v vol flashbk ch 1 2 3 456 78 0 9 apm adjust sap ez sound ez pic freeze d ay - guid m en u mute pag e pag e fav exit tim er c c info enter vol ch po wer 1 2 3 456 78 0 9 m enu mute fav da y - guide da y + r at i o vcr tv d vd enter apm adjust sap ez sound ez p ic freeze flashbk pag e pag e exit tim er c c info au d io ca bl e stb mod e tv input in p ut remote control / batteries d-sub 15 pin cable 2-eye-bolts 2-tv brackets 2-wall brackets 2-tv bracket bolts for 32/37/42lc2d** for 42pc1d**, 42pc3d**, 50pc3d** carefully place the product screen side down on a cushioned surface that will protect product and screen from damage. 1 place the hook of the stand in the back of the product as shown. 2 install the 4 bolts provided securely, in the back of the product. 3 stand installation for 32lc2d** twister holder arrange the wires with the twister holder. 4-bolts for stand assembly see below for detail information. 32lc2d** only 42lc2d** only cable management (refer p.18) polishing cloth polish the tv with the cloth. 42pc1d**, 42pc3d** only 2-wall brackets 2-bolts (refer p.19)
8 introduction controls controls (model name: 32/37/42lc2d**) (model name: 32/37/42lc2d**) - this is a simplified representation of front panel. - here shown may be somewhat different from your tv. r ch c h vol v o l enter e n t e r menu m e n u input i n p u t channel ( d , e ) buttons volume ( f , g ) buttons enter button menu button input button (power) button remote control sensor power/standby indicator illuminates red in standby mode. illuminates green when the set is switched on. - the tv can be conveniently swivelled on its stand 30 to the left or right to provide the optimum viewing angle. swivel stand (42lc2d** only) r 30 30
9 introduction connection options (model name: 32/37/42lc2d**) connection options (model name: 32/37/42lc2d**) ac in av in 2 a v i n 2 l/ l / mono m o n o r audio a u d i o s-video s - v i d e o video v i d e o ac in l/ l / mono m o n o r audio a u d i o s-video s - v i d e o video v i d e o av in 2 a v i n 2 hdmi/dvi in h d m i / d v i i n digital audio d i g i t a l a u d i o out o u t o ptical p t i c a l rs-232c in r s - 2 3 2 c i n (control ( c o n t r o l & service) s e r v i c e ) video v i d e o audio a u d i o mono ( ) video v i d e o audio a u d i o component in c o m p o n e n t i n s-video s - v i d e o av in 1 a v i n 1 av out a v o u t antenna a n t e n n a in i n cable c a b l e in i n rgb (pc r g b ( p c / dtv) d t v ) rgb in r g b i n audio (rgb/dvi) a u d i o ( r g b / d v i ) remote r e m o t e control in c o n t r o l i n audio input s-video input 37/42lc2d** 32lc2d** video input digital audio out optical av out av in1 component in 1/2 hdmi / dvi in antenna in cable in audio (rgb/dvi) rgb (pc/dtv) ac in rs-232c input (control&service) remote control port - here shown may be somewhat different from your tv.
10 introduction controls controls (model name: 42pc1d**/42pc3d**/50pc3d**) (model name: 42pc1d**/42pc3d**/50pc3d**) - this is a simplified representation of front panel. - here shown may be somewhat different from your tv. ch v ol enter menu input ch v ol enter menu input channel ( d , e ) buttons volume ( f , g ) buttons menu button enter button input button (power) button power/standby indicator illuminates red in standby mode. illuminates green when the set is switched on. channel ( d , e ) buttons volume ( f , g ) buttons enter button menu button input button remote control sensor power/standby indicator illuminates red in standby mode. illuminates green when the set is switched on. (power) button 42pc1d** 42pc3d**/50pc3d**
11 introduction connection options connection options (model name: 42pc1d**/42pc3d**/50pc3d**) (model name: 42pc1d**/42pc3d**/50pc3d**) av in 2 a v i n 2 l/ l / mono m o n o r audio a u d i o s-video s - v i d e o video v i d e o hdmi/dvi in h d m i / d v i i n digital audio d i g i t a l a u d i o out o u t o ptical p t i c a l rs-232c in r s - 2 3 2 c i n (control ( c o n t r o l & service) s e r v i c e ) rgb (pc r g b ( p c / dtv) d t v ) rgb in r g b i n audio (rgb/dvi) a u d i o ( r g b / d v i ) video v i d e o audio a u d i o mono ( ) video v i d e o audio a u d i o component in c o m p o n e n t i n s-video s - v i d e o av in 1 a v i n 1 av out a v o u t antenna a n t e n n a in i n cable c a b l e in i n ac in remote r e m o t e control in c o n t r o l i n - here shown may be somewhat different from your tv. audio input s-video input video input digital audio out optical av out av in1 component in 1/2 hdmi/dvi in antenna in cable in audio (rgb/dvi) rgb (pc/dtv) ac in rs-232c input (control&service) remote control port
12 introduction remote control key functions remote control key functions power turns your tv or any other programmed equipment on or off, depending on mode. vol ch power 1 2 3 4 5 6 78 0 9 menu mute fav day - guide day+ ratio vcr tv dvd enter apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk pag e pag e exit tim er cc info audio cable stb mode tv input input tv input rotates the input mode between antenna and cable. in av1- 2, component 1-2, rgb-dtv (or rgb-pc), and hdmi/dvi input sources, screen returns to the last tv channel. mode selects the remote operating mode: tv, dvd, vcr, audio, cable, or stb. select a mode other than tv, for the remote to operate an external device. input (refer to p.14) external input modes rotate in regular sequence: antenna, cable, a v1-2, component 1-2, rgb-dtv (or rgb-pc), hdmi/dvi). (av1, av2,component 1-2 input sources are linked automatically, only if these are connected) exit clears all on-screen displays and returns to tv viewing from any menu. timer (refer to p.45) lets you select the amount of time before your tv turns itself off automatically. cc (refer to p.49) select a closed caption: off, cc1~4, text1~4. menu brings up the main menu to the screen. guide (refer to p.16) shows program schedule. ratio (refer to p.47) changes the aspect ratio. thumbstick (up/down/left/right/enter) allows you to navigate the on-screen menus and adjust the system settings to your preference. info (refer to p.15) when you watch the tv, information displays on top of the screen. not available in component 1-2, rgb and hdmi/dvi mode.
13 introduction ez pic (refer to p.38) selects a factory preset picture mode depending on the view- ing environment. ez sound (refer to p.41) selects the sound appropriate for the program's character. sap (refer to p.42) selects mts sound: mono, stereo, and sap in analog mode. change the audio language in dtv mode. freeze freezes the currently-viewed picture. adjust (refer to p.31) adjusts screen position, size, and phase in pc mode. apm (refer to p.38) concurrently, compare with the daylight, normal, night time and custom on the screen. fav use to scroll the favorite channels. mute switches the sound on or off. channel up/down selects available channels found with ez scan and manual scan. page up/down moves from one full set of screen information to the next one. volume up/down increases/decreases the sound level. vol ch power 1 2 3 4 5 6 78 0 9 menu mute fav day - guide day+ ratio vcr tv dvd enter apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk pag e pag e exit tim er cc info audio cable stb mode tv input input ?(dash) used to enter a program number for multiple program chan- nels such as 2-1, 2-2,etc. number buttons flashbk returns to the last channel viewed. vcr/dvd/dvhs/camcorder buttons control some video cassette recorders or dvd players ("record" button is not available for dvd player). day + / day- moves forward or backward in 24 hour increments.
14 introduction vol ch power 1 2 3 4 5 6 78 0 9 menu mute fav day - guide day+ ratio vcr tv dvd enter apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk pag e pag e exit tim er cc info audio cable stb mode tv input input 1. when every external equipment is connected: 2. when any external equipment is not connected: auto link auto link antenna av1 av2 cable component1 hdmi/dvi component2 rgb-dtv (or rgb-pc) 3. when some external equipment is connected: (ex: when connected to av in1) rgb-dtv (or rgb-pc) av1 hdmi/dvi antenna cable antenna cable rgb-dtv (or rgb-pc) hdmi/dvi you can also select input source in the setup menu. antenna : select it when watching the tv/dtv. cable : select it when watching the catv/cadtv. av 1 , av 2 : select it when watching the vcr or external equip- ment. component 1-2 : select it when using the dvd or the digital set-top box depend on connector. rgb-pc / rgb-dtv : select it when using pc or digital set-top box depend on connector. hdmi / dvi : select it when using dvd, pc or digital set-top box depend on connector. input previous menu ez scan manual scan channel edit dtv signal input source g input label set id antenna cable av1 av2 component1 component2 rgb-pc hdmi/dvi setup video audio time option lock
15 introduction vol ch power 1 2 3 4 5 6 78 0 9 menu mute fav day - guide day+ ratio vcr tv dvd enter apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk pag e pag e exit tim er cc info audio cable stb mode tv input input brief info. brief info. what is brief info? : brief info shows the present screen information. : on watching with the upper input signal, press the info button. how to use? 1. press the info button to show the brief info on the screen. 2. press the info button or exit button to exit. - the info button does not work in component1, component2, rgb, and hdmi/dvi modes. this function works in the following mode: watching tv/dtv/catv/cadtv watching av1, av2 brief info title test brief info title test brief inf.. sat, jan 20, 2005 7:00pm multilingual caption 1080i tv-pg d l s v 6:55am dtv 2-1 cc 4:3 program title program start time banner information program progress bar program finish time present time day of week month, year the original aspect ratio of the video is 4:3 the original aspect ratio of the video is 16:9 (wide) the video resolution is 720x480i the video resolution is 720x480p the video resolution is 1280x720p the video resolution is 1920x1080i multilingual : the program contains two or more audio services. press the sap button to select wanted audio. caption : the program contains one or more caption ser- vices. press the cc button to select wanted closed cap- tion. v-chip : the program contains v-chip information. refer to the lock menu: a (age), d (dialogue), l (language), s (sex), v (violence), fv (fantasy violence) 16 : 9 4 : 3 cc 480i 480p 720p 1080i abcdefghij... 10:40am dolby digital hd info
16 introduction vol ch power 1 2 3 4 5 6 78 0 9 menu mute fav day - guide day+ ratio vcr tv dvd enter flashbk pag e pag e exit tim er cc info audio cable stb mode tv input input epg (electronic program guide) epg (electronic program guide) (in dtv mode) (in dtv mode) - this system has an electronic program guide (epg) to help your navigate through all the possible viewing options. - the epg supplies information such as program listings, start and end times for all available services. - this function can be used only when the epg information is broadcasted by broadcasting companies. - the epg displays the program description for next 3 days. - this function is only supported in dtv mode. press the guide button to switch on epg. press the d d / e e / f f / g g button to select desired program, then press the enter button to display the selected program. press the guide or exit button again to switch off epg and return to tv viewing. 1 2 3 remote control buttons function d / e / f / g select the desired program change to the selected channel ff / gg jump page i ff / gg i change the date guide/exit switch off epg guide installing batteries open the battery com- partment cover on the back side. insert two batteries in correct polarity (+ with +, - with -). don t mix old or used batteries with new ones. close the cover. * use a remote control 7 meter distance and 30 degree (left/right) within the receiving unit scope. * dispose of used batteries in a recycle bin to prevent environment. power menu day - guide day+ ratio vcr tv dvd enter exit time r c c info au d io cable stb mode tv input input power menu day - guide day+ ratio vcr tv dvd enter exit tim e r c c info au d io cable stb mode tv input input 1 2 3 32/37/42lc2d** 42/50pc3d** power menu day - guide day+ ratio vcr tv dvd enter exit tim e r c c info au d io cable stb mode tv input input 42pc1d**
17 installation installation installation desktop pedestal installation 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches for proper ventilation, allow a clearance of 4" on each side and from the wall. grounding ensure that you connect the earth ground wire to prevent pos- sible electric shock. if grounding methods are not possible, have a qualified electrician install a separate circuit breaker. do not try to ground the unit by connecting it to telephone wires, lightening rods, or gas pipes. power supply short-circuit breaker the tv can be installed in various ways such as on a wall, or on a desktop etc. the tv is designed to be mounted horizontally. various installation 32/37/42lc2d** 42pc1d**, 42pc3d**, 50pc3d**
18 installation connect the cables as necessary. after connecting the cables neat- ly, arrange the cables to the cable holder. to connect an additional equip- ment, see the external equip- ment connections section. reinstall the cable manage- ment as shown. 1 2 bundle the cables using the sup- plied twister holder. 3 basic connection (for 32/37/42lc2d**) basic connection (for 32/37/42lc2d**) installation installation 32lc2d** cable holder 37/42lc2d** 32lc2d** 37/42lc2d** 32lc2d** 37/42lc2d** do not hold the cable management when moving the product. - if the product is dropped, you may be injured or the product may be broken. how to remove the cable management - hold the cable management with both hands and pull it upward. cable management cable management
19 installation place the set with the screen facing down on a cushion or soft cloth as shown. before unfolding the stand, please make sure two locks (a) on the bottom of the stand push outward. pull the stand out as shown. after unfolding the stand, please insert and tighten the screws (provided as parts of the product) in the holes (b) on the bottom of the stand. 1 2 when connecting cables to the set, do not disengage the lock (c). this may cause the set to fall, causing serious bodily injury and serious damage to the set. 3 basic connection basic connection (c) hold the cable management with both hands and push it as shown. connect the cables as necessary. to connect an additional equipment, see the external equipment connections section. reinstall the cable management as shown. 1 2 3 * image shown here may be slightly different from your set. when closing the stand for storage - first remove the screws in the holes (b) on the bottom of the stand. and then pull two hooks (d) of the stand bottom and fold the stand into the back of the set. - after folding, push the two locks (a) of the stand bottom outward. (a) (b) (d) (a) (b) how to use stand (for 42pc1d**, 42pc3d**) how to arrange the cable (for 50pc3d**) for 42pc1d**, 42pc3d** arrange the cable as shown.
20 installation how to join the product assembly to the wall to protect the set tumbling - set it up close to the wall so the product doesn t fall over when it is pushed backwards. - the instructions shown below is a safer way to set up the product, which is to fix it on the wall so the prod- uct doesn t fall over when it is pulled in the forward direction. it will prevent the product from falling for- ward and hurting people. it will also prevent the product from damage caused by fall. please make sure that children don t climb on or hang from the product. 42pc1d**/42pc3d**/50pc3d** notes when moving the product to another place undo the ropes first. use a product holder or a cabinet that is big and strong enough for the size and weight of the product. to use the product safely make sure that the height of the bracket that is mounted on the wall is same as that of the product. 2 2 3 1 1 3 use the eye-bolts or tv brackets/bolts to fix the product to the wall as shown in the picture. (if your product has the bolts in the eye-bolts position before inserting the eye-bolts, loosen the bolts.) * insert the eye-bolts or tv brackets/bolts and tighten them securely in the upper holes. secure the wall brackets with the bolts (not provided as parts of the product, must purchase separately) on the wall. match the height of the bracket that is mounted on the wall. use a sturdy rope (not provided as parts of the product, must purchase separately) to tie the product. it is safer to tie the rope so it becomes horizontal between the wall and the product. 1 2 3 32/37/42lc2d**
21 installation antenna or cable connection multi-family dwellings/apartments (connect to wall antenna socket) single-family dwellings /houses (connect to wall jack for outdoor antenna) outdoor antenna wall antenna socket vhf antenna uhf antenna rf coaxial wire (75 ohm) turn clockwise to tighten. a v i n 2 l / m o n o r a u d i o s - v i d e o v i d e o l / m o n o r a u d i o s - v i d e o v i d e o a v i n 2 h d m i / d v i i n d i g i t a l a u d i o o u t o p t i c a l r s - 2 3 2 c i n ( c o n t r o l & s e r v i c e ) v i d e o a u d i o ( ) v i d e o a u d i o c o m p o n e n t i n s - v i d e o a v i n 1 a v o u t antenna a n t e n n a in i n c a b l e i n r g b ( p c / d t v ) r g b i n a u d i o ( r g b / d v i ) r e m o t e c o n t r o l i n bronze wire be careful not to bend the bronze wire when connecting the antenna. analog and digital tv signals provided on antenna - antenna or cable service without a cable box connection. - for optimum picture quality, adjust antenna direction if needed. cable tv wall jack rf coaxial wire (75 ohm) turn clockwise to tighten. analog and digital tv signals provided on cable analog and digital tv signals provided on cable and antenna cable tv wall jack rf coaxial wire (75 ohm) bronze wire bronze wire turn clockwise to tighten. antenna rf coaxial wire (75 ohm) in a poor signal area to improve picture quality, purchase and install a sig- nal amplifier. if the antenna needs to be split for two tv s, install a 2-way signal splitter in the connections. if the antenna is not installed properly, contact your dealer for assistance. a v i n 2 l / m o n o r a u d i o s - v i d e o v i d e o l / m o n o r a u d i o s - v i d e o v i d e o a v i n 2 h d m i / d v i i n d i g i t a l a u d i o o u t o p t i c a l r s - 2 3 2 c i n ( c o n t r o l & s e r v i c e ) v i d e o a u d i o ( ) v i d e o a u d i o c o m p o n e n t i n s - v i d e o a v i n 1 a v o u t antenna a n t e n n a in i n c a b l e i n r g b ( p c / d t v ) r g b i n a u d i o ( r g b / d v i ) r e m o t e c o n t r o l i n external equipment connections external equipment connections signal amplifier a v i n 2 l / m o n o r a u d i o s - v i d e o v i d e o l / m o n o r a u d i o s - v i d e o v i d e o a v i n 2 h d m i / d v i i n d i g i t a l a u d i o o u t o p t i c a l r s - 2 3 2 c i n ( c o n t r o l & s e r v i c e ) v i d e o a u d i o ( ) v i d e o a u d i o c o m p o n e n t i n s - v i d e o a v i n 1 a v o u t a n t e n n a i n cable c a b l e in i n r g b ( p c / d t v ) r g b i n a u d i o ( r g b / d v i ) r e m o t e c o n t r o l i n a v i n 2 l / m o n o r a u d i o s - v i d e o v i d e o l / m o n o r a u d i o s - v i d e o v i d e o a v i n 2 h d m i / d v i i n d i g i t a l a u d i o o u t o p t i c a l r s - 2 3 2 c i n ( c o n t r o l & s e r v i c e ) v i d e o a u d i o ( ) v i d e o a u d i o c o m p o n e n t i n s - v i d e o a v i n 1 a v o u t antenna a n t e n n a in i n cable c a b l e in i n r g b ( p c / d t v ) r g b i n a u d i o ( r g b / d v i ) r e m o t e c o n t r o l i n note: all cables shown are not included with the tv
22 installation - to avoid picture noise (interference), leave an adequate distance between the vcr and tv. - typically a frozen still picture from a vcr. if the 4:3 picture format is used; the fixed images on the sides of the screen may remain visible on the screen. vcr setup when connecting with an antenna s-video out in (r) audio (l) video 34 output switch ant out ant in video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out antenna antenna in cable cable in video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out when connecting with a rca cable s-video out in (r) audio (l) video 34 output switch ant out ant in video a udio mono ( ) video a udio component in s-video a v in 1 v in 1 a v out v out antenna in cable in video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out vcr 1 2 3 connect the audio / video jacks between tv and vcr. match the jack colors (video = yellow, audio left = white, and audio right = red) insert a video tape into the vcr and press play on the vcr. (refer to the vcr owner s manual.) select av1 input source using the input button on the remote control. - if connected to av in2 , select av2 input source. if you have a mono vcr, connect the audio cable from the vcr to the audio l/mono jack of the set. this tv finds the connected input sources automatically for av1, av2 and component 1-2. it is pre- sumed that rgb and hdmi/dvi sources are connected. 1 1 2 3 4 connect the rf antenna out socket of the vcr to the antenna socket on the set. connect the antenna cable to the rf antenna in socket of the vcr. set vcr output switch to 3 or 4 and then tune tv to the same channel number. insert a video tape into the vcr and press play on the vcr. (refer to the vcr owner s manual.) vcr 1 2
23 installation when connecting with an s-video cable s-video out in (r) audio (l) video 34 output switch ant out ant in video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out antenna in cable in video a udio mono ( ) video a udio component in s-video a v in 1 v in 1 a v out v out vcr 1 1 2 2 3 4 connect the s-video output of the vcr to the s- video input on the set. the picture quality is improved; compared to normal composite (rca cable) input. connect the audio outputs of the vcr to the audio input jacks on the set. insert a video tape into the vcr and press play on the vcr. (refer to the vcr owner s manual.) select av1 input source with using the input button on the remote control. - if connected to av in2 , select av2 input source. do not connect to both video and s-video at the same time. in the event that you connect both video and the s-video cables, only the s-video will work. rl audio video a v in 2 v in 2 l/ mono mono r audio audio s-video s-video video video camcorder video game set 1 1 2 3 connect the audio / video jacks between tv and external equipment. match the jack colors (video = yellow, audio left = white, and audio right = red). select av2 input source with using the input button on the remote control. - if connected to av in1 input, select av1 input source. operate the corresponding external equipment. refer to external equipment operating guide. external av source setup this tv finds the connected input sources automatically for av1, av2 and component 1- 2. it is presumed that rgb and hdmi/dvi sources are connected. i.e) 32lc2d**
24 installation dvd setup when connecting with a s-video cable s-video (r) audio (l) video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out video video a udio udio mono ( ) video video a udio udio component in component in s-video s-video a v in 1 v in 1 a v out v out hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) dvd 1 1 2 2 3 4 5 connect the s-video output of the dvd to the s-video input on the set. connect the audio outputs of the dvd to the audio input jacks on the set. turn on the dvd player, insert a dvd. select av1 input source with using the input button on the remote control. - if connected to av in2 , select av 2 input source. refer to the dvd player's manual for operating instructions. when connecting with a hdmi cable 1 2 3 connect the hdmi output of the dvd to the hdmi/dvi in jack on the set. select hdmi/dvi input source with using the input button on the remote control. refer to the dvd player's manual for operating instructions. video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out hdmi-dvd output hdmi/d vi in digit digit al a al a udio udio out out o ptical rs-232c in rs-232c in (contr ol ol & ser vice) dvd 1 tv can receive the video and audio signal simultaneously with using a hdmi cable. if the dvd supports auto hdmi function, the dvd output resolution will be automatically set to 1280x720p. if the dvd does not support auto hdmi, you need to set the output resolution appropriate- ly. to get the best picture quality, adjust the output resolution of the dvd to 1280x720p.
25 installation when connecting with a component cable 1 2 3 4 5 connect the video outputs (y, p b , p r ) of the dvd to the component in video jacks on the set. connect the audio outputs of the dvd to the component in audio jacks on the set. turn on the dvd player, insert a dvd. select component 1 input source with using the input button on the remote control. - if connected to component 2 , select component 2 input source. refer to the dvd player's manual for operating instructions. component input ports to get better picture quality, connect a dvd player to the component input ports as shown below. y p b p r component ports on the tv y y y y pb b-y cb p b pr r-y cr p r video output ports on dvd player b r (r) audio (l) video video a udio udio mono ( ) video video a udio udio component in component in s-video s-video a v in 1 v in 1 a v out v out video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) dvd 1 2
26 installation when connecting with a d-sub 15 pin cable 1 2 3 4 connect the rgb output of the digital set-top box to the rgb (pc/dtv) jack on the set. connect the audio outputs of the set-top box to the audio (rgb/dvi) jack on the set. turn on the digital set-top box. (refer to the owner s manual for the digital set-top box.) select rgb-dtv input source with using the input button on the remote control. - this tv can receive digital over-the-air/cable signals without an external digital set-top box. however, if you do receive digital signals from a digital set-top box or other digital external device, refer to the figure as shown below. video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out (r) audio (l) rgb-dtv output hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) rgb (pc / dtv) rgb in rgb in audio (rgb/dvi) audio (rgb/dvi) remote remote control in remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) rgb (pc / dtv) rgb in audio (rgb/dvi) remote control in hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) digital set-top box hdstb setup 1 2 when connecting with a hdmi cable 1 2 3 connect the hdmi output of the digital set-top box to the hdmi/dvi in jack on the set. select hdmi/dvi input source with using the input button on the remote control. turn on the digital set-top box. (refer to the owner s manual for the digital set-top box.) digital set-top box tv can receive the video and audio signal simultaneously with using a hdmi cable. if the digital set-top box supports auto hdmi function, output resolution of the digital set-top box will be automatically set to 1280x720p. if the digital set-top box does not support auto hdmi, you need to set the output resolution appro- priately. to get the best picture quality, adjust the output resolution of the digital set-top box to 1280x720p. video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out hdmi-dtv output hdmi/d vi in digit digit al a al a udio udio out out o ptical rs-232c in rs-232c in (contr (contr ol ol & ser vice) vice) rgb (pc / dtv) rgb in audio (rgb/dvi) remote control in remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) rgb (pc / dtv) rgb in audio (rgb/dvi) remote control in hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) 1
27 installation when connecting with a component cable 1 2 3 4 connect the video outputs (y, p b , p r ) of the digi- tal set-top box to the component in video jacks on the set. connect the audio output of the digital set-top box to the component in audio jacks on the set. turn on the digital set-top box. (refer to the owner s manual for the digital set-top box.) select component 1 input source with using the input button on the remote control. - if connected to component 2 , select component 2 input source. b r (r) audio (l) video video a udio udio mono ( ) video video a udio udio component in component in s-video s-video a v in 1 v in 1 a v out v out hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) rgb (pc / dtv) rgb in audio (rgb/dvi) remote control in remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) rgb (pc / dtv) rgb in audio (rgb/dvi) remote control in hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) signal 480i 480p/720p/1080i component1/2 yes yes rgb-dtv, hdmi/dvi no yes 2 1 digital set-top box when connecting with a hdmi to dvi cable 1 2 3 4 connect the dvi output of the digital set-top box to the hdmi/dvi in jack on the set. connect the audio outputs of the set-top box to the audio (rgb/dvi) jack on the set. turn on the digital set-top box. (refer to the owner s manual for the digital set-top box.) select hdmi/dvi input source with using the input button on the remote control. video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) rgb (pc / dtv) rgb in audio (rgb/dvi) remote control in remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) (r) audio (l) dvi-dtv output hdmi/d vi in digit digit al a al a udio udio out out o ptical rs-232c in rs-232c in (contr (contr ol & ser ser vice) rgb (pc / dtv) rgb in rgb in audio (rgb/dvi) audio (rgb/dvi) remote remote control in hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) digital set-top box 1 2 if the digital set-top box has a dvi output and no hdmi output, a separated audio connection is nec- essary. if the digital set-top box supports auto dvi function, the output resolution of the digital set-top box will be automatically set to 1280x720p. if the digital set-top box does not support auto dvi, you need to set the output resolution appropri- ately. to get the best picture quality, adjust the output resolution of the digital set-top box to 1280x720p.
28 installation digital audio output 1 2 3 connect one end of an optical cable to the tv digital audio optical output port. connect the other end of the optical cable to the digital audio optical input on the audio equipment. see the external audio equipment instruction manual for operation. when connecting with external audio equip- ments, such as amplifiers or speakers, please turn the tv speakers off. (refer to p.43) hdmi/d vi in digit digit al a al a udio udio out out o ptical rs-232c in rs-232c in (contr ol & ser vice) - send the tv s audio to external audio equipment (stereo system) via the digital audio output optical port. caution do not look into the optical output port. looking at the laser beam may damage your vision. 1/2 monitor out setup 1 2 connect the second tv or monitor to the tv s av output jacks. see the operating manual of the second tv or monitor for further details regarding that device s input settings. s-video in (r) audio (l) video video video a udio udio mono ( ) video video a udio udio component in component in s-video s-video a v in 1 v in 1 a v out v out - the tv has a special signal output capability which allows you to hook up a second tv or monitor. 1/2 component 1-2, rgb-pc/rgb-dtv, hdmi/dvi, dtv input sources cannot be used for monitor out. we recommend to use the video and audio output jacks for vcr recording.
29 installation - this tv provides plug and play capability, meaning that the pc adjusts automatically to the tv's settings. pc setup when connecting with a d-sub 15 pin cable 1 2 3 4 connect the rgb output of the pc to the rgb (pc/dtv) jack on the set. connect the pc audio outputs to the audio (rgb/dvi) jack on the set. turn on the pc and the set. select rgb-pc input source with using the input button on the remote control. (r) audio (l) rgb-pc output rgb (pc / dtv) rgb in rgb in audio (rgb/dvi) audio (rgb/dvi) remote remote control in control in remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) rgb (pc / dtv) rgb in audio (rgb/dvi) remote control in hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) 1 2 pc when connecting with a hdmi to dvi cable 1 2 3 4 connect the dvi output of the pc to the hdmi/dvi in jack on the set. connect the audio outputs of the pc to the audio (rgb/dvi) jack on the set. turn on the pc and the set. select hdmi/dvi input source with using the input button on the remote control. rgb (pc / dtv) rgb in audio (rgb/dvi) remote control in remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) (r) audio (l) dvi-pc output hdmi/d hdmi/d vi in vi in digit digit al a al a udio udio out out o ptical rs-232c in rs-232c in (contr (contr ol ol & ser ser vice) vice) rgb (pc / dtv) rgb in rgb in audio (rgb/dvi) audio (rgb/dvi) remote remote control in control in hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) pc if the pc has a dvi output and no hdmi output, a separated audio connection is necessary. if the pc does not support auto dvi, you need to set the output resolution appropriately. to get the best picture quality, adjust the output resolution of pc graphics card's output resolution to 1024x768, 60hz. 1 2
30 installation 1. to get the best picture quality, adjust the pc graphics card to 1024x768, 60hz. 2. depending on the graphics card, dos mode may not work if a hdmi to dvi cable is in use. 3. when source devices connected with hdmi/dvi input, output pc resolution (vga, svga, xga), position and size may not fit to screen.press the adjust button to adjust the screen position of tv set and contact an pc graphics card service cen- ter. 4. when source devices connected with hdmi/dvi input, output tv set resolution (480p, 720p, 1080i) and tv set display fit eia/cea-861-b specification to screen. if not, refer to the manual of hdmi/dvi source devices or contact your ser- vice center. 5. in case hdmi/dvi source devices is not connect- ed cable or poor cable connection, "no signal" osd display in hdmi/dvi input. in case that video resolution is not supported tv set output in hdmi/dvi source devices, "invalid format" osd display. refer to the manual of hdmi/dvi source devices or contact your service center. 6. check the image on your tv. there may be noise associated with the resolution, vertical pattern, contrast or brightness in pc, hdmi/dvi mode. if noise is present, change the pc or hdmi/dvi mode to another resolution, change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the menu until the picture is clear. if the refresh rate of the pc graphic card can not be changed, change the pc graphic card or consult the manufacturer of the pc graphic card. 7. avoid keeping a fixed image on the tv's screen for a long period of time. the fixed image may become permanently imprinted on the screen. 8. the synchronization input form for horizontal and vertical frequencies is separate. supported display resolution (rgb-pc, hdmi/dvi mode) resolution * 640x350 * 720x400 640x480 horizontal frequency (khz) 31.468 31.469 31.469 37.861 37.500 70.08 70.08 59.94 72.80 75.00 vertical frequency (hz) resolution * rgb-pc only 800x600 1024x768 horizontal frequency (khz) 35.156 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 56.25 60.31 72.18 75.00 60.00 70.06 75.02 vertical frequency (hz)
31 installation * adjustment for screen position, size, and phase * initializing (reset to original factory values) - to initialize the adjusted values close position g g size phase reset adjust d d f f g g e e close position size phase reset g g adjust initialize settings position this function is to adjust picture to left/right and up/down as you prefer. size this function is to mini- mize any vertical bars or stripes visible on the screen background. and the horizontal screen size will also change. phase this function allows you to remove any horizontal noise and clear or sharpen the image of characters. mini glossary - when rgb connect to pc input and select the rgb-pc, this function is used. - when hdmi/dvi connect to pc input and select hdmi/dvi input, this function is used. - in rgb-dtv mode, size and phase is not available. - after connecting rgb-pc or hdmi/dvi to pc input and checking the screen quality. press the adjust button and then use d d / e e button to select position , size , or phase . press enter button and then use d d / e e / f f / g g buttons to make appropriate adjustments. the phase adjustment range is -16 ~ +16. (in hdmi/dvi-pc mode, phase is not available.) the size adjustment range is -30 ~ +30. press enter button. 1 2 3 press the adjust button and then use d d / e e button to select the reset option. press enter button and then use f f / g g button to select yes . press enter button. 1 2 3 screen setup for pc mode 4 5 6 78 0 9 apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk adjust 4 5 6 78 0 9 apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk adjust
operation operation basic operation basic operation 1. first, connect power cord correctly. at this moment, the tv switches to standby mode. in standby mode to turn tv on, press the , input , ch d d / e e button on the tv or press the power , tv input , input , ch d d / e e , number (0 ~ 9) button on the remote control . 2. select the viewing source by using tv input , input button on the remote control. this tv is programmed to remember which power state it was last set to, even if the power cord is out. 3. when finished using the tv, press the power button on the remote control. the tv reverts to standby mode. 1. press the vol d d / e e button to adjust the volume. 2. if you want to switch the sound off, press the mute button. 3. you can cancel this function by pressing the mute or vol d d / e e button. press the ch d d / e e or number buttons to select a channel number. - the menus can be shown on the screen in the selected language. first select your language. on screen menus language selection volume adjustment turning on the tv channel selection press the menu button and then use d d / e e button to select the option menu. press the g g button and then use d d / e e button to select language . press the g g button and then use d d / e e button to select your desired language. from this point on, the on-screen menus will be shown in the selected language. press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 previous menu aspect ratio cinema 3:2 mode caption caption/text caption option language g ism method low power english espa?ol (spanish) fran?ais (french) aspect ratio cinema 3:2 mode caption caption/text caption option language ism method low power if you intend to be away on vacation, disconnect the power plug from the wall power outlet. setup video audio time option g lock setup video audio time option lock 32 operation
33 operation on screen menus selection and on screen menus selection and adjustment adjustment 1. press the menu button and then d d / e e button to select each menu. 2. press the g g button and then use d d / e e / f f / g g button to display the available menus. your tv's osd (on screen display) may differ slightly from what is shown in this manual. how to adjust the osd screen setup g video audio time option lock ez scan manual scan channel edit dtv signal input source input label set id ez picture contrast 85 brightness 50 color 50 sharpness 50 tint 0 color temperature video reset r g audio language ez soundrite ez sound balance 0 treble 50 bass 50 front surround tv speaker bbe l r auto clock manual clock off timer on timer sleep timer auto off aspect ratio cinema 3:2 mode caption caption/text caption option language ism method low power lock system set password block channel movie rating tv rating-children tv rating-general input block setup video g audio time option lock setup video audio g time option lock setup video audio time g option lock setup video audio time option g lock setup video audio time option lock g * note: these functions are available in 42pc1d**, 42pc3d**, 50pc3d** models only.
34 operation ez scan (channel search) setup menu options setup menu options press the menu button and then use d d / e e button to select the setup menu. press the g g button and then use d d / e e button to select ez scan . press the enter button to begin the channel search. allow ez scan to complete the channel search cycle for antenna, and cable. 1 2 3 manual scan - a password is required to gain access to manual scan menu if the lock system is turned on. press the menu button and then use d d / e e button to select the setup menu. press the g g button and then use d d / e e button to select manual scan . press the g g button and then use d d / e e button to select tv, dtv, catv, and cadtv. press the g g button and then use d d / e e button to select channel num- ber you want to add or delete. press the enter button to add or delete for the channel number. press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 5 6 previous menu ez scan g manual scan channel edit dtv signal input source input label set id selection ( g or ) leads you to the ez scan screen. antenna cable previous menu ez scan manual scan g channel edit dtv signal input source input label set id select channel type and rf-channel number. tv 2 mini glossary tv analog antenna (over-the-air) tv signal dtv digital antenna (over-the-air) tv signal catv analog cable tv signal cadtv digital cable tv signal - automatically finds all channels available through antenna or cable inputs, and stores them in memory on the channel list. - run ez scan again after any antenna/cable connection changes. - a password is required to gain access to ez scan menu if the lock system is turned on. setup g video audio time option lock ez scan manual scan channel edit dtv signal input source input label set id setup video audio time option lock setup g video audio time option lock ez scan manual scan channel edit dtv signal input source input label set id setup video audio time option lock
35 operation - there are two different ways in order to add or delete scanned channels. one is "custom list" and the other is "favorite list" in the channel list. both of them are available after ez scan on the setup menu. - a custom list can be created by toggling each channel on or off with enter button. the chan- nels in the custom list are dis- played in black color, and the channels deleted from the custom list are displayed in gray color. once a channel is high- lighted you can add or delete the channel by referring to the small window at the top-left corner of the screen.you can create your own favorite list. use the fav button on the remote control when a channel is highlighted and then you can add or delete the channel to/from the favorite list. channel edit press the menu button and then use d d / e e button to select the setup menu. press the g g button and then use d d / e e button to select channel edit . press the g g button. you will now see a screen filled with channel num- bers and a preview picture. use d d / e e / f f / g g button to select a channel and then use the enter button to add or delete it. press fav button to add the channel to the favorite list. the heart-mark will appear in front of that channel num- ber. press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 5 previous menu ez scan manual scan channel edit g dtv signal input source input label set id selection ( g or ) leads you to the channel edit screen. setup g video audio time option lock ez scan manual scan channel edit dtv signal input source input label set id setup video audio time option lock * custom list
36 operation dtv signal strength - shows how strong your dtv sig- nal is and whether you need to adjust your antenna or digital cable input. the higher the signal strength, the less likely you are to experience picture degrada- tion. - dtv signals: only when the input signal is dtv or cadtv, this function is available. press the menu button and then use d d / e e button to select the setup menu. press the g g button and then use d d / e e button to select dtv signal . view the on-screen signal strength monitor to see the quality of the signal being received. press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 previous menu ez scan manual scan channel edit dtv signal g input source input label set id bad normal good setup g video audio time option lock ez scan manual scan channel edit dtv signal input source input label set id setup video audio time option lock - changes the picture source so you can watch your tv, cable tv, vcr, dvd, or any other devices that are connected to your tv. input source press the menu button and then use d d / e e button to select the setup menu. press the g g button and then use d d / e e button to select input source . press the g g button and then use d d / e e button to select the source: antenna, cable, av1, av2, component1, component2, rgb-dtv (or rgb-pc), or hdmi/dvi. to toggle rgb-dtv and rgb-pc, select rgb-dtv(or rgb-pc) and press g g button. press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 previous menu ez scan manual scan channel edit dtv signal input source g input label set id antenna cable av1 av2 component1 component2 rgb-pc hdmi/dvi setup g video audio time option lock ez scan manual scan channel edit dtv signal input source input label set id setup video audio time option lock setup menu options continued setup menu options continued
37 operation - sets a label to each input source or lets you skip the input source which is not in use when you press input button. input label press the menu button and then use d d / e e button to select the setup menu. press the g g button and then use d d / e e button to select input label . press the g g button and then use d d / e e button to select the source: av1- 2, component1-2, rgb or hdmi/dvi. press the f f / g g button to select the label. press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 5 previous menu ez scan manual scan channel edit dtv signal input source input label g set id av1 cable box av2 vcr component1 dvd component2 set top box rgb pc hdmi/dvi game setup g video audio time option lock ez scan manual scan channel edit dtv signal input source input label set id setup video audio time option lock
38 operation apm (adaptive picture mode) - it allows a viewer to select their preferred mode after comparing picture (daylight, normal, night time and custom) settings. - note: while operating the 4-split, any button except apm , enter , exit , d d / e e / f f / g g , volume d d / e e , mute button on the remote control are not available. v v ideo menu options ideo menu options ez picture - ez picture adjusts the tv for the best picture appearance. select the preset value in the ez picture menu based on the program category. - when adjusting video menu options (con- trast, brightness, color, sharpness, tint, and color temperature) manually, ez picture automatically changes to custom . - daylight , normal , night time , movie , video game , and sports set- tings are preset for optimum picture qual- ity at the factory and are not adjustable. press the ez pic button repeatedly to select the picture appear- ance setup option as shown below: custom (your own settings), daylight , normal , night time , movie , video game , and sports . you can also adjust ez picture in the video menu. press the exit button to save and return to tv viewing. 1 2 press the apm button. the screen is divided to 4-split. press the d d / e e / f f / g g button to navigate 4 ez pictures. by pressing the enter button, you can select the desired mode. press the exit button to save and return to tv viewing. 1 2 night time navigate select exit custom daylight normal f f g g g g f f exit 1 2 3 4 5 6 78 0 9 apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk ez pic 4 5 6 78 0 9 apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk apm
39 operation color temperature control previous menu ez picture contrast brightness color sharpness tint color temperature g video reset cool medium warm previous menu ez picture contrast brightness color sharpness tint color temperature video reset g selection ( g or ) resets to the factory settings (default). ez picture contrast 85 brightness 50 color 50 sharpness 50 tint 0 color temperature video reset r g - choose one of three automatic color adjustments. set to warm to enhance hotter colors such as red, or set to cool to see less intense colors with more blue. - use to quickly reset all the video menu options to their original fac- tory preset values. press the menu button and then use d d / e e button to select the video menu. press the g g button and then use d d / e e button to select video reset . press the g g button to reset the video menu options to original values. 1 2 3 press the menu button and then use d d / e e button to select the video menu. press the g g button and then use d d / e e button to select the desired pic- ture option ( contrast , brightness , color , sharpness , or tint ) . press the g g button and then use f f / g g button to make appropriate adjustments. press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 manual picture control ( ez picture-custom option) - adjust the picture appearance to suit your preference and viewing situations. previous menu ez picture contrast 85 g brightness 50 color 50 sharpness 50 tint 0 color temperature video reset r g contrast 90 f f g e e video reset press the menu button and then use d d / e e button to select the video menu. press the g g button and then use d d / e e button to select color temperature . press the g g button and then use d d / e e button to select either cool , medium , or warm . press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 setup video g audio time option lock setup video g audio time option lock ez picture contrast 85 brightness 50 color 50 sharpness 50 tint 0 color temperature video reset r g setup video g audio time option lock setup video audio time option lock setup video audio time option lock setup video audio time option lock
40 operation audio menu options audio menu options - other languages may be available if a digital signal is provided by the broadcasting station. - scans for changes in sound level during commercials, then adjusts the sound to match the specified audio level. ez soundrite makes sure that the volume level remains consistent whether you are watching a commercial or a regular tv program. audio language ez soundrite previous menu audio language g ez soundrite ez sound balance treble bass front surround tv speaker bbe english spanish french previous menu audio language ez soundrite g ez sound balance treble bass front surround tv speaker bbe off on press the menu button and then use d d / e e button to select the audio menu. press the g g button and then use d d / e e button to select audio language . press the g g button and then use d d / e e button to select: english, spanish, or french. press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 press the menu button and then use d d / e e button to select the audio menu. press the g g button and then use d d / e e button to select ez soundrite . press the g g button and then use d d / e e button to select off or on . press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 audio language ez soundrite ez sound balance 0 treble 50 bass 50 front surround tv speaker bbe l r audio language ez soundrite ez sound balance 0 treble 50 bass 50 front surround tv speaker bbe l r setup video audio g time option lock setup video audio g time option lock setup video audio time option lock setup video audio time option lock
41 operation ez sound manual sound control ( ez sound-custom option) - ez sound lets you enjoy the best sound without any special adjust- ment because the tv sets the appropriate sound options based on the program content. - when adjusting sound options (treble, bass, and front surround) manually, ez sound automatical- ly switches custom . - normal , stadium , news , music , and theater are preset for good sound quality at the factory and are not adjustable. - adjust the sound to suit your taste and room situations. press the ez sound button repeatedly to select the appropriate sound setup as shown below: custom (your own settings), normal , stadium , news , music , and theater . you can also adjust ez sound in the audio menu. press exit button to save and return to tv viewing. 1 2 press the menu button and then use d d / e e button to select the audio menu. press the g g button and then use d d / e e button to select the desired sound option ( balance , treble , or bass ) . press the g g button and then use f f / g g button to make appropriate adjustments. press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 previous menu audio language ez soundrite ez sound balance 0 g treble 80 bass 80 front surround tv speaker bbe l r e e balance 0 f f g l r setup video audio g time option lock setup video audio time option lock 1 2 3 4 5 6 78 0 9 apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk ez sound
42 operation audio menu options continued audio menu options continued - is a trademark of srs labs, inc. - trusurround xt technology is incorporated under license from srs labs, inc. - manufactured under license from dolby laboratories. ?olby?and the double-d symbol are trade- marks of dolby laboratories. stereo/sap broadcasts setup front surround press the menu button and then use d d / e e button to select the audio menu. press the g g button and then use d d / e e button to select front surround . press the g g button and then use d d / e e button to select off , 3d echosound system or srs (sound retrieval system) trusurround xt . press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 previous menu audio language ez soundrite ez sound balance treble bass front surround g tv speaker bbe off 3d echosound system srs trusurround xt audio language ez soundrite ez sound balance 0 treble 50 bass 50 front surround tv speaker bbe l r use the sap button to select your desired mts mode in analog signal. each time you press the sap button, mono , stereo , or sap appear in turn. if other languages available on the digital signal, select them with the sap button. press exit button to save and return to tv viewing. 1 2 mini glossary srs trusurround xt takes advantage of any multi-channel format without needing to add extra speakers or equipment. dialog clarity, bass enrichment , and the addition of stereo audio enhancement that produces an immersive sound experience from standard stereo material. 3d echosound system creates a stunning simulated stereo effects from any mono sound and a realistic three-dimensional sound with a very wide and deep sound stage from stereo sound. - this tv can receive mts stereo pro- grams and any sap (secondary audio program) that accompanies the stereo program; if the station transmits an additional sound signal as well as the original one. - when having selected stereo or sap button on the remote control, this tv can only receive the signal in case that the tv station transmits the proper sig- nals. - mono sound is automatically received if the broadcast is only in mono; even though stereo or sap has been select- ed. - select mono if you want to listen to the mono sound in remote fringe areas during stereo/sap broadcasting. - stereo or sap can be received in analog channel. setup video audio g time option lock setup video audio time option lock 1 2 3 4 5 6 78 0 9 apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk sap
43 operation - bbe high definition sound restores clarity and presence for better speech intelligibility and music realism. tv speakers on/off setup - turn tv speakers off if using external audio equipment. feature turns the tv speakers option on or off. bbe press the menu button and then use d d / e e button to select the audio menu. press the g g button and then use d d / e e button to select bbe . press the g g button and then use d d / e e button to select off or on . press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 previous menu audio language ez soundrite ez sound balance treble bass front surround tv speaker g bbe off on press the menu button and then use d d / e e button to select the audio menu. press the g g button and then use d d / e e button to select tv speaker . press the g g button and then use d d / e e button to select off or on . press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 previous menu audio language ez soundrite ez sound balance treble bass front surround tv speaker bbe g off on audio language ez soundrite ez sound balance 0 treble 50 bass 50 front surround tv speaker bbe l r audio language ez soundrite ez sound balance 0 treble 50 bass 50 front surround tv speaker bbe l r manufactured under license from bbe sound, inc. setup video audio g time option lock setup video audio g time option lock setup video audio time option lock setup video audio time option lock
44 operation t t ime menu options ime menu options - if current time setting is wrong, reset the clock manually. auto clock setup manual clock setup press the menu button and then use d d / e e button to select the time menu. press the g g button and then use d d / e e button to select auto clock . press the g g button and then use d d / e e button to select on . press the g g button and then use d d / e e button to select your viewing area time zone. u.s.a: eastern , central , mountain , pacific , alaska , or hawaii . canada: eastern , central , mountain , pacific , nfld , or atlantic . press the g g button and then use d d / e e button to select auto , off , on , depending on whether or not your viewing area observes daylight saving time. press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 5 6 press the menu button and then use d d / e e button to select the time menu. press the g g button and then use d d / e e button to select manual clock . press the g g button and then use f f / g g button to select either the year, date, or time option. once selected, use the d d / e e button to set the year, date, and time options. press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 previous menu auto clock g manual clock off timer on timer sleep timer auto off off on time zone eastern auto daylight saving auto clock manual clock off timer on timer sleep timer auto off previous menu auto clock manual clock g off timer on timer sleep timer auto off year - - - - date - - / - - time - - : - - - - auto clock manual clock off timer on timer sleep timer auto off - the time is set automatically from a digital channel signal. - the digital channel signal includes information for the cur- rent time provided by the broad- casting station. - set the clock manually, if the cur- rent time is set incorrectly by the auto clock function. setup video audio time g option lock setup video audio time option lock setup video audio time g option lock setup video audio time option lock
45 operation on/off timer setup sleep timer - timer function operates only if current time has been set. - off-timer function overrides on- timer function if they are set both set to the same time. - the tv must be in standby mode for the on-timer to work. - if you do not press any button within 2 hours after the tv turns on with the on timer function, the tv will automatically revert to standby mode. - the sleep timer turns the tv off at the preset time. note that this setting is cleared when the tv is turned off. - you can also set up the sleep timer in the time menu. press the menu button and then use d d / e e button to select the time menu. press the g g button and then use d d / e e button to select off timer or on timer . press the g g button and then use d d / e e button to select on . to cancel on / off timer function, select off . press the g g button and then use d d / e e button to set the hour. press the g g button and then use d d / e e button to set the minutes. for only on timer function press the g g button and then use d d / e e button to select the channel at turn-on. press the g g button and then use d d / e e button to set the sound level at turn-on. press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 5 6 7 previous menu auto clock manual clock off timer on timer g sleep timer auto off off on time 6 : 30 am ch. tv 2-0 vol 17 press the timer button repeatedly to select the number of minutes. first the off option appears on the screen, followed by the following sleep timer options: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, and 240 minutes. when the number of minutes you want is displayed on the screen, press the timer button. the timer begins to count down from the num- ber of minutes selected. to check the remaining minutes before the tv turns off, press the timer button once. to cancel the sleep timer, press the timer button repeatedly to select off . 1 2 3 4 auto clock manual clock off timer on timer sleep timer auto off setup video audio time g option lock setup video audio time option lock menu day - guide day+ ratio enter pag e exit tim er cc info timer
46 operation t t ime menu options continued ime menu options continued auto off - if set to on and there is no input signal, the tv turns off automati- cally after 10 minutes. press the menu button and then use d d / e e button to select the time menu. press the g g button and then use d d / e e button to select auto off . press the g g button and then use d d / e e button to select off or on . press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 previous menu auto clock manual clock off timer on timer sleep timer auto off g off on if set to on and there is no input signal, the tv turns off automatically after 10 minutes. auto clock manual clock off timer on timer sleep timer auto off setup video audio time g option lock setup video audio time option lock
47 operation aspect ratio control option menu features option menu features - lets you choose the way an ana- log picture with a 4:3 aspect ratio is displayed on your tv with a 16:9 ratio picture format. when you receive an analog picture with a 4:3 aspect ratio on your 16:9 tv, you need to specify how the picture is to be displayed. - if you are viewing a picture with a 16:9 aspect ratio, you can? use the horizon aspect ratio option. - horizon aspect ratio is not avail- able for component 1-2 (720p/1080i) / rgb-dtv (720p/1080i) /hdmi/dvi- dtv (720p/1080i) /dtv(720p/1080i) input source. - in rgb-pc/dvi-pc input source, only either 4:3 or 16:9 aspect ratio is available. - if a fixed image is displayed on the screen for a long time, the image may become imprinted on the screen and remain visi- ble. press the ratio button repeatedly to select the desired picture format. you can also adjust aspect ratio in the option menu. set by program selects the proper picture proportion to match the source s image. (4:3 4:3, 16:9 16:9) 4:3 choose 4:3 when you want to view a picture with an original 4:3 aspect ratio, with gray bars appearing at both the left and right sides. 16:9 choose 16:9 when you want to adjust the picture horizontally, in a lin- ear proportion to fill the entire screen. horizon choose horizon when you want to adjust the picture in a non-linear proportion, that is, more enlarged at both sides, to create a panorama view. zoom 1 choose zoom 1 when you want to view the picture without any alter- ation. however, the top and bottom portions of the picture will be cropped. zoom 2 choose zoom 2 when you want the picture to be altered, both hori- zontally extended and vertically cropped. the picture taking a halfway trade off between alteration and screen coverage. cinema zoom choose cinema zoom when you want to enlarge the picture in cor- rect proportion. note: when enlarging or reducing the picture, the image may become distorted. you can adjust the enlarge proportion of cinema zoom using d d / e e button. the adjustment range is 1~16. 1 power menu day - guide day+ ratio vcr tv dvd enter exit tim er cc info audio cable stb mode tv input input ratio
48 operation caption press the menu button and then use d d / e e button to select the option menu. press the g g button and then use d d / e e button to select caption. press the g g button and then use d d / e e button to select off or on . press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 previous menu aspect ratio cinema 3:2 mode caption g caption/text caption option language ism method low power off on aspect ratio cinema 3:2 mode caption caption/text caption option language ism method low power cinema 3:2 mode setup - most movies are 24 frames/sec, but tv signal is 30 frames/sec. - this option lets the tv do 3:2 pull-down operation for you to watch movies at the best motion appearance. - this feature operates only in av1, av2, component 480i mode. press the menu button and then use d d / e e button to select the option menu. press the g g button and then use d d / e e button to select cinema 3:2 mode . press the g g button and then use d d / e e button to select off or on . press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 previous menu aspect ratio cinema 3:2 mode g caption caption/text caption option language ism method low power off on aspect ratio cinema 3:2 mode caption caption/text caption option language ism method low power setup video audio time option g lock setup video audio time option lock setup video audio time option g lock setup video audio time option lock option menu features continued option menu features continued
49 operation - select a caption mode for dis- playing captioning information if provided on a program. - analog caption displays informa- tion at any position on the screen. - text displays information, usually at the bottom position and is used for a data service. - caption/text, if provided by the broadcaster, would be available for both digital and analog chan- nels on the antenna/cable. - this tv is programmed to remember the caption/text mode it was last set to, when you turn the power off. caption/text * digital broadcasting system captions * analog broadcasting system captions - choose the language you want the dtv/cadtv captions to appear in. - other languages can be chosen for digital sources only if they are included on the pro gram. previous menu aspect ratio cinema 3:2 mode caption caption/text g caption option language ism method low power cc 1 cc 2 cc 3 cc 4 text 1 text 2 text 3 text 4 press the menu button and then use d d / e e button to select the option menu. press the g g button and then use d d / e e button to select caption / text . press the g g button and then use d d / e e button to select available cap- tion languages: english , spanish , or french . press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 previous menu aspect ratio cinema 3:2 mode caption caption/text g caption option language ism method low power english spanish french aspect ratio cinema 3:2 mode caption caption/text caption option language ism method low power aspect ratio cinema 3:2 mode caption caption/text caption option language ism method low power press the menu button and then use d d / e e button to select the option menu. press the g g button and then use d d / e e button to select caption / text . press the g g button and then use d d / e e button to select caption: cc1 , cc2 , cc3 , cc4 , text1 , text2 , text3 , or text4 . caption the term for the words that scroll across the bottom of the tv screen; usually the audio portion of the program provided for the hearing impaired. text the term for the words that appear in a large black frame and almost cover the entire screen; usually messages provided by the broadcaster. press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 use the cc button repeatedly to select caption off , cc1 , cc2 , cc3 , cc4 , text1 , text2 , text3 , or text4 . press exit button to save and return to tv viewing. 1 2 setup video audio time option g lock setup video audio time option lock setup video audio time option g lock setup video audio time option lock
50 operation - customize the dtv/cadtv cap- tions that appear on your screen. caption option press the menu button and then use d d / e e button to select the option menu. press the g g button and then use d d / e e button to select caption option . press the g g button and then use f f / g g button to select custom . use d d / e e button to customize the style, font, etc., to your preference. a preview icon is provided at the bottom of the screen, use it to see the caption language. size : set the size the words will appear in. font : select a typeface for the words. text color : choose a color for the text. text opacity : specify the opacity for the text color. bg (background) color : select a background color. bg (background) opacity : select the opacity for the background color. edge type : select an edge type. edge color : select a color for the edges. press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 5 previous menu aspect ratio cinema 3:2 mode caption caption/text caption option g language ism method low power style custom size a standard font font 0 text color white text opacity solid bg color black bg opacity solid edge type none edge color black aspect ratio cinema 3:2 mode caption caption/text caption option language ism method low power setup video audio time option g lock setup video audio time option lock - low power reduces the power consumption of plasma display. low power (42pc1d**, 42pc3d**, 50pc3d** only) press the menu button and then use d d / e e button to select the option menu. press the g g button and then use d d / e e button to select low power . press the g g button and then use d d / e e button on or off . press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 previous menu aspect ratio cinema 3:2 mode caption caption/text caption option language ism method low power g off on aspect ratio cinema 3:2 mode caption caption/text caption option language ism method low power setup video audio time option g lock setup video audio time option lock option menu features continued option menu features continued
51 operation - a frozen still picture from a pc/video game displayed on the screen for prolonged periods will result in a ghost image ; even though the image is changed. use our unique method to mini- mize any fixed image on the screen. ism (image sticking minimization) method (42pc1d**, 42pc3d**, 50pc3d** only) press the menu button and then use d d / e e button to select the option menu. press the g g button and then use d d / e e button to select ism method. press the g g button and then use d d / e e button to select normal , white wash , orbiter or inversion . normal if image sticking is never a problem, ism is not necessary - set to normal. white wash white wash removes permanent images from the screen. note: an excessive permanent image may be impossible to clear entirely with white wash. to return to normal viewing, press the any button. orbiter orbiter may help prevent ghost images. however, it is best not to allow any fixed image to remain on the screen. to avoid a permanent image on the screen, the image will move once per 2 minutes: left right upside downside right left downside upside. inversion inversion will automatically invert the plasma display panel color every 30 minutes. press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 4 previous menu aspect ratio cinema 3:2 mode caption caption/text caption option language ism method g low power normal white wash orbiter inversion aspect ratio cinema 3:2 mode caption caption/text caption option language ism method low power setup video audio time option g lock setup video audio time option lock
52 operation lock menu options lock menu options parental control can be used to block specific channels, ratings and other viewing sources. the parental control function (v-chip) is used to block program viewing based on the ratings sent by the broadcast- ing station. the default setting is to allow all programs to be viewed. viewing can be blocked by the type of program and by the categories chosen to be blocked. it is also possible to block all program viewing for a time period. to use this function, the following must be done : 1. set ratings and categories to be blocked. 2. specify a password 3. enable the lock v-chip rating and categories rating guidelines are provided by broadcasting stations. most television programs and television movies can be blocked by tv rating and/or individual categories. movies that have been shown at the theaters or direct-to-video movies use the movie rating system (mpaa) only. ratings for movies previously shown in theaters: movie ratings : blocking off (permits all programs) g (general audience) pg (parental guidance suggested) pg-13 (parents strongly cautioned) r (restricted) nc-17 (no one 17 and under admitted) x (adult only) if you set pg-13 : g and pg movies will be avail- able, pg-13, r, nc-17 and x will be blocked. ratings for television programs including made-for-tv movies : tv-g (general audience) tv-pg (parental guidance suggested) tv-14 (parents strongly cautioned) tv-ma (mature audience only) tv-y (all children) tv-y7 (children 7 years older) tv rating-children: age (applies to tv-y, tv-y7) fantasy violence (applies to tv-y7) tv rating-general: age (applies to tv-g, tv-pg, tv-14, tv-ma) dialogue- sexual dialogue (applies to tv-pg, tv-14) language- adult language (applies to tv-pg, tv- 14, tv-ma) sex- sexual situations (applies to tv-pg, tv-14, tv-ma) violence (applies to tv-pg, tv-14, tv-ma) input block av1, 2 (on, off) component 1, 2 (on, off) rgb, hdmi/dvi (on, off) for usa tv rating-english: e (exempt) c (children) c8+ (8 years and up) g (general programming. suitable for all audiences) pg (parental guidance suggested) 14+ (viewers 14 years and up) 18+ (adult programming) blocking off (permits all programming) tv rating-french: e (exempt) g (general) 8 ans+ (8 years and up) 13 ans+ (13 years and up) 16 ans+ (16 years and up) 18 ans+ (adults only) blocking off (permits all programming) input block av 1, 2 (on, off) component 1, 2 (on, off) rgb and hdmi/dvi (on, off) for canada
53 operation - set up blocking schemes to block specific channels, ratings, and external viewing sources. - a password is required to gain access to this menu if the lock system is turned on. parental lock setup previous menu lock system g set password block channel movie rating tv rating-children tv rating-general input block off on previous menu lock system g set password block channel tv rating-english tv rating-french input block off on press the menu button and then use d d / e e button to select the lock menu. then, press the g g button if lock is already set, enter the password as requested. the tv is set up with the initial password 0-0-0-0 . use the d d / e e button to choose from the following lock menu options. once the option is selected, change the settings to your preference. lock system: activates or disables the blocking scheme you set up previously. set password : change the password by inputting a new password twice. block channel. : select a channel number that you wish to block. input block: enables you to select a source to block from the exter- nal source devices you have hooked up. w w for usa movie rating (mppa): blocks movies according to the movie rat- ings limits specified, so children cannot view certain movies. you can set the ratings limit by blocking out all the movies with the rat- ings above a specified level. keep in mind that the movie ratings limit only applies to movies shown on tv, not tv programs, such as soap operas. tv rating-children: prevents children from watching certain chil- dren's tv programs, according to the ratings limit set. the children rating does not apply to other tv programs. unless you block certain tv programs intended for mature audiences in the tv rating - sub menu, your children can view those programs. tv rating-general: based on the ratings, blocks certain tv pro- grams that you and your family do not want to view. w w for canada tv rating-english / tv rating-french: selecting canadian english /french language rating system. press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. 1 2 3 if you ever forget your pass- word, key in 7 , 7 , 7 , 7 on the remote control. then, the password reset to 7 , 7 , 7 , 7 . enter password *** lock system set password block channel movie rating tv rating-children tv rating-general input block lock system set password block channel tv rating-english tv rating-french input block * for u.s.a. * for canada setup video audio time option lock g setup video audio time option lock g setup video audio time option lock g setup video audio time option lock g
54 reference no. pin name 1 no connection 2 rxd (receive data) 3 txd (transmit data) 4 dtr (dte side ready) 5 gnd 6 dsr (dce side ready) 7 rts (ready to send) 8 cts (clear to send) 9 no connection 1 5 6 9 2 3 5 4 6 7 8 rxd txd gnd dtr dsr rts cts txd rxd gnd dsr dtr cts rts pc 7-wire configurations (serial female-female null modem cable) d-sub 9 3 2 5 6 4 8 7 tv d-sub 9 2 3 5 4 6 7 8 rxd txd gnd dtr dsr rts cts txd rxd gnd dtr dsr rts cts pc 3-wire configurations (not standard) d-sub 9 3 2 5 4 6 7 8 tv d-sub 9 - connect the rs-232c input jack to an external control device (such as a computer or an a/v control system) and control the monitor s functions externally. - connect the serial port of the control device to the rs-232c jack on the tv back panel. - rs-232c connection cables are not supplied with the tv. t t ype of connector; d-sub 9-pin male ype of connector; d-sub 9-pin male rs-232c configurations rs-232c configurations external control device setup external control device setup rs-232c setup rs-232c setup hdmi/d hdmi/d vi in vi in digit al a udio out o ptical rs-232c in (contr ol & ser vice) pc
55 reference set id set id - use this function to specify a tv id number. - refer to real data mapping . see page 56. baud rate : 9600 bps (uart) data length : 8 bits parity : none stop bit : 1 bit communication code : ascii code * use a crossed (reverse) cable. communication parameters communication parameters 1. press the menu button and then use d d / e e button to select the setup menu. 2. press the g g button and then use d d / e e button to select set id . 3. press the g g button and then use d d / e e button to adjust set id to choose the desired tv id number. the adjustment range of set id is 1 ~ 99. 4. press exit button to return to tv viewing or press menu button to return to the previous menu. previous menu ez scan manual scan channel edit dtv signal input source input label set id g 1 setup g video audio time option lock t ransmission * [command 1]: first command to control the set.(j,k,m or x) * [command 2]: second command to control the set. * [set id]: you can adjust the set id to choose desired monitor id number in setup menu. adjustment range is 1 ~ 99. when selecting set id 0 , every connected the tv is controlled. set id is indicated as decimal (1~99) on menu and as hexa decimal (0x0~0x63) on transmission/receiving protocol. * [data]: to transmit command data. transmit ff data to read status of command. * [cr]: carriage return ascii code 0x0d * [ ]: ascii code space (0x20) [command1][command2][ ][set id][ ][data][cr] t t ransmission / receiving protocol ransmission / receiving protocol ok acknowledgement * the monitor transmits ack (acknowledgement) based on this format when receiving normal data. at this time, if the data is data read mode, it indicates present status data. if the data is data write mode, it returns the data of the pc computer. [command2][ ][set id][ ][ok][data][x] error acknowledgement * the monitor transmits ack (acknowledgement) based on this format when receiving abnormal data from non-viable functions or communication errors. [command2][ ][set id][ ][ng][data][x] data 1: illegal code 2: not supported function 3: wait more time 22. channel tuning m a physical/program high major/program low major low minor high minor low attribute 23. channel add/del m b 00 ~ 01 24. key m c key code 25. input select x b * (refer to p.59) com- mand 2 com- mand 1 data 0 (hexadecimal) data 1 (hexadecimal) data 2 (hexadecimal) data 3 (hexadecimal) data 4 (hexadecimal) data 5 (hexadecimal) 01. power k a 0 ~ 1 02. input select k b * (refer to p.56) 03. aspect ratio k c * (refer to p.56) 04. screen mute k d 0 ~ 1 05. volume mute k e 0 ~ 1 06. volume control k f 0 ~ 64 07. contrast k g 0 ~ 64 08. brightness k h 0 ~ 64 09. color k i 0 ~ 64 10. tint k j 0 ~ 64 11. sharpness k k 0 ~ 64 12. osd select k l 0 ~ 1 13. remote control lock mode k m 0 ~ 1 14. treble k r 0 ~ 64 15. bass k s 0 ~ 64 16. balance k t 0 ~ 64 17. color temperature k u 0 ~ 2 18. ism method j p * (refer to p.58) 19. low power j q 0 ~ 1 20. orbiter time setting j r 1 ~ fe 21. orbiter pixel setting j s 1 ~3 command 1 command 2 data (hexadecimal) command reference list command reference list * command 18~21 : 42pc1d**, 42pc3d**, 50pc3d** models only
56 reference 02. input select (command2:b) (main picture input) g to select input source for the tv. t ransmission data 0: dtv 1: analog 2: av1 3: av2 4: component 1 5: component 2 6: rgb-dtv 7: rgb-pc 8: hdmi/dvi date 1: 4:3 2: 16:9 3: horizon 4: zoom 1 5: zoom 2 6: set by program 10: cinema zoom (1) 1f: cinema zoom (16) [k][b][ ][set id][ ][data][cr] *for 32/37/42lc2d, 42pc1d**, 42pc3d**, 50pc3d** data 0: dtv 1: analog 2: av1 3: av2 4: component 1 5: component 2 6: rgb-dtv 7: rgb-pc 8: hdmi-dtv 9: hdmi-pc *for 32lc2dc and 42pc3dc acknowledgement [b][ ][set id][ ][ok][data][x] 01. power (command2:a) g to control power on/off of the tv. t ransmission data 0 : power off 1 : power on [k][a][ ][set id][ ][data][cr] acknowledgement [a][ ][set id][ ][ok][data][x] * in a like manner, if other functions transmit ff data based on this format, acknowledgement data feedback presents status about each function. 05. volume mute (command2:e) g to control volume mute on/off. you can also adjust mute using the mute button on remote control. t ransmission *for 32/37/42lc2d, 42pc1d**, 42pc3d**, 50pc3d** data 0 : volume mute off (volume on) 1 : volume mute on (volume off) *for 32lc2dc and 42pc3dc data 0 : volume mute on (volume off) 1 : volume mute off (volume on) [k][e][ ][set id][ ][data][cr] acknowledgement [e][ ][set id][ ][ok][data][x] 03. aspect ratio (command2:c) (main picture format) g to adjust the screen format. you can also adjust the screen format using the ratio button on remote control or in the option menu. t ransmission [k][c][ ][set id][ ][data][cr] acknowledgement [c][ ][set id][ ][ok][data][x] 04. screen mute (command2:d) g to select screen mute on/off. t ransmission data 0 : screen mute off (picture on) 1 : screen mute on (picture off) [k][d][ ][set id][ ][data][cr] acknowledgement [d][ ][set id][ ][ok][data][x] 06. volume control (command2:f) g to adjust volume. you can also adjust volume with the volume buttons on remote control. t ransmission data min : 0 ~ max : 64 refer to real data mapping as shown below. [k][f][ ][set id][ ][data][cr] acknowledgement [f][ ][set id][ ][ok][data][x] 07. contrast (command2:g) g to adjust screen contrast. you can also adjust contrast in the video menu. t ransmission data min : 0 ~ max : 64 refer to real data mapping as shown below. [k][g][ ][set id][ ][data][cr] acknowledgement [g][ ][set id][ ][ok][data][x] 08. brightness (command2:h) g to adjust screen brightness. you can also adjust brightness in the video menu. t ransmission data min : 0 ~ max : 64 refer to real data mapping as shown below. [k][h][ ][set id][ ][data][cr] acknowledgement [h][ ][set id][ ][ok][data][x] * real data mapping 0 : step 0 a : step 10 (set id 10) f : step 15 (set id 15) 10 : step 16 (set id 16) 63 : step 99 (set id 99) 64 : step 100 * tint : r50 ~ g50 * balance : l50 ~ r50
57 reference 09. color (command2:i) g to adjust the screen color. you can also adjust color in the video menu. t ransmission data min : 0 ~ max : 64 refer to real data mapping . see page 56. [k][i][ ][set id][ ][data][cr] acknowledgement [i][ ][set id][ ][ok][data][x] 10. tint (command2:j) g to adjust the screen tint. you can also adjust tint in the video menu. t ransmission data red : 0 ~ green : 64 refer to real data mapping . see page 56. [k][j][ ][set id][ ][data][cr] acknowledgement [ j ][ ][set id][ ][ok][data][x] 13. remote control lock mode (command2:m) g to lock the remote control and the front panel controls on the set. t ransmission [k][m][ ][set id][ ][data][cr] acknowledgement data 0: lock off 1: lock on [m][ ][set id][ ][ok][data][x] g to adjust the screen sharpness. you can also adjust sharpness in the video menu. t ransmission 11. sharpness (command2:k) data min: 0 ~ max: 64 refer to real data mapping . see page 56. [k][k][ ][set id][ ][data][cr] acknowledgement [k][ ][set id][ ][ok][data][x] 12. osd select (command2:l) g to select osd (on screen display) on/off. t ransmission [k][l][ ][set id][ ][data][cr] acknowledgement data 0: osd off 1: osd on [l][ ][set id][ ][ok][data][x] 14. treble (command2:r) g to adjust treble. you can also adjust treble in the audio menu. t ransmission data min: 0 ~ max: 64 refer to real data mapping . see page 56. [k][r][ ][set id][ ][data][cr] acknowledgement [r][ ][set id][ ][ok][data][x] 16. balance (command2:t) g to adjust balance. you can also adjust balance in the audio menu. t ransmission data min: 0 ~ max: 64 refer to real data mapping . see page 56. [k][t][ ][set id][ ][data][cr] acknowledgement [t][ ][set id][ ][ok][data][x] 15. bass (command2:s) g to adjust bass. you can also adjust bass in the audio menu. t ransmission data min: 0 ~ max: 64 refer to real data mapping . see page 56. [k][s][ ][set id][ ][data][cr] acknowledgement [s][ ][set id][ ][ok][data][x] 17. color temperature (command2:u) g to adjust color temperature. you can also adjust color temperature in the video menu. t ransmission data 0: medium 1: cool 2: warm [k][u][ ][set id][ ][data][cr] acknowledgement [u][ ][set id][ ][ok][data][x]
58 reference 22. tune command (command: m a) g to tune channel to following physical/major/minor number t ransmission data 0: physical channel number(transmit by hexadecimal code) ntsc air:02~45 ntsc cable: 01, 0e~7d atsc air:01~45 atsc cable:01~87 data 1,data 2: major channel number(two part) or channel number(one part) data1: high byte data2: low byte two part channel number: major number-minor number one part channel number: if the channel band is atsc digital cable, it can be used. in case of using one part channel number, minor channel does not need. data 3, data 4: minor channel number data3: high byte data4: low byte data 5: [m][a][ ][set id][ ][data0][ ][data1][ ][data2][ ][data3][ ][data4][ ][data5][cr] 7 main picture 6 two/one part channel using physical channel 4 reserv ed 3 2 1 0 step 0 1 main 0 1 two one use no use x x x x x x x x x x x x 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 0 x x 0 1 1 0 ntsc air atsc cable_auto atsc cable_irc atsc cable_hrc atsc cable_std ntsc cable atsc air reserved ... reserved 5 0 1 [a][ ][set id][ ][ok][data0][data1][data2][data3][data4][data5][x] [a][ ][set id][ ][ng][data0][x] acknowledgement * all data are transmitted by hexadecimal code *two/one part channel: 6th bit this bit is used in a cable-ready system. *using physical channel: 5th bit if the channel band is ntsc air or ntsc cable, channel tuning can be done by only physical channel. in this case, using phys- ical channel bit must be low(0). but if the channel band is atsc air or atsc cable, there are two cases that physical channel enable or disable. if the physical channel sending is meaningful, you should set this bit low(0). if the physical channel sending is meaningless, you should set this bit high(1). example) 1. analog channel: ntsc cable, channel number(35), main pic- ture command: ma 00 23 xx xx xx xx 01attribute(0x01): main picture, two part(it s not mandatory), using physical channel, ntsc cable xx data: don t care major and minor channel number in case analog channel tuning. 2. digital channel: atsc air, channel number(don t know physi- cal channel, major(30), minor(3)), main picture command: ma 00 xx 00 1e 00 03 22 attribute(0x22): main picture, two part, not using physical channel, atsc air xx data: don t care analog channel number in case digital chan- nel tuning. 3. digital channel: atsc air, channel number (physical(20), major (30), minor (5)), main picture command: ma 00 14 00 1e 00 05 02 attribute(0x02): main picture, two part, using physical channel, atsc air. 20. orbiter time setting (command2:r) g to adjust orbiter operation time term. t ransmission data min: 1 ~ max: fe [ j ][r][ ][set id][ ][data][cr] acknowledgement [r][ ][set id][ ][ok][data][x] 21. orbiter pixel setting (command2:s) g to adjust pixel number in orbiter function. t ransmission data min: 1 ~ max: 3 [ j ][s][ ][set id][ ][data][cr] acknowledgement [s][ ][set id][ ][ok][data][x] 18. ism method (command2:p) these functions are available in 42pc1d**, 42pc3d**, 50pc3d** models only. g to avoid having a fixed image remain on screen. t ransmission data 1: inversion 2: orbiter 4: white wash 8: normal [ j ][p][ ][set id][ ][data][cr] acknowledgement [p][ ][set id][ ][ok][data][x] 19. low power (command2:q) g to control the low power function on/off. you can also adjust low power in option menu. t ransmission data 0: low power off 1: low power on [ j ][q][ ][set id][ ][data][cr] acknowledgement [q][ ][set id][ ][ok][data][x]
59 reference 25. input select(command: x b) (main picture input) g to select input source for tv. t ransmission [x][b][][set id][][data][cr] 23. channel add/del (command: m b) g to add and delete the channels t ransmission data 0: channel delete 1: channel add [m][b][ ][set id][ ][data][cr] [b][ ][set id][ ][ok][data][x] [b][ ][set id][ ][ng][data][x] acknowledgement 24. key (command: m c) g to send ir remote key code t ransmission data key code: refer to page 61. [m][c][ ][set id][ ][data][cr] [c][ ][set id][ ][ok][data][x] acknowledgement [b][ ][set id][ ][ok/ng][data][x] acknowledgement data structure data(hex) input 00 dtv (antenna) 01 10 11 20 21 40 41 50 60 90 dtv (cable) analog (antenna) analog (cable) av1 av2 component 1 component 2 rgb dtv rgb pc hdmi/dvi
60 reference g connect your wired remote control to the remote control port on the tv. g output waveform single pulse, modulated with 37.917khz signal at 455khz g configuration of frame g repeat code g lead code 1st frame low custom code lead code high custom code data code data code t c t f t1 c0 carrier frequency f car = 1/t c = f osc /12 duty ratio = t1/t c = 1/3 repeat frame c1 c2 c3 c4 c5 c6 c7 c0 c1 c2 c3 c4 c5 c6 c7 d0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 repeat code 9 ms 4.5 ms 0.55 ms 9 ms 2.25 ms g bit description g frame interval : tf the waveform is transmitted as long as a key is depressed. bit 0 tf tf tf=108ms @455khz 0.56 ms 0.56 ms 1.12 ms bit 1 2.24 ms ir codes ir codes how to connect remote control ir codes
61 reference 0b 0f 08 c4 c5 79 0e 10 ~ 19 4c 1a 09 02 03 00 01 1e aa 39 40 41 07 06 44 43 a9 52 4d 5b 65 0a cb d6 5a d0 bf d4 d5 d7 c6 76 77 af r/c button r/c button r/c button (power on/off) discrete ir code (only power on) discrete ir code (only power off) r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button r/c button discrete ir code (tv input selection) discrete ir code (av1 input selection) discrete ir code (av2 input selection) discrete ir code (component1 input selection) discrete ir code (component2 input selection) discrete ir code (rgb-pc input selection) discrete ir code (rgb-dtv input selection) discrete ir code (dvi-dtv input selection) discrete ir code (only 4:3 mode) discrete ir code (only 16:9 mode) discrete ir code (only zoom1 mode) code (hexa) function note input tv input power power on power off ratio timer number key 0~ 9 - (dash) flashbk mute vol d d vol e e ch d d ch e e fav info cc d e f g enter menu guide ez sound ez pic exit freeze sap adjust tv av1 av2 component 1 component 2 rgb-pc rgb-dtv hdmi/dvi ratio 4:3 ratio 16:9 ratio zoom
62 reference g the remote control is a multi-brand or universal remote control. it can be programmed to operate most remote-controllable devices of other manufacturers. note that the remote control may not control all models of other brands. programming the remote programming the remote vol ch power 1 2 3 4 5 6 78 0 9 menu mute fav day - guide day+ ratio vcr tv dvd enter apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk pag e pag e exit tim er cc info audio cable stb mode tv input input programming a code into a remote mode test your remote control. to find out whether your remote control can operate the component without programming, turn on the component such as a vcr and press the corresponding mode button (vcr) on the remote control, while illuminating on the selected component. test the power button to see if the component responds properly. if not, the remote requires pro- gramming to operate the device. turn on the component to be programmed, then press the correspond- ing mode button on the remote control. press the menu and mute buttons simultaneously for 2 seconds, the button selected component lights on the remote control. if you don't press any button for 20 seconds, the button selected component will turn off on the remote control. at a moment, you have to repeat from step 2. enter a code number using the number buttons on the remote. when pressing the button, the light is blinked at a time. programming code numbers for the corresponding component can be found on the follow- ing pages. again, if the code is correct, the device will turn off. press the menu button to store the code. after blinking twice, this code is stored. test the remote control functions to see if the component responds properly. if not, repeat from step 2. 1 2 3 4 5 6
63 reference programming codes programming codes aiwa 034 akai 016 043 046 124 125 146 ampro 072 anam 031 033 103 audio dynamics 012 023 039 043 broksonic 035 037 129 canon 028 031 033 capehart 108 craig 003 040 135 curtis mathes 031 033 041 daewoo 005 007 010 064 065 108 110 111 112116117119 daytron 108 dbx 012 023 039 043 dynatech 034 053 electrohome 059 emerson 006 017 025 027 029 031 034 035 036 037 046 101 129 131 138 153 fisher 003 008 009 010 funai 034 ge 031 033 063 072 107 109 144 147 go video 132 136 harman kardon 012 045 hitachi 004 018 026 034 043 063 137 150 instantreplay 031 033 jcl 031 033 jcpenny 012 013 015 033 040 066 101 jensen 043 jvc 012 031 033 043 048 050 055 060 130 150 152 kenwood 014 034 039 043 047 048 lg (goldstar) 001 012 013 020 101 106 114 123 lloyd 034 lxi 003 009 013 014 017 034 101 106 magin 040 magnavox 031 033 034 041 067 068 marantz 012 031 033 067 069 marta 101 matsui 027 030 mei 031 033 memorex 003 010 014 031 033 034 053 072 101 102 134 139 mga 045 046 059 minolta 013 020 mitsubishi 013 020 045 046 049 051 059 061 151 mtc 034 040 multitech 024 034 nec 012 023 039 043 048 nordmende 043 optonica 053 054 panasonic 066 070 074 083 133 140 145 pentax 013 020 031 033 063 philco 031 034 067 philips 031 033 034 054 067 071 101 pilot 101 pioneer 013 021 048 portland 108 pulsar 072 quartz 011 014 quasar 033 066 075 145 rca 013 020 033 034 040 041 062 063 107 109 140 144 145 147 realistic 003 008 010 014 031 033 034 040 053 054 101 rico 058 runco 148 salora 014 samsung 032 040 102 104 105 107 109 112 113 115 120 122 125 sansui 022 043 048 135 sanyo 003 007 010 014 102 134 scott 017 037 112 129 131 sears 003 008 009 010 013 014 017 020 031 042 073 081 101 sharp 031 054 149 shintom 024 sony 003 009 031 052 056 057 058 076 077 078 149 soundesign 034 sts 013 sylvania 031 033 034 059 067 symphonic 034 tandy 010 034 tatung 039 043 teac 034 039 043 technics 031 033 070 teknika 019 031 033 034 101 thomas 034 tmk 006 toshiba 008 013 042 047 059 082 112 131 totevision 040 101 unitech 040 vector research 012 victor 048 video concepts 012 034 046 videosonic 040 wards 003 013 017 024 031 033 034 040 053 054 131 yamaha 012 034 039 043 zenith 034 048 056 058 072 080 101 brand codes brand codes brand codes brand codes brand codes brand codes brand codes brand codes abc 003 004 039 042 046 052 053 ajin 112 antronik 014 archer 005 007 014 024 cable star 026 centurion 092 century 007 citizen 007 colour voice 065 090 combano 080 081 comtronics 019 030 diamond 023 eagle 020 030 040 eastern 057 062 066 electricord 032 ge 072 gemini 008 022 025 054 gi 052 074 golden channel 030 hamlin 049 050 055 hitachi 052 055 hospitality 070 077 jerrold 002 003 004 008 009 010 052 069 074 lg (goldstar) 001 106 101 005 m-net 037 macom 033 magnavox 010 012 064 079 memorex 100 movie time 028 032 nsc 015 028 038 071 073 oak 016 031 037 053 panasonic 044 047 paragon 100 philips 006 012 013 020 065 085 090 pioneer 034 051 052 063 076 post news week 016 prucer 059 pts 011 048 071 072 073 074 pulsar 100 rca 047 regal 049 050 regency 057 rembrant 025 samsung 102 107 030 068 scientific atlanta 003 011 041 042 043 045 046 sheritech 022 signal 030 signature 052 sl marx 030 sprucer 047 078 starcom 002 004 008 009 stargate 008 030 tadiran 030 taekwang 110 taihan 105 tandy 017 texscan 029 tocom 039 040 056 toshiba 100 unika 007 014 024 united cable 004 053 universal 005 007 014 024 026 027 032 035 viewstar 012 015 018 086 087 088 089 zenith 100 114 060 093 vcrs cable box
64 reference apex digital 022 denon 020 014 ge 005 006 harman kardon 027 jvc 012 lg 001 010 016 025 magnavox 013 marantz 024 mitsubishi 002 nad 023 onkyo 008 017 panasonic 003 009 philips 013 pioneer 004 026 proceed 021 proscan 005 006 rca 005 006 samsung 011 015 sony 007 thompson 005 006 toshiba 019 008 yamaha 009 018 zenith 010 016 025 alphastar dsr 123 amplica 050 birdview 051 126 129 channel master 013 014 015 018 036 055 chaparral 008 009 012 077 citoh 054 curtis mathes 050 145 drake 005 006 007 010 011 052 112 116 141 dx antenna 024 046 056 076 echostar 038 040 057 058 093 094 095 096 097 098 099 100 122 electro home 089 europlus 114 fujitsu 017 021 022 027 133 134 general instrument 003 004 016 029 031 059 101 hitachi 139 140 houston tracker 033 037 039 051 057 104 hughes 068 janiel 060 147 jerrold 061 kathrein 108 legend 057 lg 001 lutron 132 luxor 062 144 macom 010 059 063 064 065 memorex 057 nextwave 028 124 125 norsat 069 070 pace sky satellite 143 panasonic 060 142 pansat 121 personal cable 117 philips 071 pico 105 president 019 102 primestar 030 110 111 prosat 072 rca 066 106 realistic 043 074 samsung 123 satellite service co 028 035 047 057 085 scientific atlanta 032 138 sony 103 starcast 041 super guide 020 124 125 teecom 023 026 075 087 088 090 107 130 137 toshiba 002 127 uniden 016 025 042 043 044 045 048 049 078 079 080 086 101 uniden 135 136 viewstar 115 winegard 128 146 zenith 081 082 083 084 091 120 brand codes brand codes brand codes brand codes brand codes brand codes brand codes brand codes aiwa 014 028 070 096 125 129 139 229 230 akai 163 anam 003 014 017 023 059 106 189 216 217 235 236 burmecter 252 carver 086 clarion 199 daewoo 027 053 060 084 102 148 198 221 denon 015 075 130 143 fantasia 071 finearts 022 fisher 089 099 lg(goldstar) 001 021 024 029 087 107 108 110 190 191 192 210 211 212 239 haitai 034 035 188 222 harman/kardon 068 inkel 037 058 062 069 078 079 095 121 122 149 150 151 152 153 154 155 157 158 159 160 189 207 222 224 225 226 227 243 247 jvc 004 013 141 kec 185 186 187 kenwood 038 050 067 089 170 171 197 206 215 222 kohel 030 nad 045 046 lotte 014 016 036 098 100 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 183 201 202 208 213 214 219 223 232 238 240 lxi 103 magnavox 111 marantz 002 018 020 025 034 041 081 090 097 112 mcintosh 049 mcs 104 memorex 107 nad 046 onkyo 013 040 041 047 048 056 057 132 133 140 optimus 158 panasonic 007 033 064 113 142 220 241 251 penney 104 philips 026 112 143 pioneer 039 042 043 063 065 091 093 094 115 123 127 250 quasar 113 rca 080 rcx 092 realistic 103 106 samsung 124 145 146 182 193 194 195 203 204 244 245 246 sansui 011 135 138 144 sanyo 019 083 234 scott 106 186 sharp 031 032 051 052 072 082 117 119 156 184 199 200 206 209 sherwood 005 006 158 sony 044 045 109 114 118 126 248 249 taekwang 012 020 073 074 076 077 105 161 162 163 164 165 166 167 168 169 205 231 233 242 teac 010 085 106 136 185 187 237 technics 101 113 128 134 147 218 toshiba 137 the 061 victor 088 131 wards 089 yamaha 054 055 066 092 199 brand codes brand codes brand codes brand codes digital cable/satellite box audio dvd
65 reference t t roubleshooting checklist roubleshooting checklist the video function does not work. no picture & no sound no or poor color or poor picture adjust color in menu option. keep a sufficient distance between the product and the vcr. try another channel. the problem may be with the broadcast. are the video cables installed properly? activate any function to restore the brightness of the picture. picture appears slowly after switching on this is normal, the image is muted during the product startup process. please contact your service center, if the picture has not appeared after five minutes. horizontal/verti- cal bars or pic- ture shaking check for local interference such as an electrical appliance or power tool. poor reception on some channels station or cable product experiencing problems, tune to another station. station signal is weak, reorient antenna to receive weaker station. check for sources of possible interference. lines or streaks in pictures check antenna (change the direction of the antenna). check whether the product is turned on. try another channel. the problem may be with the broadcast. is the power cord inserted into wall power outlet? check your antenna direction and/or location. test the wall power outlet, plug another product s power cord into the outlet where the product s power cord was plugged in. the remote control doesn t work the operation does not work normally. check to see if there is any object between the product and the remote control causing obstruction. are batteries installed with correct polarity (+ to +, - to -)? correct remote operating mode set: tv, vcr etc.? install new batteries. power is suddenly turned off is the sleep timer set? check the power control settings. power interrupted no broadcast on station tuned with auto off activated.
66 reference the audio function does not work. picture ok & no sound press the vol or volume button. sound muted? press mute button. try another channel. the problem may be with the broadcast. are the audio cables installed properly? unusual sound from inside the product a change in ambient humidity or temperature may result in an unusual noise when the product is turned on or off and does not indicate a fault with the product. no output from one of the speakers adjust balance in menu option. screen color is unstable or single color check the signal cable. reinstall the pc video card. the signal is out of range. there is a problem in pc mode. (only pc mode applied) adjust resolution, horizontal frequency, or vertical frequency. check it whether the signal cable is connected or loose. check the input source. vertical bar or stripe on back- ground & horizontal noise & incorrect position work the auto configure or adjust clock, phase, or h/v position. (option) 1. here s a great way to keep the dust off your screen for a while. wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water and a little fabric softener or dish washing detergent. wring the cloth until it s almost dry, and then use it to wipe the screen. 2. make sure the excess water is off the screen, and then let it air-dry before you turn on your tv. to remove dirt or dust, wipe the cabinet with a soft, dry, lint-free cloth. please be sure not to use a wet cloth. if you expect to leave your tv dormant for a long time (such as a vacation), it s a good idea to unplug the power cord to protect against possible damage from lightning or power surges. - early malfunctions can be prevented. careful and regular cleaning can extend the amount of time you will have your new tv. be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning. cleaning the screen cleaning the screen cleaning the cabinet cleaning the cabinet extended extended absence absence maintenance maintenance
67 reference product specifications product specifications the specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement. 32lc2d (32lc2d-ud) 32lc2dc (32lc2dc-ud) ac100-240v ~ 50/60hz ntsc-m, atsc, 64 & 256 qam vhf 2 ~ 13, uhf 14 ~ 69, catv 1 ~ 135, cadtv 1 ~ 135, dtv 2 ~ 69 75 ? 32 ~ 104 f (0 ~ 40 c) less than 80% -4 ~ 140 f (-20 ~ 60 c) less than 85% 31.9 x 24.8 x 9.3 inches 811 x 630 x 235 mm 31.9 x 22.3 x 4.9 inches 811.0 x 566.8 x 123.5 mm 48.3 pounds / 21.9 kg 40.8 pounds / 18.5 kg dimensions (width x height x depth) weight including stand excluding stand including stand excluding stand 37lc2d (37lc2d-ud) 37.2 x 28.7 x 11.3 inches 944 x 729 x 286 mm 37.2 x26.0 x 5.1 inches 944.0 x 659.3 x 129.7 mm 65.0 pounds / 29.5 kg 54.9 pounds / 24.9 kg dimensions (width x height x depth) weight including stand excluding stand including stand excluding stand 42lc2d (42lc2d-ud) 41.5 x 32.0 x 11.9 inches 1054 x 813 x 302 mm 41.5 x 29.4x 5.4 inches 1054.0 x 746.0 x 136.8 mm 81.6 pounds / 37.0 kg 67.0 pounds / 30.4 kg dimensions (width x height x depth) weight including stand excluding stand including stand excluding stand power requirement television system program coverage external antenna impedance operating temperature operating humidity storage temperature storage humidity environmental condition
68 reference 42PC1DVH (42PC1DVH-ud) ac100-240v ~ 50/60hz ntsc-m, atsc, 64 & 256 qam vhf 2 ~ 13, uhf 14 ~ 69, catv 1 ~ 135, cadtv 1 ~ 135, dtv 2 ~ 69 75 ? 32 ~ 104 f (0 ~ 40 c) less than 80% -4 ~ 140 f (-20 ~ 60 c) less than 85% 44.4 x 29.5 x 15.0 inches 1129.0 x 748.5 x 380.0 mm 44.5 x 27.4 x 4.1 inches 1129.0 x 695.0 x 103.7 mm 61.1 pounds / 27.7 kg 53.4 pounds / 24.2 kg dimensions (width x height x depth) weight including stand excluding stand including stand excluding stand 42pc3d (42pc3d-ud) 42pc3dc (42pc3dc-ud) 42pc3dh (42pc3dh-ud) 44.4 x 29.5x 15.0 inches 1129.0 x 748.5 x 380.0 mm 44.4 x 27.4 x 4.1 inches 1129.0 x 695 x 103.7 mm 64.4 pounds / 29.2 kg 55.8 pounds / 25.3 kg dimensions (width x height x depth) weight including stand excluding stand including stand excluding stand 42pc3dv (42pc3dv-ud) 42pc3dva (42pc3dva-ud) 44.4 x 29.5x 15.0 inches 1129.0 x 748.5 x 380.0 mm 44.4 x 27.4 x 4.1 inches 1129.0 x 695 x 103.7 mm 62.6 pounds / 28.4 kg 54.0 pounds / 24.5 kg dimensions (width x height x depth) weight including stand excluding stand including stand excluding stand 50pc3d (50pc3d-ud) 50pc3dh (50pc3dh-ud) 51.3 x 34.3 x 14.0 inches 1302.6 x 872.0 x 355.8 mm 51.3 x 31.9 x 4.2 inches 1302.6 x 810.0 x 107.7 mm 114.4 pounds / 51.9 kg 95.0 pounds / 43.1 kg dimensions (width x height x depth) weight including stand excluding stand including stand excluding stand power requirement television system program coverage external antenna impedance operating temperature operating humidity storage temperature storage humidity environmental condition the specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement.
lire attentivement ce manuel avant de faire fonctionner votre appareil. le conserver ? des fins de r?f?rences. noter les num?ros de mod?le et de s?rie de l?ppareil. voir l?tiquette au dos du moniteur et donner cette information au marchand si un service est requis. guide de l?tilisateur t?l?viseur couleur ? cristaux liquides mod?es: 32lc2d 32lc2dc 37lc2d 42lc2d t?l? plasma mod?es: 42pc3d 42PC1DVH 42pc3dc 42pc3dh 42pc3dv 42pc3dva 50pc3d 50pc3dh internet home page : http://www.lge.com http://www.lg.ca
2 avertissement avertissement : pour pr?venir les risques de choc ?lectrique, n?nlevez pas le couvercle (ou dos). il n? a aucune pi?e n?cessitant un entretien par l?tilisateur l?nt?rieur. consultez un technicien certifi?. l?clair avec une pointe de fl?che ? une extr?mit? ? l?nt?rieur d?n triangle ?quilat?ral est le symbole utilis? pour avertir l?tilisateur de la pr?sence de composantes non isol?es ? l?nt?rieur du bo?tier pou- vant g?n?rer un (niveau de tension dangereux), d?ne amplitude suffisante pour repr?senter un risque de choc ?lectrique. point d?xclamation ? l?nt?rieur d?n triangle ?quilat?ral avertit l?tilisateur de la pr?sence d?ne notice d?tilisation ou d?ntretien importante dans la documentation d?ccompagnement. note ?l?nstallateur de la c?lodistribution : ceci est un rappel ? l?nstallateur de la c?blodistribution de tenir compte de l?rticle 820-40 du national electric code (?.-u.). on y trouve les lignes directrices portant sur une mise ? la terre conforme. on y stipule, entre autres, que le conducteur de terre du c?ble doit ?tre raccord? au syst?me de mise ? la terre de l?mmeuble, aussi pr?s que possible du point d?ntr?e du c?ble. information sur la r?glementation ce mat?riel a ?t? test? et il est conforme aux exigences limitatives ?dict?es dans la section 15 des r?gles fcc con- cernant les dispositifs num?riques de classe b. ces exigences limitatives ont ?t? arr?t?es dans le but d?ffrir une pro- tection raisonnable contre un brouillage pr?judiciable dans le cadre d?ne installation r?sidentielle. cet ?quipement g?n?re, utilise et peut ?mettre une fr?quence radio?lectrique qui pourrait causer un brouillage pr?judiciable aux com- munications radio dans le cas d?nstallations d?fectueuses. toutefois, nous ne garantissons pas l?bsence totale de brouillage dans le cas d?ne installation particuli?re. si ce mat?riel est la source d?n brouillage pr?judiciable ? la r?ception d?missions de t?l?vision ou de radio, que l?n peut v?rifier en mettant successivement l?ppareil hors et sous tension, nous conseillons ? l?tilisateur d?ssayer d?liminer le brouillage en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : - r?orienter ou d?placer l?ntenne de r?ception; - ?loigner le r?cepteur de l?quipement; - brancher l?quipement dans une prise raccord?e ? un circuit diff?rent de celui du r?cepteur; - communiquer avec le d?positaire ou avec un technicien exp?riment? en radio et t?l?vision pour obtenir de l?ide. toute modification non express?ment approuv?e par la partie responsable de la conformit? pourrait entra?ner l?n- nulation du droit de l?tilisateur d?tiliser l?quipement. attention : toute modification de ce produit est interdite sans l?utorisation ?crite de lge corporation. toute modification non autoris?e de ce produit pourrait entra?ner l?nnulation du droit d?tilisation. u.s.a. seulement -------------------------------------- compliance: the responsible party for this products compliance is: lg electronics u.s.a., inc. 1000 sylvan avenue, englewood cliffs, nj 07632 phone: 1-800-243-0000 http://www.lgusa.com --------------------------------------------------------------- a a vertissement vertissement
3 conseils de s?curit? avertissement : pour r?duire le risque d?ncendie ou de choc ?lectrique, n?xposez pas cet appareil ? la pluie ou ? l?umidit? lappareil ne doit pas ?tre expos? ? de l?au d?gouttement ni ?tre arros?. ne d?posez pas de contenants, tels des vases pleins d?au sur cet appareil importantes directives de s?curit? 1. lisez ces instructions. 2. conservez ces instructions. 3. tenez compte de tous les avertissements. 4. suivez toutes les instructions. 5. n?tilisez pas cet appareil pr?s de l?au. 6. nettoyez ? l?ide d?n chiffon sec uniquement. 7. n?bstruez pas les prises d?ir de ventilation. installez conform?ment aux directives du fabricant. 8. n?nstallez pas l?ppareil pr?s des sources de chaleur comme les radiateurs, les registres de chaleur, les po?les ou d?utres appareils g?n?rant de la chaleur (y compris les amplificateurs). 9. ne tentez pas de rendre inop?rants les dents de s?cu- rit? de la fiche d?limentation polaris?e ou ? trois broches. une fiche polaris?e comporte deux broches dont une est plus large que l?utre. la fiche de type mise ? la terre comporte trois broches, dont une sert de mise ? la terre. la broche large et la broche de mise ? la terre sont des dents de s?curit?. s?l est impossible d?ns?rer la fiche dans la prise, faites remplacer la fiche d?su?te par un ?lectricien. 10. prot?gez le cordon d?limentation afin qu?l ne soit pas pi?tin? ni pinc?, particuli?rement au niveau de la prise de courant, des prises utilitaires et de son point de sor- tie de l?ppareil. 11. n?tilisez que les accessoires/composantes recom- mand?s par le fabricant. conseils de s?curit? conseils de s?curit? o w n er 's m a n u a l
4 conseils de s?curit? 12. n utilisez que les chariots, bases, tables, ? querres ou tr ? pieds recommand ? s par le fabricant ou vendus avec l appareil. si vous transportez l appareil ? l aide d un chariot, soyez prudent afin d ? viter que l ensem- ble ne bascule et vous blesse. 13. d ? branchez l appareil pendant les orages ou s il n est pas utilis ? pendant de longues p ? riodes. 14. confiez tout travail d entretien ? un technicien comp ? - tent. il est recommand ? de v ? rifier l appareil s il a ? t ? endommag ? d une fa ? on quelconque, par exemple, si le cordon d alimentation ou la fiche ont ? t ? endom- mag ? s, si on a renvers ? du liquide sur l appareil ou si on y a introduit des objets, si l appareil a ? t ? expos ? ? la pluie ou ? l humidit ? , s il ne fonctionne pas nor- malement ou si on l a laiss ? tomber. mise en d?charge sre a. la lampe fluorescente utilis ? e dans ce produit contient une petite quantit ? de mercure. b. ne jetez pas cet appareil avec le reste de vos d ? chets m ? nagers. l ? limination de ce produit doit s effectuer conform ? ment aux r ? glementations en vigueur dans votre pays. remarque - si du t ? l ? viseur est froid, il peut y avoir un l ? ger vacillement lorsqu il est mis en circuit. ceci est normal. il n y a aucun probl ? me avec du t ? l ? viseur. - certains points d ? fauts peuvent figurer ? l ? cran, comme des points rouges, verts ou bleus. toutefois, ceci ne modifie pas le rendement du moniteur. - ? viter de toucher l ? cran lcd ou appuyer le(s) doigt(s) contre l ? cran pendant de longue p ? riode. ceci eut produire une distorsion temporaire sur l ? cran. mise en garde concernant le cordon d?limentation il est recommand ? de placer la plupart des appareils sur un circuit r ? serv ? ; c est- ? -dire un circuit ? prise unique qui n ali- mente qu'un seul appareil et ne comporte pas de prises additionnelles ou de circuits de d ? rivation. consultez la page des sp ? cifications du pr ? sent manuel pour plus de renseignements. ne surchargez pas les prises murales. des prises murales surcharg ? es, mal fix ? es ou endommag ? es, des cordons d ali- mentation qui se d ? font, qui sont endommag ? s ou qui sont ? lim ? s, ou des isolements de fils endommag ? s ou craqu ? s repr ? sentent un danger. de telles conditions pourraient causer un choc ? lectrique ou un incendie. examinez p ? riodiquement le cordon de votre appareil; s il semble endommag ? ou d ? t ? rior ? , d ? branchez-le, cessez d utiliser l appareil et faites remplacer le cordon par une pi ? ce de rechange exactement identique en faisant appel ? un r ? parateur autoris ? . prot ? gez le cordon d alimentation contre les dommages physiques ou m ? caniques (ex.: ? vitez les torsions, n uds, pince- ments; coincements dans une porte ou pi ? tinement). pr ? tez une attention particuli ? re aux fiches et aux prises de courant, et ? l endroit o ? le cordon sort de l appareil.
5 table des mati?res t t able des mati?res able des mati?res introduction installation fonctionnement 32 mise en circuit du t ? l ? viseur 32 r ? glage du volume 32 s ? lection de canal 32 s ? lection de langue pour les menus ? l ? cran 33 s ? lection et r ? glages des menus affich ? s ? l ? cran 34 ez d ? chiffrage (rep ? rage de canaux) 34 d ? chiffrage manuel 35 ? dition de canal 36 puissance de signal dtv 36 s ? lection de source principale 37 ? dition d entr ? e 38 option ez image 38 apm (adaptive picture mode) 39 contr ? le d image manuel (options ez image-personnalis ? ) 39 contr ? le de temp ? rature 39 r ? initial vid ? o 40 langue audio 40 ez soundrite 41 ez audio 41 contr ? le sonore manuel (options ez audio-personnalis ? ) 42 r ? glage diffusions st ? r ? o/sap 42 ambiophonie avant 43 r ? glage marche-arr ? t des haut-parleurs du t ? l ? viseur 43 bbe 2 avertissement 3~4 conseils de s?curit? 7 accessorie 8 contr?l (mod?l?s: 32/37/42lc2d**) 8 t?l?viseur pivotant (42lc2d** seulement) 9 options de connexion (mod?l?s: 32/37/42lc2d**) 10 contr?l (mod?l?s: 42pc1d**/42pc3d**/50pc3d**) 11 options de connexion (mod?l?s: 42pc1d**/42pc3d**/50pc3d**) 12~16 fonctions des touches de la t?l?commande 17 diff ? rentes installations 18~20 connexion de base 21 connexion de l antenne ou c ? ble 22~23 r ? glage du magn ? toscope 23 r ? glage de la source audiovisuelle externe 24~25 r ? glage du lecteur dvd 26~27 r ? glage de hdstb 28 r ? glage sortie du moniteur 28 sortie audio num ? rique 29~31 r ? glage du pc options du menu setup options du menu video options du menu audio fonctionnement de base connexion de l?quipement externe
6 table des mati?res r?f?rence 44 r ? glage de pendule automatique 44 r ? glage de pendule manuelle 45 r ? glage minuterie marche-arr ? t 45 minuterie 46 arr ? t automatique 47 contr ? le de l aspect ratio 48 r ? glage mode cin ? ma 48 sous-titres 49 sous-titres/texte 50 option sous-titres 50 basse puissance (42pc1d**/42pc3d**/50pc3d** seulement) 51 m ? thode ism (minimisation de collage d images) (42pc1d**/42pc3d**/50pc3d** seulement) 52~53 r ? glage verrouillage parental 54~59 r?glage du dispositif de contr?le externe 60~61 codes ir 62 r?glage de la t?l?commande 63~64 codes de programmation 65~66 liste de v?rification de d?pannage 66 entretien 67~68 sp?cifications de l?ppareil caract?ristiques du menu option options du menu lock (verrouillage) fonctionnement options du menu time (heure)
7 introduction accessorie accessorie introduction introduction manuel du propri ? tai c ? ble rond 75 ohms cordon d alimentation assurez-vous que les accessoires suivants accompagnent votre ? cran du t ? l ? viseur. si un accessoire est man- quant, veuillez communiquer avec le marchand chez qui vous avez achet ? l appareil. 1.5v 1.5v vol flashbk ch 1 2 3 456 78 0 9 apm adjust sap ez sound ez pic freeze d ay - guid men u mu t e pag e pag e fav exit tim er c c i nfo enter vol ch power 1 2 3 456 78 0 9 menu mu te fav day - guide day+ r at i o v c r t v dvd enter apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk pag e pag e exit timer c c info a u d io c a b l e stb m o de tv input input t ? l ? commande / piles c ? ble d-sub 15 broches placez soigneusement l ? cran, face vers le bas, sur un coussin afin de ne pas endommager l appareil. 1 installez le crochet de la base ? l arri ? re du pro- duit, tel qu illustr ? . 2 vissez fermement les 4 ? crous fournis, ? l arri ? re de l appareil. 3 installation de la base pour le mod ? le 32lc2d** 2-supports de t ? l ? viseur 2-supports de muraux 2-chevilles ? t ? te ronde de t ? l ? viseur pour les mod ? les 32/37/42lc2d** pour les mod ? les 42pc1d**, 42pc3d**, 50pc3d** 4 ? crous pour l assem- blage de la base voir ci-apr ? s pour des informations d ? taill ? es. 32lc2d** seulement 42lc2d** seulement organisation des c ? bles (voir page 18) chiffon sec nettoyez l ? cran avec le chiffon sec. 42pc1d**, 42pc3d** seulement 2- ? querres murales 2-boulons (voir page 19) 2-boulons ? oeillet attache de c ? ble arrangez les c ? bles ? l aide de l attache de c ? ble.
8 introduction contr ? l (mod ? l ? s: 32/37/42lc2d**) contr ? l (mod ? l ? s: 32/37/42lc2d**) - voici une repr ? sentation simplifi ? e du panneau avant. - l image peut diff ? rer quelque peu de votre t ? l ? viseur. r ch c h vol v o l enter e n t e r menu m e n u input i n p u t boutons channel( d , e ) boutons volume ( f , g ) bouton enter bouton menu bouton input capteur de la t ? l ? commande voyant alimentation/attente le voyant est rouge lorsque le t ? l ? viseur est en mode attente et vert lorsqu il est mis sous tension. bouton (power) t ? l ? viseur pivotant (42lc2d** seulement) - le t ? l ? viseur peut pivoter sur le support pour plus de commodit ? , vers la gauche ou la droite de 30 degr ? s, pour un visionnement optimal. r 30 30
9 introduction options de connexion (mod ? l ? s: 32/37/42lc2d**) options de connexion (mod ? l ? s: 32/37/42lc2d**) ac in av in 2 a v i n 2 l/ l / mono m o n o r audio a u d i o s-video s - v i d e o video v i d e o ac in l/ l / mono m o n o r audio a u d i o s-video s - v i d e o video v i d e o av in 2 a v i n 2 hdmi/dvi in h d m i / d v i i n digital audio d i g i t a l a u d i o out o u t o ptical p t i c a l rs-232c in r s - 2 3 2 c i n (control ( c o n t r o l & service) s e r v i c e ) video v i d e o audio a u d i o mono ( ) video v i d e o audio a u d i o component in c o m p o n e n t i n s-video s - v i d e o av in 1 a v i n 1 av out a v o u t antenna a n t e n n a in i n cable c a b l e in i n rgb (pc r g b ( p c / dtv) d t v ) rgb in r g b i n audio (rgb/dvi) a u d i o ( r g b / d v i ) remote r e m o t e control in c o n t r o l i n entr ? e audio entr ? e s-video 37/42lc2d** 32lc2d** entr ? e vid ? o optique de sortie audionum ? rique sortie av entr ? e av1 entr ? e component 1/2 entr ? e hdmi / dvi entr ? s antenne entr ? e cable entr ? e audio (rgb/dvi) entr ? e rgb (pc/dtv) ac in entr ? e rs-232c d entr ? e (contr ? leur/service) port t ? l ? commande - l image peut diff ? rer quelque peu de votre t ? l ? viseur.
10 introduction contr ? l contr ? l (mod ? l ? s: 42pc1d**/42pc3d**/50pc3d**) (mod ? l ? s: 42pc1d**/42pc3d**/50pc3d**) - voici une repr ? sentation simplifi ? e du panneau avant. - l image peut diff ? rer quelque peu de votre t ? l ? viseur. ch v ol enter menu input ch v ol enter menu menu input boutons channel( d , e ) boutons volume ( f , g ) bouton menu bouton enter bouton input bouton (power) voyant alimentation/attente le voyant est rouge lorsque le t ? l ? viseur est en mode. attente et vert lorsqu il est mis sous tension. boutons channel( d , e ) boutons volume ( f , g ) bouton enter bouton menu bouton input capteur de la t ? l ? commande voyant alimentation/attente le voyant est rouge lorsque le t ? l ? viseur est en mode. attente et vert lorsqu il est mis sous ten- sion. bouton (power) 42pc1d** 42pc3d**/50pc3d**
11 introduction options de connexion (mod ? l ? s: 42pc1d**/42pc3d**/50pc3d**) options de connexion (mod ? l ? s: 42pc1d**/42pc3d**/50pc3d**) av in 2 a v i n 2 l/ l / mono m o n o r audio a u d i o s-video s - v i d e o video v i d e o hdmi/dvi in h d m i / d v i i n digital audio d i g i t a l a u d i o out o u t o ptical p t i c a l rs-232c in r s - 2 3 2 c i n (control ( c o n t r o l & service) s e r v i c e ) rgb (pc r g b ( p c / dtv) d t v ) rgb in r g b i n audio (rgb/dvi) a u d i o ( r g b / d v i ) video v i d e o audio a u d i o mono ( ) video v i d e o audio a u d i o component in c o m p o n e n t i n s-video s - v i d e o av in 1 a v i n 1 av out a v o u t antenna a n t e n n a in i n cable c a b l e in i n ac in remote r e m o t e control in c o n t r o l i n - l image peut diff ? rer quelque peu de votre t ? l ? viseur. entr ? e audio entr ? e s-video entr ? e vid ? o optique de sortie audionum ? rique sortie av entr ? e av1 entr ? e component 1/2 entr ? e hdmi / dvi entr ? s antenne entr ? e cable entr ? e audio (rgb/dvi) entr ? e rgb (pc/dtv) ac in entr ? e rs-232c d entr ? e (contr ? leur/service) port t ? l ? commande
12 introduction fonctions des touches de la t ? l ? commande fonctions des touches de la t ? l ? commande power met le t ? l ? viseur ou autres appareils en ou hors circuit, selon le mode. vol ch power 1 2 3 4 5 6 78 0 9 menu mute fav day - guide day+ ratio vcr tv dvd enter apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk pag e pag e exit tim er cc info audio cable stb mode tv input input tv input le mode d entr ? e peut basculer de l antenne au c ? ble. en av1-2, composante 1-2, rgb-dtv (ou rgb-pc) et hdmi/dvi l ? cran reprend le dernier canal t ? l ? . mode mode de fonctionnement de la t ? l ? commande: tv, vcr, dvd, cable, stb ou audio. input (voir page 14) le mode d entr ? e externe bascule dans une s ? quence r ? guli ? re: antenne, c ? ble, av 1-2, composante 1-2, rgb-dtv (ou rgb-pc), hdmi/dvi. (seulement lorsque la prise est branch?e, les sources d?ntr?e av1-2, composante 1-2 sont li?es automatiquement) exit efface tous les affichages ? l ? cran et prendre le visionnement t ? l ? depuis tout menu. timer (voir page 45) pour choisir la dur ? e avant la mise hors circuit automatique du t ? l ? viseur. cc (voir page 49) pour choisir arr ? t, s-titre1 ? 4, texte 1 ? 4 menu affiche le menu principal. guide (voir page 16) affiche le programme. ratio (voir page 47) pour changer le ratio. navigateur (ascendant-descendant, gauche-droite, enter) permet de naviguer les menus ? l ? cran et effectuer les r ? glages selon ses pr ? f ? rences info (voir page 15) en regardant la t ? l ? , l information figure ? l ? cran. non disponible en mode composante 1-2, rgb et hdmi/dvi.
13 introduction ez pic (voir page 38) pour choisir le mode image r ? gl ? e en usine selon l environ- nement de visionnement. ez sound (voir page 41) s ? lectionner le son appropri ? pour le programme. sap (voir page 42) pour choisir la sonorit ? mts: mono, st ? r ? o et sap en mode analogique. change la langue audio en mode dtv. freeze figure l image en cours. image principale fig ? e en mode pip/image double . adjust (voir page 31) pour r ? gler la position, size et phase de l ? cran en mode pc. apm (voir page 38) compare le mode lumi ? re du jour, normal, soir ? e et personnalis ? fav utiliser pour faire d ? filer les canaux pr ? f ? r ? s. mute sonorit ? marche-arr ? t. channel ascendant-descendant s ? lectionner les canaux disponibles trouv ? s par le ez d ? chiffrage et d ? chiffrage manuel. page ascendante-descendante passe d une page d information ? l autre. volume ascendant/descendant amplifie ou att ? nue le niveau sonore vol ch power 1 2 3 4 5 6 78 0 9 menu mute fav day - guide day+ ratio vcr tv dvd enter apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk pag e pag e exit tim er cc info audio cable stb mode tv input input (tiret) utilis ? pour entrer un num ? ro d' ? mission pour des canaux ? ? missions multiples comme 2-1, 2-2,etc. touches num ? riques flashbk syntonise les canaux plus r ? cents boutons pour le vhs/dvd/dvhs/cam ? scope contr ? le certains magn ? toscopes ou lecteurs dvd (la touche record n est pas disponible pour les lecteurs dvd). day + / day- avance ou recule en tranches de 24 heures.
14 introduction vol ch power 1 2 3 4 5 6 78 0 9 menu mute fav day - guide day+ ratio vcr tv dvd enter apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk pag e pag e exit tim er cc info audio cable stb mode tv input input 1. lorsque tous les appareils externes sont connect ? s: 2. lorsqu aucun appareil externe n est connect ? : lien automatique lien automatique antenne av1 av2 c ? ble composante1 hdmi/dvi composante2 rgb-dtv (ou rgb-pc) 3. lorsque certains appareils externes sont connect ? s: (ex.: appareil connect ? au av in1) antenne rgb-dtv (ou rgb-pc) av1 hdmi/dvi c ? ble antenne c ? ble rgb-dtv (ou rgb-pc) hdmi/dvi vous pouvez ? galement s ? lectionner input source au moyen du menu setup . antenne : s ? lectionnez cette option lorsque vous regardez la t ? l ? vision ou la t ? l ? vision num ? rique. cable : s ? lectionnez cette option lorsque vous regardez la t ? l ? vision/t ? l ? vision num ? rique par c ? ble. av 1 , av 2 : s ? lectionnez cette option avec votre magn ? toscope ou tout appareil externe. composante 1-2 : s ? lectionnez cette option lorsque vous utilisez le dvd ou le bo ? tier d ? codeur num ? rique, en fonction du connecteur. rgb-pc / rgb-dtv : s ? lectionnez cette option lorsque vous utilisez un pc ou le bo ? tier d ? codeur num ? rique, en fonction de votre connecteur. hdmi / dvi : s ? lectionnez cette option lorsque vous utilisez le dvd, le pc ou le bo ? tier d ? codeur num ? rique, en fonction de votre connecteur. input pr?c?dent menu ez d?chiffrage d?chiffrage manuel edit. cha?nes num?rique ent. source g ?tiquette sources id du t?l?viseur antenne c?ble av1 av2 composante1 composante2 rgb-pc hdmi/dvi setup video audio time option lock
15 introduction vol ch power 1 2 3 4 5 6 78 0 9 menu mute fav day - guide day+ ratio vcr tv dvd enter apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk pag e pag e exit tim er cc info audio cable stb mode tv input input br ? ve information br ? ve information utilit ? de la fonction information br ? ve : montre l information pr ? sente ? l ? cran. : en regardant le signal d entr ? e sup ? rieur, presser info . comment utiliser? 1. presser info pour afficher l information br ? ve ? l ? cran 2. presser info ou exit pour quitter. - cette touche ne fonctionne pas en modes composante1, composante2, rgb et hdmi/dvi. cette fonction s utilise dans les modes suivants: regarder tv/dtv/catv/cadtv regarder av1, av2 brief info title test brief info title test brief inf.. sat, jan 20, 2005 7:00pm multilingual caption 1080i tv-pg d l s v 6:55am dtv 2-1 cc 4:3 titre programme heure d ? but programme banni ? re d information barre progression de programme heure fin programme heure en cours jour, mois, ann ? e aspect ratio d origine de vid ? o est 4:3 aspect ratio d origine de vid ? o est 16:9 (large) d ? finition vid ? o est 720x480i d ? finition vid ? o est 720x480p d ? finition vid ? o est 1280x720p d ? finition vid ? o est 1920x1080i multilingue: programme contenant un ou plusieurs ser- vices audio. presser sap pour choisir l audio d ? sir ? s-titre: programme contenant un ou plusieurs services de sous-titres. presser cc pour s ? lectionner celui d ? sir ? . programme contenant information puce v, voir < lock menu>: a ( ge), d (dialogue), l (langue), s (sexe), v (violence), fv (violence fantaisiste) 16 : 9 4 : 3 cc 480i 480p 720p 1080i abcdefghij... 10:40am dolby digital hd info
16 introduction vol ch power 1 2 3 4 5 6 78 0 9 menu mute fav day - guide day+ ratio vcr tv dvd enter flashbk pag e pag e exit tim er cc info audio cable stb mode tv input input epg (guide de programmation ? lectronique) epg (guide de programmation ? lectronique) (en mode dtv) (en mode dtv) appuyez sur le bouton guide pour consulter l information epg. appuyez sur le bouton d d / e e / f f / g g pour choisir le programme d ? sir ? , puis appuyez sur enter pour afficher le programme s ? lectionn ? . appuyez de nouveau sur le bouton guide ou exit pour ne plus afficher l information epg et visionner la t ? l ? vision. 1 2 3 touche t ? l ? commande fonction d / e / f / g s ? lectionner le programme d ? sir ? . changer pour la cha ? ne s ? lectionn ? e. ff / gg sauter une page. i ff / gg i changer la date. guide/exit d ? brancher l epg. guide - ce syst ? me poss ? de un guide de programmation ? lectronique (epg) pour vous aider ? explorer toutes les options d affichage disponibles - le guide epg fournit de l information telle que la grille horaire et la p ? riode de d ? marrage et d arr ? t de tous les services offerts. - cette fonction est disponible seulement lorsque les diffuseurs transmettent l information epg. -l information epg inclut la description des ? missions des trois prochains jours. - cette fonction est disponible uniquement avec le mode de diffusion dtv. jeu installation des piles ouvrez le comparti- ment ? piles ? l arri ? re en faisant glisser le couvercle. ins ? rez deux piles de 1.5v en respectant la polarit ? (+ avec +, - avec-). ne mariez pas les nouvelles piles aux anciennes. fermez la couvercle. * dirigez la t ? l ? commande vers le capteur de la t ? l ? - commande du t ? l ? viseur sans fil ? une distance de sept m ? tres au plus. * mettez les piles us ? es au recyclage, car elles peu- vent avoir un effet n ? faste sur l environnement. power menu day - guide day+ ratio vcr tv dvd enter exit time r c c info au d io cable stb mode tv input input power menu day - guide day+ ratio vcr tv dvd enter exit time r c c info au d io cable stb mode tv input input 1 2 3 32/37/42lc2d** 42/50pc3d** power menu day - guide day+ ratio vcr tv dvd enter exit tim e r c c info au d io cable stb mode tv input input 42pc1d**
17 installation installation installation installation sur socle 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches pr ? voyez un d ? gagement de 10 cm (4 po) de chaque c ? t ? , et du mur pour une ventilation ad ? quate. mise la terre s assurer de brancher la mise ? la terre pour emp ? cher les chocs ? lectriques possible. si les m ? thodes de mise ? la terre ne sont pas possibles, demander ? un ? lectricien d installer un coupe-circuit s ? par ? . ne pas mettre l appareil ? la terre sur les fils de t ? l ? phone, paratonnerre ou tuyau ? gaz. alimentation disjoncteur court-circuit ? le t ? l ? viseur peut ? tre install ? de diff ? rentes fa ? ons ; sur un mur, bureau, etc. le t ? l ? viseur est con ? u pour ? tre install ? horizontalement, les haut-parleurs illustr ? s sont optionnels. diff ? rentes installations 32/37/42lc2d** 42pc1d**, 42pc3d**, 50pc3d**
18 installation connexion de base (pour les mod ? les 32/37/42lc2d**) connexion de base (pour les mod ? les 32/37/42lc2d**) installation installation n appuyez pas sur organisation des c bles lorsque vous d ? placez l appareil. - s il tombe, l appareil pourrait se briser ou blesser quelqu un. branchez les c ? bles au besoin. une fois les c ? bles correctement branch ? s, fixez-les au support pour c ? bles. pour brancher un ? quipement suppl ? mentaire, r ? f ? rez-vous ? la section connexion de l ? quipement externe. r ? installez l organisation des c bles , tel qu illustr ? . 1 2 attachez les c ? bles ? l aide de l attache ? torsade. 3 32lc2d** support pour c ? bles 37/42lc2d** 32lc2d** 37/42lc2d** 32lc2d** 37/42lc2d** comment retirer l organisation des c bles. - appuyez sur organisation des c bles des deux mains et tirez vers le haut. organisation des c ? bles organisation des c ? bles
19 installation connexion de base connexion de base appuyez sur organisation des c bles des deux mains et tirez vers le haut. branchez les c ? bles au besoin. pour brancher un ? quipement suppl ? mentaire, r ? f ? rez-vous ? la section connexion de l ? quipement externe. r ? installez l organisation des c bles , tel qu illustr ? . 1 2 3 comment organiser les c ? bles (pour les mod ? les 50pc3d**) posez le t ? l ? viseur, face vers le bas, sur un coussin ou un chiffon doux, tel qu illustr ? . avant de d ? plier la base, assurez-vous que les deux dispositifs de verrouillage (a) au fond de la base pointent vers l'ext ? rieur. d ? pliez la base, tel qu illustr ? . une fois la base d ? pli ? e, ins ? rez et serrez les vis (pi ? ces fournies avec l appareil) dans les trous (b) au fond de la base. 1 2 ne d ? gagez pas le dispositif de verrouillage lorsque vous branchez les c ? bles au t ? l ? viseur. vous risqueriez de faire tomber le t ? l ? viseur, de provoquer de graves blessures, et d en- dommager s ? rieusement l appareil. 3 (c) * votre t ? l ? viseur peut diff ? rer l ? g ? rement de l illustration. rangement de la base pour l entreposage - retirez d abord les vis des trous (b) au fond de la base. tirez ensuite les deux crochets de retenue (d) au fond de la base et repliez-la derri ? re le t ? l ? viseur. - apr ? s l avoir repli ? e, poussez les deux dispositifs de verrouillage (a) de la base vers l ext ? rieur. (a) (b) (d) (a) (b) comment utiliser la base (pour les mod ? les 42pc1d**, 42pc3d**) pour les mod ? les 42pc1d**, 42pc3d** organisez les c ? bles tel qu illustr ? .
20 installation comment fixer l appareil au mur pour ? viter que le t ? l ? viseur bascule - installez-le pr ? s du mur pour que l appareil ne bascule pas lorsqu il est pouss ? vers l arri ? re. - pour une installation plus s ? curitaire, suivez les directives ci-dessous en fixant l'appareil au mur afin d ? viter qu il bascule lorsqu il est pouss ? vers l avant. cette installation murale ? vitera ? l appareil de bas- culer vers l avant et de blesser des gens. elle ? vitera ? galement ? l appareil de s endommager en tombant. veillez ? ce que les enfants ne grimpent ni ne se suspendent ? l appareil. 42pc1d**/42pc3d**/50pc3d** remarques lorsque vous changez l appareil de place, d ? nouez d abord la corde. utilisez un porte-appareil ou un meuble de rangement suffisamment grand et solide pour la taille et le poids de l appareil. pour utiliser l appareil de fa ? on s ? curitaire, veillez ? ce que la hauteur du support mural corresponde ? la hauteur de l appareil. 2 1 3 2 1 3 utilisez les boulons ? il ou verrous / ? crous du t ? l ? viseur pour fixer l appareil au mur, comme le montre la photo. (si les boulons de votre appareil bloquent l acc ? s aux boulons ? oeil, d ? vissez un peu les boulons avant d ins ? rer les boulons ? oeil. ) * ins ? rez les boulons ? il ou verrous/ ? crous du t ? l ? viseur et vissez-les fermement dans les trous sup ? rieurs. fixez le support au mur ? l aide de la cheville (pas fournie avec les pi ? ces de l appareil, ? acheter s ? par ? - ment). tenez compte de la hauteur ? laquelle le support de montage a ? t ? fix ? au mur. utilisez une corde solide (pas fournie avec les pi ? ces de l appareil, ? acheter s ? par ? ment) pour attacher l appareil. il est plus s ? curitaire de nouer la corde en la pla ? ant ? l horizontale, entre le mur et l'appareil. 1 2 3 32/37/42lc2d**
21 installation connexion de l antenne ou c ? ble immeubles d appartements (prise d antenne murale) habitations unifamiliales (prise murale pour antenne ext ? rieure) antenne ext ? rieure antenne murale prise antenne vhf antenne uhf c ? ble coaxial rf (75 ohms) serrez en tournant dans le sens horaire a v i n 2 l / m o n o r a u d i o s - v i d e o v i d e o l / m o n o r a u d i o s - v i d e o v i d e o a v i n 2 h d m i / d v i i n d i g i t a l a u d i o o u t o p t i c a l r s - 2 3 2 c i n ( c o n t r o l & s e r v i c e ) v i d e o a u d i o ( ) v i d e o a u d i o c o m p o n e n t i n s - v i d e o a v i n 1 a v o u t antenna a n t e n n a in i n c a b l e i n r g b ( p c / d t v ) r g b i n a u d i o ( r g b / d v i ) r e m o t e c o n t r o l i n fil de bronze attention de ne pas plier le fil de bronze en con nectant l antenne. signaux analogiques et num ? riques fournis par l antenne - antenne ou c ? blodistribution sans bo ? te de connexion. - pour une qualit ? d image optimale, orientez l antenne au besoin. prise murale de t ? l ? distribution c ? ble coaxial rf (75 ohms) serrez en tournant dans le sens horaire signaux analogiques et num ? riques fournis par le c ? ble signaux analogiques et num ? riques fournis par le c ? ble et l antenne prise murale de t ? l ? distribution c ? ble coaxial rf (75 ohms) fil de bronze fil de bronze serrez en tournant dans le sens horaire antenne c ? ble coaxial rf (75 ohms) pour am ? liorer la qualit ? de l image dans les zones ? faible signal, achetez et installez un amplificateur de signaux. si l antenne doit alimenter deux t ? l ? viseurs, dotez les connexions d un diviseur ? deux voies. si l antenne n est pas install ? e correctement, demandez l aide de votre d ? taillant. a v i n 2 l / m o n o r a u d i o s - v i d e o v i d e o l / m o n o r a u d i o s - v i d e o v i d e o a v i n 2 h d m i / d v i i n d i g i t a l a u d i o o u t o p t i c a l r s - 2 3 2 c i n ( c o n t r o l & s e r v i c e ) v i d e o a u d i o ( ) v i d e o a u d i o c o m p o n e n t i n s - v i d e o a v i n 1 a v o u t antenna a n t e n n a in i n c a b l e i n r g b ( p c / d t v ) r g b i n a u d i o ( r g b / d v i ) r e m o t e c o n t r o l i n connexion de l ? quipement externe connexion de l ? quipement externe amplificateur de signal remarque : tous les c ? bles illustr ? s ne sont pas compris avec le t ? l ? viseur. a v i n 2 l / m o n o r a u d i o s - v i d e o v i d e o l / m o n o r a u d i o s - v i d e o v i d e o a v i n 2 h d m i / d v i i n d i g i t a l a u d i o o u t o p t i c a l r s - 2 3 2 c i n ( c o n t r o l & s e r v i c e ) v i d e o a u d i o ( ) v i d e o a u d i o c o m p o n e n t i n s - v i d e o a v i n 1 a v o u t a n t e n n a i n cable c a b l e in i n r g b ( p c / d t v ) r g b i n a u d i o ( r g b / d v i ) r e m o t e c o n t r o l i n a v i n 2 l / m o n o r a u d i o s - v i d e o v i d e o l / m o n o r a u d i o s - v i d e o v i d e o a v i n 2 h d m i / d v i i n d i g i t a l a u d i o o u t o p t i c a l r s - 2 3 2 c i n ( c o n t r o l & s e r v i c e ) v i d e o a u d i o ( ) v i d e o a u d i o c o m p o n e n t i n s - v i d e o a v i n 1 a v o u t antenna a n t e n n a in i n cable c a b l e in i n r g b ( p c / d t v ) r g b i n a u d i o ( r g b / d v i ) r e m o t e c o n t r o l i n
22 installation - pour ? viter la perturbation de l image (brouillage), pr ? voyez un d ? gagement ad ? quat entre le magn ? to- scope et le t ? l ? viseur. - habituellement une image fixe du magn ? toscope. lorsqu on utilise le format d image 4:3, les images fixes dans les c ? t ? s de l ? cran peuvent demeurer visibles. r ? glage du magn ? toscope branchement avec une antenne s-video out in (r) audio (l) video 34 output switch ant out ant in video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out antenna antenna in cable cable in video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out branchement ? l aide du c ? ble rca s-video out in (r) audio (l) video 34 output switch ant out ant in video a udio mono ( ) video a udio component in s-video a v in 1 v in 1 a v out v out antenna in cable in video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out vcr (magn ? toscope) 1 2 3 branchez les prises audio/video au t ? l ? viseur et ? vcr. appariez la couleur des prises (vid ? o: jaune, audio gauche: blanc et audio droit: rouge). ins ? rez une cassette vid ? o dans le magn ? to- scope et appuyez sur la touche play (marche) du magn ? toscope. (reportez-vous au guide de l utilisateur du magn ? toscope.) s ? lectionnez la source d entr ? e av1 ? l aide du bouton input de la t ? l ? commande. - dans le cas d une connexion av in2 , s ? lection- nez la source d entr ? e av2 . si votre magn ? toscope ne dispose que d une sorite mono, vous devrez connecter ce dernier ? la prise audio l/mono gauche situ ? e du t ? l ? viseur. il est ? noter que ce t ? l ? viseur trouve automatiquement les sources d entr ? e branch ? e pour av1, av2 et composant 1et 2 . il est pr ? sum ? que les source rgb,hdmi/dvi sont branch ? es. 1 1 2 3 4 raccordez la prise de sortie (out) de l antenne rf sur le magn ? toscope ? la prise de l antenne sur le t ? l ? viseur. branchez le c ? ble de l antenne ? la prise d'entr ? e (in) de l antenne rf sur le magn ? toscope. r ? glez le commutateur de sortie vcr (magn ? to- scope) ? 3 ou 4 puis s ? lectionnez le m ? me canal au t ? l ? viseur. ins ? rez une cassette vid ? o dans le magn ? to scope et appuyez sur la touche play (marche) du magn ? toscope. (reportez-vous au guide de l utilisateur du magn ? toscope.) vcr (magn ? toscope) 1 2
23 installation branchement ? l aide du c ? ble s-vid ? o s-video out in (r) audio (l) video 34 output switch ant out ant in video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out antenna in cable in video a udio mono ( ) video a udio component in s-video a v in 1 v in 1 a v out v out vcr (magn ? toscope) 1 1 2 2 3 4 raccordez la sortie s-video du magn ? toscope ? l entr ? e s-video du t ? l ? viseur. la qualit ? de l im- age est meilleure, en comparaison avec l entr ? e composite normale (c ? ble rca). raccordez les sorties audio du vcr aux prises d entr ? e audio du t ? l ? viseur. ins ? rez une cassette vid ? o dans le magn ? to- scope et appuyez sur la touche play (marche) du magn ? toscope. (reportez-vous au guide de l utilisateur du magn ? toscope.) s ? lectionnez la source d entr ? e av1 ? l aide du bouton input de la t ? l ? commande. - dans le cas d une connexion av in2 , s ? lection- nez la source d entr ? e av2 . n utilisez pas en m ? me temps les connexions video et s-video. si vous branchez ? la fois les c ? bles vid ? o et s-vid ? o, seul le syst ? me s-vid ? o fonctionnera. rl audio video a v in 2 v in 2 l/ mono mono r audio audio s-video s-video video video cam ? scope sortie de jeu vid ? o 1 1 2 3 branchez les prises audio/video au t ? l ? viseur et ? l ? quipement externe. appariez la couleur des prises (vid ? o: jaune, audio gauche: blanc et audio droit: rouge). s ? lectionnez la source d entr ? e av2 ? l aide du bouton input de la t ? l ? commande. - dans le cas d une connexion av in1 , s ? lection- nez la source d entr ? e av1 . activez l ? quipement externe correspondant. reportez-vous au guide d utilisation de l ? quipement externe. r ? glage de la source audiovisuelle externe il est ? noter que ce t ? l ? viseur trouve automa- tiquement les sources d entr ? e branch ? e pour av1, av2 et composante 1et 2. il est pr ? sum ? que les source rgb,hdmi/dvi sont branch ? es. i.e) 32lc2d**
24 installation r ? glage du lecteur dvd branchement ? l aide du c ? ble s-vid ? o s-video (r) audio (l) video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out video video a udio udio mono ( ) video video a udio udio component in component in s-video s-video a v in 1 v in 1 a v out v out hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) dvd 1 1 2 2 3 4 5 raccordez la sortie s-video du dvd ? l entr ? e s-video du t ? l ? viseur. raccordez les sorties audio du dvd aux prises d entr ? e audio du t ? l ? viseur. mettez le lecteur de dvd sous tension et ins ? rez un disque dvd. s ? lectionnez la source d entr ? e av 1 ? l aide du bouton input de la t ? l ? commande. - dans le cas d une connexion av in2 , s ? lectionnez la source d entr ? e av 2 . reportez-vous au guide du lecteur de dvd pour des directives d utilisation. branchement ? l aide du c ? ble hdmi 1 2 3 raccordez la sortie hdmi du dvd aux prises hdmi/dvi in du t ? l ? viseur. s ? lectionnez la source d entr ? e hdmi/dvi ? l aide du bouton input de la t ? l ? commande. reportez-vous au guide du lecteur de dvd pour des directives d utilisation. video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out hdmi-dvd output hdmi/d vi in digit digit al a al a udio udio out out o ptical rs-232c in rs-232c in (contr ol ol & ser vice) dvd 1 lorsque vous utilisez le c ? ble hdmi, votre t ? l ? viseur peut recevoir un signal audio et vid ? o simultan ? ment. si votre dvd prend en charge la fonction auto hdmi, la r ? solution de sortie du dvd sera automatiquement r ? gl ? e ? 1280x720p. si votre dvd ne prend pas en charge la fonc- tion auto hdmi, vous devez r ? gler la r ? solu- tion de sortie de mani ? re appropri ? e. pour obtenir une image de qualit ? optimale, r ? glez la r ? solution de sortie du dvd ? 1280x720p.
25 installation branchement ? l aide du c ? ble composante 1 2 3 4 5 raccordez les sorties vid ? o (y, p b , p r ) du dvd aux prises component in video sur le t ? l ? viseur. raccordez les sorties audio du dvd aux prises d entr ? e component in audio du t ? l ? viseur. mettez le lecteur de dvd sous tension et ins ? rez un disque dvd. s ? lectionnez la source d entr ? e composante 1 ? l aide du bouton input de la t ? l ? commande. - dans le cas d une connexion component 2 , s ? lectionnez la source d entr ? e composante 2 . reportez-vous au guide du lecteur de dvd pour des directives d utilisation. ports d entr ? e de composantes pour une image de meilleure qualit ? , connectez le lecteur de dvd aux ports d entr ? e de la com- posante tel qu illustr ? ci-dessous. y p b p r ports de composante du t ? l ? viseur y y y y pb b-y cb p b pr r-y cr p r ports de sortie vid ? o du lecteur de dvd b r (r) audio (l) video video a udio udio mono ( ) video video a udio udio component in component in s-video s-video a v in 1 v in 1 a v out v out video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) dvd 1 2
26 installation branchement ? l aide du c ? ble d-sub 15 broches 1 2 3 4 raccordez la sortie rgb du bo ? tier d ? codeur ? l entr ? e rgb (pc/dtv) du t ? l ? viseur. raccordez les sorties audio num ? riques du bo ? ti- er d ? codeur ? l entr ? e audio (rgb/dvi) du t ? l ? viseur. mettez le bo ? tier d ? codeur num ? rique sous ten- sion. (reportez-vous au guide de l utilisateur du bo ? tier d ? codeur num ? rique.) s ? lectionnez la source d entr ? e rgb-dtv ? l aide du bouton input de la t ? l ? commande. -ce t ? l ? viseur peut capter les signaux par ondes hertziennes ou par c ? ble sans qu il soit n ? cessaire d in- staller un bo ? tier d ? codeur num ? rique. toutefois, si votre signal passe par un bo ? tier d ? codeur num ? rique ou un autre dispositif num ? rique externe, reportez-vous ? la figure ci-dessous. r ? glage de hdstb branchement ? l aide du c ? ble hdmi 1 2 3 raccordez les sorties hdmi du bo ? tier d ? codeur aux prises hdmi/dvi in sur le t ? l ? viseur. s ? lectionnez la source d entr ? e hdmi/dvi ? l aide du bouton input de la t ? l ? commande. mettez le bo ? tier d ? codeur num ? rique sous ten- sion. (reportez-vous au guide de l utilisateur du bo ? tier d ? codeur num ? rique.) bo ? tier d ? codeur num ? rique lorsque vous utilisez le c ? ble hdmi, ie t ? l ? viseur peut recevoir un signal audio et vid ? o simul- tan ? ment. si votre bo ? tier d ? codeur num ? rique prend en charge la fonction auto hdmi, la r ? solution de sortie du bo ? tier d ? codeur num ? rique sera automatiquement r ? gl ? e ? 1280x720p. si le bo ? tier d ? codeur num ? rique ne prend pas en charge la fonction auto hdmi, r ? glez la r ? solu- tion de sortie de mani ? re appropri ? e. pour obtenir une image de qualit ? optimale, r ? glez la r ? solu- tion de sortie du bo ? tier d ? codeur num ? rique ? 1280x720p. video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out hdmi-dtv output hdmi/d vi in digit digit al a al a udio udio out out o ptical rs-232c in rs-232c in (contr (contr ol ol & ser vice) vice) rgb (pc / dtv) rgb in audio (rgb/dvi) remote control in remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) rgb (pc / dtv) rgb in audio (rgb/dvi) remote control in hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) 1 video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out (r) audio (l) rgb-dtv output hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) rgb (pc / dtv) rgb in rgb in audio (rgb/dvi) audio (rgb/dvi) remote remote control in remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) rgb (pc / dtv) rgb in audio (rgb/dvi) remote control in hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) bo ? tier d ? codeur num ? rique 1 2
27 installation branchement ? l aide du c ? ble composante 1 2 3 4 raccordez les sorties vid ? o (y, p b , p r ) du bo ? tier d ? codeur aux prises component in video sur le t ? l ? viseur. raccordez les sorties audio du bo ? tier d ? codeur aux prises d entr ? e component in audio du t ? l ? viseur. mettez le bo ? tier d ? codeur num ? rique sous ten- sion. (reportez-vous au guide de l utilisateur du bo ? tier d ? codeur num ? rique.) s ? lectionnez la source d entr ? e composante 1 ? l aide du bouton input de la t ? l ? commande. - dans le cas d une connexion component 2 , s ? lectionnez la source d entr ? e composante 2 . b r (r) audio (l) video video a udio udio mono ( ) video video a udio udio component in component in s-video s-video a v in 1 v in 1 a v out v out hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) rgb (pc / dtv) rgb in audio (rgb/dvi) remote control in remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) rgb (pc / dtv) rgb in audio (rgb/dvi) remote control in hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) signal 480i 480p/720p/1080i composante1/2 oui oui rgb-dtv, hdmi/dvi non oui 2 1 bo ? tier d ? codeur num ? rique connexion du c ? ble dvi ? l aide du c ? ble hdmi 1 2 3 4 raccordez les sorties dvi du bo ? tier d ? codeur aux prises hdmi/dvi in sur le t ? l ? viseur. raccordez les sorties du bo ? tier d ? codeur aux prises d entr ? e audio (rgb/dvi) du t ? l ? viseur. mettez le bo ? tier d ? codeur num ? rique sous tension. (reportez-vous au guide de l utilisateur du bo ? tier d ? codeur num ? rique.) s ? lectionnez la source d entr ? e hdmi/dvi ? l aide du bouton input de la t ? l ? commande. si le bo ? tier d ? codeur num ? rique poss ? de une sortie dvi mais aucune sortie hdmi, une connexion audio distincte est n ? cessaire. si votre bo ? tier d ? codeur num ? rique prend en charge la fonction auto dvi, la r ? solution du bo ? tier d ? codeur num ? rique sera automatiquement r ? gl ? e ? 1280x720p. si le bo ? tier d ? codeur num ? rique ne prend pas en charge la fonction auto dvi, r ? glez la r ? solution de sortie de mani ? re appropri ? e. pour obtenir une image de qualit ? optimale, r ? glez la r ? solution de sor- tie du bo ? tier d ? codeur num ? rique ? 1280x720p. video audio ( ) video audio component in s-video av in 1 av out hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) rgb (pc / dtv) rgb in audio (rgb/dvi) remote control in remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) (r) audio (l) dvi-dtv output hdmi/d vi in digit digit al a al a udio udio out out o ptical rs-232c in rs-232c in (contr (contr ol & ser vice) vice) rgb (pc / dtv) rgb in rgb in audio (rgb/dvi) audio (rgb/dvi) remote remote control in hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) bo ? tier d ? codeur num ? rique 1 2
28 installation sortie audio num ? rique 1 2 3 connectez une extr ? mit ? du c ? ble optique au port digital audio optical output (port optique de sortie audionum ? rique) du t ? l ? viseur. connectez l autre extr ? mit ? du c ? ble optique ? l entr ? e optique audionum ? rique de l ? quipement audio. pour plus de d ? tails sur le fonctionnement, con- sultez le guide de l utilisateur de l ? quipement audio externe. lorsque vous branchez des appareils audio externes, comme des amplifica- teurs ou des hauts parleurs, veuillez ? teindre les hauts parleurs du t ? l ? viseur. (voir page 43) hdmi/d vi in digit digit al a al a udio udio out out o ptical rs-232c in rs-232c in (contr ol & ser ser vice) vice) - send the tv s audio to external audio equipment (stereo system) via the digital audio output optical port. attention ne regardez pas ? l int ? rieur du port de sortie optique. le fait de regarder le rayon laser pour- rait endommager votre vision. 1/2 r ? glage sortie du moniteur 1 2 brancher le second t ? l ? viseur ou moniteur sur av output du t ? l ? viseur. voir le guide d utilisation du second moniteur ou t ? l ? viseur pour plus de d ? tails sur les r ? glages. s-video in (r) audio (l) video video video a udio udio mono ( ) video video a udio udio component in component in s-video s-video a v in 1 v in 1 a v out v out - ce t ? l ? viseur a la capacit ? de sortie de signal sp ? ciale qui permet de brancher un second t ? l ? viseur ou moniteur. 1/2 les sources d entr ? e composante 1-2, rgb- pc/rgb-dtv, hdmi/dvi, dtv peuvent ? tre utilis ? es pour la sortie moniteur. il est recommand ? d utiliser les prises de sor- tie audio et vid ? o pour enregistrer avec le magn ? toscope.
29 installation r ? glage du pc branchement ? l aide du c ? ble d-sub 15 broches 1 2 3 4 raccordez la sortie rgb du pc ? la prise *rgb (pc/dtv) sur le t ? l ? viseur. raccordez les sorties audio du pc ? la prise audio (rgb/dvi) sur le t ? l ? viseur allumez le pc et le t ? l ? viseur. s ? lectionnez la source d entr ? e rgb-pc ? l aide du bouton input de la t ? l ? commande. branchement du c ? ble dvi ? l aide du c ? ble hdmi 1 2 3 4 raccordez la sortie dvi du pc ? la prise hdmi/dvi in sur le t ? l ? viseur. raccordez les sorties audio du pc ? la prise audio (rgb/dvi) sur le t ? l ? viseur. allumez le pc et le t ? l ? viseur. s ? lectionnez la source d entr ? e hdmi/dvi ? l aide du bouton input de la t ? l ? commande. si le pc poss ? de une sortie dvi mais aucune sortie hdmi, une connexion audio distincte est n ? cessaire. si votre pc ne prend pas en charge la fonction auto dvi, r ? glez la r ? solution de sortie de mani ? re appropri ? e. pour obtenir une image de qualit ? optimale, r ? glez la r ? solution de sortie de la carte graphique du pc ? 1024x768, 60hz. (r) audio (l) rgb-pc output rgb (pc / dtv) rgb in rgb in audio (rgb/dvi) audio (rgb/dvi) remote remote control in control in remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) rgb (pc / dtv) rgb in audio (rgb/dvi) remote control in hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) 1 2 pc -ce t ? l ? viseur est dot ? de la fonctionnalit ? plug and play (pr ? t- ? -tourner), ce qui signifie que le pc adoptera automatiquement les r ? glages du t ? l ? viseur. rgb (pc / dtv) rgb in audio (rgb/dvi) remote control in remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) (r) audio (l) dvi-pc output hdmi/d hdmi/d vi in vi in digit digit al a al a udio udio out out o ptical rs-232c in rs-232c in (contr (contr ol ol & ser ser vice) vice) rgb (pc / dtv) rgb in rgb in audio (rgb/dvi) audio (rgb/dvi) remote remote control in control in hdmi/dvi in digital audio out optical rs-232c in (control & service) remote control rgb in (pc / dtv) audio in (rgb/dvi) pc 1 2
30 installation 1. pour obtenir l image de la meilleure qualit ? , r ? glez la carte graphique du pc ? 1024x768, 60hz. 2. selon la carte graphique, le mode dos peut ne pas fonctionner si l on utilise le c ? ble hdmi ? dvi. 3. lorsque l appareil source branch ? e sur l entr ? e hdmi/dvi, la r ? solution sortie pc (vga, svga, xga), position, format peuvent ne pas s ajuster ? l ? cran. presser the adjust pour r ? gler la position de l ? cran du t ? l ? viseur et communiquer avec un centre de service de cartes graphiques pour ordi- nateur. 4. lorsque l appareil source branch ? e sur l entr ? e hdmi/dvi, la r ? solution sortie du t ? l ? viseur (480p, 720p, 1080i), l affichage du t ? l ? viseur s ajuste ? la sp ? cification eia/cea-861-b ? l ? cran. sinon, con- sulter le guide de l appareil source hdmi/dvi ou communiquer avec le centre de service. 5. si l appareil source hdmi/dv n est pas branch ? sur le c ? ble ou la connexion est faible, l affichage ? l ? cran indique aucun signal ? l entr ? e hdmi/dvi. dans le cas o ? la r ? solution vid ? o n est pas support ? e par le sortie du t ? l ? viseur pour l ap- pareil source hdmi/dvi, format invalide figure ? l ? cran. voir le guide de l appareil source hdmi/dvi ou communiquer avec le centre de ser- vice. 6. v ? rifiez l image ? l ? cran du t ? l ? viseur. vous pour- riez constater de la perturbation associ ? e ? la r ? so- lution, le trac ? vertical, le contraste ou la luminosit ? en mode pc, hdmi/dvi. s il y a perturbation, mod- ifiez la r ? solution du mode pc, hdmi/dvi ainsi que le taux de r ? g ? n ? ration, ou r ? glez la luminosit ? ou le contraste au moyen du menu jusqu ? l obtention d une image claire. s il est impossible de modifier le taux de r ? g ? n ? ration de la carte graphique du pc, changez la carte graphique ou consultez le fabricant de la carte pour de l aide. 7. ? vitez d afficher une image fixe sur l ? cran du t ? l ? viseur de fa ? on prolong ? e. l image pourrait s imprimer sur l ? cran de fa ? on permanente. 8. la formule de saisie des donn ? es de synchronisa- tion est ind ? pendante pour les fr ? quences de bal- ayage vertical et horizontal. r ? solution d affichage prise en charge (mode rgb-pc, hdmi/dvi) r ? solution * 640x350 * 720x400 640x480 fr ? quence horizontale (khz) 31.468 31.469 31.469 37.861 37.500 70.08 70.08 59.94 72.80 75.00 fr ? quence verticale (hz) r ? solution * rgb-pc seulement 800x600 1024x768 fr ? quence horizontale (khz) 35.156 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 56.25 60.31 72.18 75.00 60.00 70.06 75.02 fr ? quence verticale (hz)
31 installation * r ? glage de la position d ? cran, size et phase * initialisation (remise aux valeurs d origine en usine) - pour initialiser les valeurs r?gl?es fermer position g g size phase reset adjust d d f f g g e e fermer position size phase reset g g adjust initialiser les fixations position cette fonction vous per- met d ajuster votre image gauche/droite et haut/bas ? votre convenance. size cette fonction vous per- mettra de minimiser les barres verticales et ombres visibles sur le fond de l image. et la taille hori- zontale de votre image changera aussi. phase cette fonction vous per- met de r ? gler le bruit hori- zontal et d affiner la duret ? de l image. mini glossaire - lorsque vous raccordez le rgb ? l?ntr?e du pc puis s?lectionnez l?ption rgb-pc dans l?ntr?e princi- pale, cette fonction est utilis?e. - lorsque vous raccordez le hdmi/dvi ? l?ntr?e du pc puis s?lectionnez l?ntr?e hdmi/dvi, cette fonc- tion est utilis?e. - en mode rgb-dtv, size et phase n?st pas disponible. - apr?s avoir raccord? le rgb-pc ou le hdmi/dvi ? l'entr?e du pc, v?rifiez la qualit? de l'image. presser adjust et utiliser d d / e e pour s ? lectionner position , size , ou phase . presser enter et utiliser d d / e e / f f / g g pour faire les r ? glages appropri ? s. la gamme de r ? glage pour la phase est -16 ? +16. (en mode hdmi/dvi-pc, phase n est pas disponible.) la gamme de r ? glage pour le size est -30 ? +30. presser enter . 1 2 3 presser adjust et utiliser d d / e e pour s ? lectionner l option reset . presser enter et utiliser f f / g g pour s ? lectionner yes . presser enter . 1 2 3 r ? glage de l ? cran pour mode pc 4 5 6 78 0 9 apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk adjust 4 5 6 78 0 9 apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk adjust
fonctionnement fonctionnement fonctionnement de base fonctionnement de base 1. d abord, brancher correctement le cordon d alimentation. ce moment le t ? l ? viseur se met en mode attente. en mode attente pour mettre l appareil en circuit, presser , input , ch d d / e e sur le t ? l ? viseur ou presser power , tv input , input , ch d d / e e , touches num ? riques (0 ~ 9) sur la t ? l ? commande. 2. s ? lectionner la source de visionnement avec les touches tv input , input sur la t ? l ? commande. le t ? l ? viseur est programm ? pour se rappeler ? quelle position il ? tait m ? me si le cordon d alimentation est enlev ? . 3. lorsque l on a termin ? d utiliser le t ? l ? viseur, presser power sur la t ? l ? commande, l appareil revient au mode attente. 1. appuyez sur le bouton vol d d / e e pour r ? gler le volume. 2. si vous voulez couper le son, appuyez sur le bouton mute . 3. vous pouvez d ? sactiver cette fonction en appuyant sur le bouton mute ou vol d d / e e . appuyez sur les boutons ch d d / e e ou number pour s ? lectionner un canal. - les menus peuvent figurer dans la langue choisie. s ? lection de langue pour les menus ? l ? cran r ? glage du volume mise en circuit du t ? l ? viseur s ? lection de canal presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu option . presser g g et d d / e e pour choisir la langue . presser g g et d d / e e pour choisir la langue d ? sir ? e. partir de ce point les menus ? l ? cran figurent dans la langue choisie. presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 pr?c?dent menu allongement mode cin?ma 3:2 sous-titres sous-titres/texte option sous-titres langue g m?thode ism basse puissance english espa?ol (spanish) fran?ais (french) allongement mode cin?ma 3:2 sous-titres sous-titres/texte option sous-titres langue m?thode ism basse puissance si l on part en vacances, d ? brancher le cordon de la prise murale. setup video audio time option g lock setup video audio time option lock 32 fonctionnement
33 fonctionnement s ? lection et r ? glages des menus affich ? s ? l ? cran s ? lection et r ? glages des menus affich ? s ? l ? cran 1. appuyez sur le bouton menu puis sur le bouton d d / e e pour s ? lectionner chaque menu. 2. appuyez sur le bouton g g puis utilisez le bouton d d / e e / f f / g g pour afficher les menus disponibles. l ? cran osd de votre t ? l ? viseur peut diff ? rer l ? g ? rement de l illustration du pr ? sent manuel. comment r ? gler l ? cran osd setup g video audio time option lock ez d?chiffrage d?chiffrage manuel edit. cha?nes num?rique ent. source ?tiquette sources id du t?l?viseur ez image contraste 85 brillance 50 couleur 50 n?ttet? 50 teinte 0 temps. couleur remise initiale r g langage audio ez soundrite ez audio ?quilibre 0 aigu?s 50 basses 50 ambiophonie haut-parleur tv bbe l r pendule auto pendule manuel arr?t marche minuterie arr?t automatique allongement mode cin?ma 3:2 sous-titres sous-titres/texte option sous-titres langue m?thode ism basse puissance verrouillage mot de passe bloquez canal films enfants g?n?ral blocage de sources setup video g audio time option lock setup video audio g time option lock setup video audio time g option lock setup video audio time option g lock setup video audio time option lock g * remarque: ces fonctions sont disponibles uniquement sur les mod ? les 42pc1d**, 42pc3d** et 50pc3d**.
34 fonctionnement ez d ? chiffrage (rep ? rage de canaux) options du menu setup options du menu setup presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu setup . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner ez dchiffrage . presser enter pour commencer le rep ? rage de canaux. laisser le balayage ez compl ? ter sa recherche pour antenne et cable. 1 2 3 d ? chiffrage manuel - un mot de passe est n?cessaire pour acc?der au menu d?chiffrage manuel si l?ption lock (verouillage) est activ?e. presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu setup . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner dchiffrage manuel . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner tv, dtv, catv et cadtv. presser g g et d d / e e pour choisir l indicatif de canal ? ajouter ou supprimer. presser enter pour ajouter ou supprimer le canal. presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 5 6 pr?c?dent menu ez d?chiffrage g d?chiffrage manuel edit. cha?nes num?rique ent. source ?tiquette sources id du t?l?viseur s?lection ( g ou ) vous m?ne ? l?cran ez d?chiffrage. antenna cable pr?c?dent menu ez d?chiffrage d?chiffrage manuel g edit. cha?nes num?rique ent. source ?tiquette sources id du t?l?viseur s?lectionnez le type de cha?ne et le num?ro de la cha?ne-rf. tv 2 mini glossaire tv signal t ? l ? antenne analogique (hors antenne) dtv signal t ? l ? antenne num ? rique (hors antenne) catv signal t ? l ? antenne analogique cadtv signal t ? l ? antenne num ? rique - trouve automatiquement tous les canaux disponibles par l?n- tenne ou la t?l?distribution et les met en m?moire dans la liste de canaux. - effectuer le balayage de nou- veau apr?s chaque changement de connexion antenne/c?ble. - un mot de passe est n?cessaire pour acc?der au menu ez d?chiffrage si l?ption lock (verouillage) est activ?e. setup g video audio time option lock ez d?chiffrage d?chiffrage manuel edit. cha?nes num?rique ent. source ?tiquette sources id du t?l?viseur setup video audio time option lock setup g video audio time option lock ez d?chiffrage d?chiffrage manuel edit. cha?nes num?rique ent. source ?tiquette sources id du t?l?viseur setup video audio time option lock
35 fonctionnement - cr?er deux types diff?rents de listes de canaux dans la m?moire: au choix et pr?f?r?s depuis la liste de canaux par d?faut cr??e par le rep?rage de canaux du balayage ez. - la liste au choix est cr??e en alternant chaque canal, marche ou arr?t, avec la touche enter . les canaux de cette liste sont affich?s en noir et ceux sup- prim?s sont en gris. une fois un canal surlign?, l?n peut l?jouter ou le supprimer en r?f?rant ? la petite fen?tre dans le coin sup?rieur gauche de l?cran. l?n peut cr?er une liste pr?f?r?e. utiliser la touche fav sur la t?l?- commande lorsqu?n canal est surlign?, puis l?jouter ou le sup- primer de la liste des canaux pr?f?r?s. ? dition de canal presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu setup . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner edit. cha?nes . presser g g et l on voit un ? cran rempli d indicatifs de canaux et un aper ? u. presser d d / e e / f f / g g pour choisir le canal et utiliser enter pour ajouter ou supprimer. presser fav pour l ajouter ? la liste des canaux pr ? f ? r ? s. un coeur (symbole) appara ? t devant le num ? ro du canal. presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 5 pr?c?dent menu ez d?chiffrage d?chiffrage manuel edit. cha?nes g num?rique ent. source ?tiquette sources id du t?l?viseur s?lection ( g ou ) vous m?ne ? l?cran d?dition des cha?nes. setup g video audio time option lock ez d?chiffrage d?chiffrage manuel edit. cha?nes num?rique ent. source ?tiquette sources id du t?l?viseur setup video audio time option lock * liste personnalis ? e pr?c?dent pr?f?r?s d?placer page d?placer ajou/sup
36 fonctionnement puissance de signal dtv - montre la force du signal dtv et s?l faut r?gler la sortie antenne ou c?ble num?rique. plus le sig- nal est fort, moins il y a de d?gra- dation d?mage. - les signaux dtv; cette fonction est disponible seulement lorsque le signal d?ntr?e est dtv ou cadtv . presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu setup . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner numrique . voir la force de signal ? l ? cran pour la qualit ? du signal re ? u. presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 pr?c?dent menu ez d?chiffrage d?chiffrage manuel edit. cha?nes num?rique ent. source ?tiquette sources id du t?l?viseur faible normal fort setup g video audio time option lock ez d?chiffrage d?chiffrage manuel edit. cha?nes num?rique ent. source ?tiquette sources id du t?l?viseur setup video audio time option lock - changer la source d?mage pour regarder le t?l?viseur, magn?to- scope, dvd ou tout autre appareil branch? sur le t?l?viseur. s ? lection de source principale presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu setup . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner ent. source . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner la source: antenne, c ? ble, av1, av2, composante1, composante2, rgb-dtv (ou rgb-pc) ou hdmi/dvi. pour alterner rgb-dtv ou rgb-pc, s ? lectionner rgb-dtv (ou rgb-pc) et presser g g . presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 pr?c?dent menu ez d?chiffrage d?chiffrage manuel edit. cha?nes num?rique ent. source g ?tiquette sources id du t?l?viseur antenne c?ble av1 av2 composante1 composante2 rgb-pc hdmi/dvi setup g video audio time option lock ez d?chiffrage d?chiffrage manuel edit. cha?nes num?rique ent. source ?tiquette sources id du t?l?viseur setup video audio time option lock options du menu setup (suite) options du menu setup (suite)
37 fonctionnement - appose une ?tiquette ? chaque source d?ntr?e ou supprime la source d?ntr?e qui n?st pas util- is?e lorsque l?n presse input . ? dition d entr ? e presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu setup . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner tiquette sources . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner la source av1-2, composante1-2, rgb ou hdmi/dvi. presser f f / g g pour s ? lectionner l ? tiquette. presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 5 pr?c?dent menu ez d?chiffrage d?chiffrage manuel edit. cha?nes num?rique ent. source ?tiquette sources g id du t?l?viseur av1 bo?te de c?ble av2 vcr composante1 dvd composante2 bo?te set top rgb pc hdmi/dvi jeu setup g video audio time option lock ez d?chiffrage d?chiffrage manuel edit. cha?nes num?rique ent. source ?tiquette sources id du t?l?viseur setup video audio time option lock
38 fonctionnement apm (adaptive picture mode) - cette fonction vous permet de s?lectionner votre mode favori apr?s avoir compar? les param?tres de r?glage d?mage lumi?re du jour, normal, soir?e, film et sports. - remarque: lorsque vous divisez l?cran en 4 (4-split), aucun bou- ton ne fonctionne hormis les bou- tons apm , enter , exit , d d / e e / f f / g g , volume d d / e e , mute . options du menu v options du menu v ideo ideo option ez image - ceci r?gle le t?l?viseur pour la meilleure image. s?lectionner la valeur pr?r?gl?e au menu image ez en fonction de la cat?gorie de programmes. - en r?glant les options du menu vid?o (contraste, brillance, couleur, nettet?, teinte et couleur de temp?rature) manuellement, l?mage ez passe automatiquement ? arrt . - lumire du jour , normal , soire , film , jeu vido et sports sont pr?r?gl?s pour une qualit? optimale d?m- age en usine et ne sont pas r?glables. presser ez pic de fa ? on r ? p ? titive pour s ? lectionner l option r ? glage d apparence d image comme suit : personnalis (d ? s- activ ? vos propres r ? glages ) , lumire du jour , normal , soire , film , jeu vido et sports . l on peut aussi utiliser le menu video pour r ? gler ez image . presser exit pour sauvegarder et reprendre le visionnement du t ? l ? viseur. 1 2 appuyez une fois sur le bouton apm . l ? cran se divise en 4. appuyez sur le bouton d d / e e / f f / g g pour naviguer dans le menu 4 ez pictures (images). en appuyant sur enter , vous pouvez s ? lectionner le mode de votre choix. presser exit pour sauvegarder et reprendre le visionnement du t ? l ? viseur. 1 2 soir?e navigate s?lectionner sortie personnalis? lumi?re du jour normal f f g g g g f f exit 1 2 3 4 5 6 78 0 9 apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk ez pic 4 5 6 78 0 9 apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk apm
39 fonctionnement contr ? le de temp ? rature pr?c?dent menu ez image contraste brillance couleur n?ttet? teinte temps. couleur g remise initiale froid moyen chaud pr?c?dent menu ez image contraste brillance couleur n?ttet? teinte temps. couleur remise initiale g s?lection ( g ou ) r?initialise les r?glages d?sine (par d?faut). ez image contraste 85 brillance 50 couleur 50 n?ttet? 50 teinte 0 temps. couleur remise initiale r g - choisir un des 3 r?glages automatiques. r?gler ? chaud pour rehausser les couleurs comme rouge et r?gler ? froid pour voir des couleurs moins intenses avec plus de bleu. - utiliser pour remettre rapidement les options du menu vid?o ? leurs valeurs d?rigine en usine. presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu video . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner remise initiale . presser g g et pour remettre les valeurs d origine. 1 2 3 presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu video . presser g g et d d / e e pour choisir l option d ? sir ? e contraste , brillance , couleur , nttet et teinte . presser g g et f f / g g pour faire le r ? glage appropri ? . presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 contr ? le d image manuel (options ez image-personnalis ) - r?gle l?pparence de l?mage selon ses pr?f?rences et situa- tions de visionnement. pr?c?dent menu ez image contraste 85 g brillance 50 couleur 50 n?ttet? 50 teinte 0 temps. couleur remise initiale r g contraste 90 f f g e e r ? initial vid ? o presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu video . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner temps. couleur . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner froid , moyen ou chaud . presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 setup video g audio time option lock setup video g audio time option lock ez image contraste 85 brillance 50 couleur 50 n?ttet? 50 teinte 0 temps. couleur remise initiale r g setup video g audio time option lock setup video audio time option lock setup video audio time option lock setup video audio time option lock
40 fonctionnement options du menu options du menu audio audio - d?utres langues sont disponibles si un signal num?rique est fourni par le diffuseur. - balaie les changements de sonorit? pendant les publicit?s, puis r?gle le niveau sonore pour correspondre au niveau audio sp?cifi?. s?ssure que le volume demeure constant que l?n regarde une publicit? ou un pro- gramme t?l?. langue audio ez soundrite pr?c?dent menu langage audio g ez soundrite ez audio ?quilibre aigu?s basses ambiophonie haut-parleur tv bbe anglais espagnol fran?ais pr?c?dent menu langage audio ez soundrite g ez audio ?quilibre aigu?s basses ambiophonie haut-parleur tv bbe arr?t marche presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu audio . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner langage audio . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner anglais , espag ? ol ou fran ? ais. presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu audio . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner ez soundrite . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner arrt ou marche . presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 langage audio ez soundrite ez audio ?quilibre 0 aigu?s 50 basses 50 ambiophonie haut-parleur tv bbe l r langage audio ez soundrite ez audio ?quilibre 0 aigu?s 50 basses 50 ambiophonie haut-parleur tv bbe l r setup video audio g time option lock setup video audio g time option lock setup video audio time option lock setup video audio time option lock
41 fonctionnement ez audio contr ? le sonore manuel (options ez audio-personnalis ) - permet d?ppr?cier la meilleure sonorit? sans r?glage sp?cial car le t?l?viseur r?gle les options sonores appropri?es selon le con- tenu du programme. - au moment de r?gler les options (aigu?s, basses, ?quilibre) manuelle- ment, la ez audio passe automa- tiquement ? personnalis . - normal , stade , thatre et musique ssont pr?r?gl?s pour une bonne qualit? sonore en usine et ne sont pas r?glables. - r?gle le son selon ses pr?f?rences et l?mplacement de la pi?ce presser ez sound de fa ? on r ? p ? titive pour s ? lectionner le r ? glage appropri ? comme suit: personnalis , normal , stade , nouvelles , musique et thatre . vous pouvez ? galement r ? gler ez audio au moyen du menu audio . presser exit pour reprendre le visionnement normal 1 2 presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu audio . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner l option d ? sir ? e ( quilibre , aigu?s ou basses ). presser g g et f f / g g pour faire le r ? glage appropri ? . presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 pr?c?dent menu langage audio ez soundrite ez audio ?quilibre 0 g aigu?s 80 basses 80 ambiophonie haut-parleur tv bbe l r e e ?quilibre 0 f f g l r setup video audio g time option lock setup video audio time option lock 1 2 3 4 5 6 78 0 9 apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk ez sound
42 fonctionnement options du menu options du menu audio (suit) audio (suit) - est une marque de com- merce de srs labs inc. - la technologie trusurround xt est incorpor?e sous licence de srs labs inc. - fabriqu? sous licence de dolby laboratories. ?dolby ?et le symbole du double d sont des marques de com- merce de dolby laboratories. r ? glage diffusions st ? r ? o/sap ambiophonie avant presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu audio . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner ambiophonie . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner arrt , systme 3d echosound ou srs (sound retrieval system) trusurround xt . presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 pr?c?dent menu langage audio ez soundrite ez audio ?quilibre aigu?s basses ambiophonie g haut-parleur tv bbe arr?t syst?me 3d echosound srs trusurround xt langage audio ez soundrite ez audio ?quilibre 0 aigu?s 50 basses 50 ambiophonie haut-parleur tv bbe l r utiliser sap pour s ? lectionner le mode mts d ? sir ? en signal analogique. chaque pression de la touche sap , mono , stereo ou sap figure. si d autres langues sont disponibles pour le signal num ? rique, les s ? lectionner avec sap . presser exit pour sauvegarder et reprendre le visionnement t ? l ? . 1 2 mini glossaire srs trusurround xt prend avantage de tout format multi canal sans avoir besoin d ajouter des haut-parleurs ou ? quipements additionnels. clart ? des dialogues, enrichissement des basses et l ajout d un rehaussement audio st ? r ? o produisent une exp ? rience sonore immergente du mat ? riel st ? r ? o standard. systme 3d echosound cr ? e des effets st ? r ? o simul ? s sans pareils de toute sonorit ? monophonique et une sonorit ? tridimensionnelle r ? aliste avec une sonorit ? profonde et large dans la sonorit ? st ? r ? o. - ce t?l?viseur peur recevoir les programmes st?r?o mts et tout sap accompagnant un pro- gramme st?r?o si la station transmet un signal sonore addi- tionnel en plus de celui d?rigine. - apr?s avoir presser la touche stereo ou sap sur la t?l?com- mande, le t?l?viseur peut recevoir le signal si la station le diffuse. - la sonorit? monophonique est automatiquement re?ue si en mono ; m?me si st?r?o ou sap est s?lectionn?. - choisir mono si l?n d?sire ?couter la sonorit? mono- phonique dans des r?gions ?loign?es pendant la diffusion st?r?o ou sap. - st?r?o ou sap peut ?tre re?u en canal analogique. setup video audio g time option lock setup video audio time option lock 1 2 3 4 5 6 78 0 9 apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk sap
43 fonctionnement - la sonorit? ? haute d?finition r?tablit la clart? et la pr?sence pour une meilleure compr?hen- sion du langage et de la musique. r ? glage marche-arr ? t des haut-parleurs du t ? l ? viseur - met les haut-parleurs du t?l?viseur hors circuit si l?n utilise un ?quipement audio externe. pour mettre en ou hors circuit. bbe presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu audio . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner bbe . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner arrt ou marche . presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 pr?c?dent menu langage audio ez soundrite ez audio ?quilibre aigu?s basses ambiophonie haut-parleur tv g bbe arr?t marche presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu audio . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner haut-parleur tv . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner arrt ou marche . presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 pr?c?dent menu langage audio ez soundrite ez audio ?quilibre aigu?s basses ambiophonie haut-parleur tv bbe g arr?t marche langage audio ez soundrite ez audio ?quilibre 0 aigu?s 50 basses 50 ambiophonie haut-parleur tv bbe l r langage audio ez soundrite ez audio ?quilibre 0 aigu?s 50 basses 50 ambiophonie haut-parleur tv bbe l r est fabriqu ? sous licence de bbe sound inc. setup video audio g time option lock setup video audio g time option lock setup video audio time option lock setup video audio time option lock
44 fonctionnement options du menu time (heure) options du menu time (heure) - si l?eure en cours est erron?e, r?gler manuellement r ? glage de pendule automatique r ? glage de pendule manuelle presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu time . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner pendule auto . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner marche . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner la zone de visionnement. u.s.a: est , centrale , rocheuses , pacifique , alaska ou hawa? . canada: est , centrale , rocheuses , pacifique , maritime ou atlantique . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner auto , arrt , marche selon si la r ? gion observe le changement horaire. presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 5 6 presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu time . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner pendule manuel . presser g g et f f / g g pour s ? lectionner l ann ? e, date ou heure. une fois s ? lectionn ? , utiliser d d / e e pour les r ? gler. presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 pr?c?dent menu pendule auto g pendule manuel arr?t marche minuterie arr?t automatique arr?t marche zone est auto heure avanc?e pendule auto pendule manuel arr?t marche minuterie arr?t automatique pr?c?dent menu pendule auto pendule manuel g arr?t marche minuterie arr?t automatique ann?e - - - - date - - / - - heure - - : - - - - pendule auto pendule manuel arr?t marche minuterie arr?t automatique - l?eure est r?gl?e automatique- ment depuis un signal de canal num?rique. - le signal de canal num?rique comprend l?nformation pour l?eure en cours fournie par le diffuseur. - r?gler la pendule manuellement, si l?eure est incorrecte. setup video audio time g option lock setup video audio time option lock setup video audio time g option lock setup video audio time option lock
45 fonctionnement r ? glage minuterie marche-arr ? t minuterie - fonctionne seulement si l?eure est r?gl?e. - minuterie arr?t outrepasse minu- terie marche si elles sont r?gl?es ? la m?me heure. - le t?l?viseur doit ?tre en mode attente pour que la minuterie marche fonctionne . - si aucune touche n?st press?e dans un d?lai de 2 heures une fois le t?l?viseur mis en circuit avec la minuterie marche, le t?l?viseur revient automatique- ment au mode attente. - pour mettre le t?l?viseur hors cir- cuit ? une heure donn?e. il est ? noter que ce r?glage est annul? lorsque le t?l?viseur est mis en circuit. - peut ?tre r?gl? au menu heure. presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu time . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner arrt ou marche . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner marche . pour annuler la fonction marche/arrt , choisissez arrt . presser g g et d d / e e pour r ? gler l heure. presser g g et d d / e e pour r ? gler les minutes. pour la fonction heure marche seulement presser g g et d d / e e pour r ? gler pour choisir le canal ? syntoniser presser g g et d d / e e pour r ? gler pour r ? gler le niveau sonore ? la mise en circuit presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 5 6 7 pr?c?dent menu pendule auto pendule manuel arr?t marche g minuterie arr?t automatique arr?t marche heure 6 : 30 am canal. tv 2-0 vol 17 presser timer de fa ? on r ? p ? titive pour s ? lectionner le nombre de min- utes. arrt figure d abord ? l ? cran, puis 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 et 240 minutes. lorsque les minutes d ? sir ? es figurent, presser timer . la minuter commence le compte ? rebours. pour v ? rifier le nombre de minutes restantes, presser timer une fois. pour annuler la minuterie, presser timer jusqu ? ce que arr ? t figure. 1 2 3 4 pendule auto pendule manuel arr?t marche minuterie arr?t automatique setup video audio time g option lock setup video audio time option lock menu day - guide day+ ratio enter pag e exit tim er cc info timer
46 fonctionnement options du menu time (heure)(suite) options du menu time (heure)(suite) arr ? t automatique - r?gl? ? marche et il n? a pas de signal d?ntr?e, le t?l?viseur se met automatiquement hors circuit apr?s 10 minutes. presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu time . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner arrt automatique . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner arrt ou marche . presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 pr?c?dent menu pendule auto pendule manuel arr?t marche minuterie arr?t automatique g arr?t marche lorsque activ? et aucun siganl d?tect?, la t?le se met hors circuit apr?s 10 minutes. pendule auto pendule manuel arr?t marche minuterie arr?t automatique setup video audio time g option lock setup video audio time option lock
47 fonctionnement contr ? le de l aspect ratio caract ? ristiques du menu option caract ? ristiques du menu option - permet de choisir la fa?on dont l?mage analogique avec rapport 4:3 figure ? l?cran avec un format de 16:9. lorsque l?n re?oit une image analogique 4:3 avec un t?l?viseur 16:9, il faut sp?cifier comment l?mage figurera. - si l?n visionne une image en 16:9, l?n ne peut utiliser l?ption aspect ratio horizon. - aspect ration horizon n?st pas disponible pour les sources d?ntr?e composante1-2 (720p/1080i) / rgb- dtv(720p/1080i) /hdmi/dvi- dtv (720p/1080i) /dtv(720p/1080i). - la source d?ntr?e rgb- pc/dvi-pc, seule 4:3 ou 16:9 sont disponibles. - si une image fixe est affich?e ? l?cran pendant une longue p?riode, cette image pourrait s?mprimer et demeurer visible en permanence sur l?cran. presser ratio de fa ? on r ? p ? titive pour s ? lectionner le format d image d ? sir ? . l on peut aussi r ? gler depuis le menu option. ? par programme s ? lectionner la proportion appropri ? e pour correspondre ? la source d image (4:3 4:3, 16:9 16:9) ? 4:3 choisir ce format pour visionner une image avec le rapport d orig- ine, avec des barres noires figurant sur les c ? t ? s gauche et droit. ? 16:9 choisir ce format pour r ? gler une image horizontalement en pro- portion lin ? aire pour remplir l ? cran. ? horizon choisir pour r ? gler l image en proportion non lin ? aire, plus large sur les c ? t ? s pour cr ? er un visionnement spectaculaire. ? zoom 1 choisir pour visionner une image sans alt ? ration. toutefois les por- tions du haut et du bas sont coup ? es. ? zoom 2 choisir pour alt ? rer l image, coup ? e et allong ? e verticalement. l image est ? mi chemin entre l alt ? ration et couverture de l ? cran. ? zoom cinma choisir pour agrandir l image en proportion correcte. remarque: en agrandissant ou rapetissant une image, elle peut devenir d ? form ? e. l on peut r ? gler une proportion agrandie du zoom cin ? ma en util- isant d d / e e . la port ? e de r ? glage est 1 ? 16. 1 power menu day - guide day+ ratio vcr tv dvd enter exit tim er cc info audio cable stb mode tv input input ratio
48 fonctionnement sous-titres presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu option . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner sous-titres . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner arrt ou marche . presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 pr?c?dent menu allongement mode cin?ma 3:2 sous-titres g sous-titres/texte option sous-titres langue m?thode ism basse puissance arr?t marche allongement mode cin?ma 3:2 sous-titres sous-titres/texte option sous-titres langue m?thode ism basse puissance r ? glage mode cin ? ma - la plupart des films ont 24 images ? la seconde, mais le sig- nal t?l? est de 30 images/secon- des. - cette option permet au t?l?viseur de faire une diminution de 3:2 pour regarder les films de la meilleure fa?on. - ce r?glage fonctionne exclusive- ment en mode av1, av2, composante 480i. presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu option . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner mode cinma 3:2 . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner arrt ou marche . presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 pr?c?dent menu allongement mode cin?ma 3:2 g sous-titres sous-titres/texte option sous-titres langue m?thode ism basse puissance arr?t marche allongement mode cin?ma 3:2 sous-titres sous-titres/texte option sous-titres langue m?thode ism basse puissance setup video audio time option g lock setup video audio time option lock setup video audio time option g lock setup video audio time option lock option menu features continued option menu features continued
49 fonctionnement sous-titres/texte pr?c?dent menu allongement mode cin?ma 3:2 sous-titres sous-titres/texte g option sous-titres langue m?thode ism basse puissance s-titre 1 s-titre 2 s-titre 3 s-titre 4 texte 1 texte 2 texte 3 texte 4 pr?c?dent menu allongement mode cin?ma 3:2 sous-titres sous-titres/texte g option sous-titres langue m?thode ism basse puissance english espa?ol fran?ais allongement mode cin?ma 3:2 sous-titres sous-titres/texte option sous-titres langue m?thode ism basse puissance allongement mode cin?ma 3:2 sous-titres sous-titres/texte option sous-titres langue m?thode ism basse puissance setup video audio time option g lock setup video audio time option lock setup video audio time option g lock setup video audio time option lock - s?lectionner un mode sous-titres pour afficher l?nformation fournie par le programme. - les sous-titres analogiques don- nent l?nformation ? toute position ? l?cran, habituellement le dia- logue. - texte donne l?nformation, habituellement dans le bas et est utilis?e pour un service de don- n?es et canaux analogiques sur antenne/c?ble. - ce t?l?viseur est programm? pour se rappeler le mode sous- titres/texte r?gl? au moment de la mise hors circuit. * sous-titres ? syst ? me de diffusion num ? rique * sous-titres ? syst ? me de diffusion analogique - choisir la langue d?sir?e pour les sous-titres dtv/cadtv. - les langues peuvent ?tre choisies seulement pour les sources num?riques si elles sont comprises dans le programme. presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu option . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner sous-titres/textes . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner les langues disponibles: english , espa?ol ou fran?ais . presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu option . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner sous-titres/texte . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner s-titre 1 , s-titre 2 , s-titre 3 , s- titre 4 , texte 1 , texte 2 , texte 3 ou texte 4 . ? ? sous-titres il s agit des mots qui d ? filent au bas de l ? cran, habituellement la por- tion audio d un programme pour malentendants. ? ? text il s agit de mots qui d ? filent dans un grand cadre noir couvrant presque tout l ? cran, habituellement des messages fournis par le diffuseur. presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 utiliser cc de fa ? on r ? p ? titive pour choisir arrt , s-titre 1 , s-titre 2 , s-titre 3 , s-titre 4 , texte 1 , texte 2 , texte 3 ou texte 4 . sourdine ez montre l option sous-titres choisie (si disponible pour le programme) et le son est coup ? . presser exit pour sauvegarder et reprendre le visionnement t ? l ? . 1 2
50 fonctionnement - pour personnaliser les sous-titres dtv/cadtv figurant ? l?cran option sous-titres presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu option . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner option sous-titres . presser g g et f f / g g pour s ? lectionner personnalis . utiliser d d / e e pour personnaliser le style, police, etc. selon ses pr ? f ? rences. un icone aper ? u figure au bas de l ? cran, l utiliser pour voir les sous-titres. ? taille: r ? gle la grosseur des mots figurant. ? caractres: s ? lectionner le type de caract ? re. ? couleur texte: s ? lectionner la couleur du texte. ? opacit texte: s ? lectionner l opacit ? de la couleur. ? couleur fond: s ? lectionner une couleur d arri ? re-plan. ? opacit fond: s ? lectionner l opacit ? de la couleur d arri ? re-plan. ? type bordure: s ? lectionner un type de bord. ? couleur bordure: s ? lectionner la couleur des bords. presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 5 pr?c?dent menu allongement mode cin?ma 3:2 sous-titres sous-titres/texte option sous-titres g langue m?thode ism basse puissance style personnalis? taille a r?gulier caract?res font 0 couleur texte blanc opacit? texte solide couleur fond noir opacit? fond solide type bordure aucun couleur bordure noir allongement mode cin?ma 3:2 sous-titres sous-titres/texte option sous-titres langue m?thode ism basse puissance setup video audio time option g lock setup video audio time option lock - c'est la fonction pour r?duire le consumtion de puissance du t?l?viseur. basse puissance (42pc1d**, 42pc3d**, 50pc3d** seulement) presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu option . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner basse puissance . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner arrt ou marche . presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 pr?c?dent menu allongement mode cin?ma 3:2 sous-titres sous-titres/texte option sous-titres langue m?thode ism basse puissance g arr?t marche allongement mode cin?ma 3:2 sous-titres sous-titres/texte option sous-titres langue m?thode ism basse puissance setup video audio time option g lock setup video audio time option lock caract ? ristiques du menu option (suite) caract ? ristiques du menu option (suite)
51 fonctionnement - une image fig?e d?n pc/jeu vid?o ? l?cran pendant de longues p?riodes peut causer une image-fant?me ; m?me si l?n change d?mage. ?viter de laisser une image fixe demeurer longtemps ? l?cran. m ? thode ism (minimisation de collage d images) (42pc1d**, 42pc3d**, 50pc3d** seulement) presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu option . presser g g et d d / e e pour s ? lectionner mthode ism. presser g g et d d / e e pour s ? lectionner normal , crus , orbiteur ou inversion . normal si le collage d image n est pas un probl ? me, ism n est pas n ? ces- saire r ? gler ? normal crus pour enlever les images permanentes ? l ? cran. remarque : une image permanente excessive peut ?tre impossible ? effacer enti?rement avec le blanc. pour reprendre le visionnement normal, presser toute touche. orbiteur peut aider ? pr ? venir les images-fant ? mes. toutefois, il est pr ? f ? rable de ne pas laisser une image fixe demeurer ? l cran. pour ? viter cela, l image se d ? place une fois par minute gauche droite haut bas droite gauche bas haut inversion inverse automatiquement la couleur du panneau d affichage plasma toutes les 30 minutes. presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 4 pr?c?dent menu allongement mode cin?ma 3:2 sous-titres sous-titres/texte option sous-titres langue m?thode ism g basse puissance normal c?rus? orbiteur inversion allongement mode cin?ma 3:2 sous-titres sous-titres/texte option sous-titres langue m?thode ism basse puissance setup video audio time option g lock setup video audio time option lock
52 fonctionnement options du menu lock (verrouillage) options du menu lock (verrouillage) le contr ? le parental peut ? tre utilis ? pour verrouiller canaux, cotes et autres sources de visionnement. cette fonction (puce v) est utilis ? e pour bloquer le visionnement en fonction des cotes envoy ? es par les diffuseurs. le r ? glage par d ? faut permet tout programme. le visionnement peut ? tre bloqu ? par type de programme et par cat ? - gories choisis. il est aussi possible de bloquer tout visionnement pour une p ? riode donn ? e. pour utiliser cette fonc- tion, il faut faire ce qui suit : 1. r ? gler les codes et cat ? gories ? bloquer. 2. sp ? cifier un mot de passe 3. activer le verrouillage cote puce v et cat ? gories les directives sont fournies par les diffuseurs. la plupart des programmes t ? l ? et des films peuvent ? tre bloqu ? s par cote t ? l ? et/ou cat ? gories individuelles. les films qui ont ? t ? diffus ? s au cin ? ma ou directement sur vid ? o utilisent le syst ? me de cote de film (mpaa) seulement. cotes pour films diffus ? s au cin ? ma: cote de film: arr ? t (programmes permis) g(g ? n ? ral) pg (surveillance parentale sugg ? r ? e) pg-13 (parents fortement avis ? s ) r (restreint) nc-17 (pour 17 ans et plus) x (adultes) si l on r ? gle ? pg-13: les films g et pg sont disponibles, les autres sont bloqu ? s. cotes pour programmes t ? l ? incluant les films destin ? s ? la t ? l ? : tv-g (g ? n ? ral) tv-pg (surveillance parentale sugg ? r ? e) tv-14 (parents fortement avis ? s ) tv-ma (adultes ) tv-y (enfants) tv-y7 (enfants de 7 ans et plus) cotes enfants: ge (tv-y, tv-y7) violence fantaisiste (tv-y7) cote g ? n ? rale: age (s applique ? tv-g, tv-pg, tv-14, tv-ma) dialogue -dialogue sexuel (s applique ? tv-pg, tv-14) language- langage adulte (s applique ? tv-pg, tv-14, tv-ma) sc ? ne de sexe- situation sexuelle (s applique ? tv-pg, tv-14, tv-ma) violence (s applique ? tv-pg, tv-14, tv-ma) blocage de source (blocage auxiliaire) av1, av2 (arr ? t, marche) composante 1, 2 (arr ? t, marche) rgb, hdmi/dvi (arr ? t, marche) pour les ? tats-unis cote anglais: e (exempt) c (jeunes) c8+ (8 ans et plus) g (programmation g ? n ? rale, convient ? tout spectateur) pg (surveillance d un adulte sugg ? r ? e) 14+ (pour 14 ans et plus) 18+ (programmation pour adultes) bloc d ? sactiv ? (film non cot ? ) cote fran ? ais: e (exempt) g(g ? n ? ral) 8 ans+ (8 ans et plus) 13 ans+ (13 ans et plus) 16 ans+ (16 ans et plus) 18 ans+ (adultes seulement) bloc d ? sactiv ? (film non cot ? ) blocage de source (blocage auxiliaire) av1, av2 (arr ? t, marche) composante 1, 2 (arr ? t, marche) rgb, hdmi/dvi (arr ? t, marche) pour le canada
53 fonctionnement - pour r?gler le verrouillage de canaux sp?cifiques, cotes et sources de visionnement externes. - un mot de passe est requis pour acc?der ? ce menu si le verrouil- lage est en circuit. r ? glage verrouillage parental pr?c?dent menu verrouillage g mot de passe bloquez canal films enfants g?n?ral blocage de sources arr?t marche pr?c?dent menu verrouillage g mot de passe bloquez canal anglais fran?ais blocage de sources arr?t marche presser menu et utiliser les touches d d / e e pour afficher le menu lock , puis presser g g . si verrouillage est d ? j ? r ? gl ? , entrer le mot de passe requis. le t ? l ? viseur est r ? gl ? pour le mot de passe initial 0-0-0-0 . utiliser d d / e e pour choisir les options suivantes. une fois s ? lectionn ? e, changer les r ? glages selon ses pr ? f ? rences. verrouillage: active ou d ? sactive le verrouillage pr ? c ? demment r ? gl ? . mot de passe: change le mot de passe en entrant un nouveau mot de passe deux fois bloquez canal: s ? lectionnez le num ? ro de canal que vous souhaitez bloquer. source vid ? o: permet de s ? lectionner une source pour la bloquer depuis les appareils externes. w w pour les ?.-u. films (mppa): verrouille selon les cotes de films afin que les enfants ne puissent voir certains films. r ? gler pour tous les films selon le niveau d ? crit plus haut. ne pas oublier que les cotes de films s appliquent seulement aux films ? la t ? l ? , non les programmes comme les t ? l ? romans. enfants: emp ? che les enfants de visionner certains programmes selon les cotes. les cotes enfants ne s appliquent pas ? d autres pro- grammes t ? l ? , ? moins de bloquer les programmes destin ? s aux adultes. g ? n ? ral: en fonctions des cotes, bloque certains programmes t ? l ? que l on ne d ? sire pas regarder. w w pour canada anglais / fran ? ais: selectionner anglais/fran ? ais canadien pour le syst ? m de cote. presser exit pour reprendre le visionnement normal ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent. 1 2 3 si vous oubliez votre mot de passe, tapez 7 , 7 , 7 , 7 sur la t ? l ? commande. le mot de passe devient 7 , 7 , 7 , 7 . mot de passe *** verrouillage mot de passe bloquez canal films enfants g?n?ral blocage de sources verrouillage mot de passe bloquez canal anglais fran?ais blocage de sources * pour les ?tats-unis * pour le canada setup video audio time option lock g setup video audio time option lock g setup video audio time option lock g setup video audio time option lock g
54 r?f?rence no pin name (nom de nip) 1 no connection (pas de connexion) 2 rxd (r ? ception de donn ? es) 3 txd (transmission de donn ? es) 4 dtr (terminal de donn ? es pr ? t) 5 gnd 6 dsr (poste de donn ? es pr ? t) 7 rts (service de transfert fiable) 8 cts (pr ? t ? ? mettre) 9 no connection (pas de connexion) 1 5 6 9 2 3 5 4 6 7 8 rxd txd gnd dtr dsr rts cts txd rxd gnd dsr dtr cts rts pc d-sub 9 3 2 5 6 4 8 7 tv d-sub 9 2 3 5 4 6 7 8 rxd txd gnd dtr dsr rts cts txd rxd gnd dtr dsr rts cts pc 3-configurations du c ? ble (c ? ble standard rs-232c) d-sub 9 3 2 5 4 6 7 8 tv d-sub 9 - connectez la prise d entr ? e rs-232c ? un dispositif de contr ? le externe (comme un ordinateur ou un syst ? me de contr ? le a/v) puis contr ? lez les fonctions du moniteur de l ext ? rieur. - connectez le port s ? rie du dispositif de contr ? le ? la prise rs-232c sur le panneau arri ? re du moniteur. - les c ? bles de connexion rs-232c sont vendus s ? par ? ment. t t ype de connecteur; d-sub 9 broches, m ? le ype de connecteur; d-sub 9 broches, m ? le configurations du rs-232c configurations du rs-232c r ? glage du dispositif de contr ? le externe r ? glage du dispositif de contr ? le externe d ? finition du rs-232c d ? finition du rs-232c hdmi/d hdmi/d vi in vi in digit al a udio out o ptical rs-232c in (contr ol & ser vice) pc 7-configurations du c ? ble (c ? ble simulateur de modem (s ? rie) avec connecteurs femelle-femelle)
55 r?f?rence r ? glage identification r ? glage identification - utiliser cette fonction pour sp ? cifier un num ? ro d identification du t ? l ? viseur. voir planification donn ? e r ? elle, page 56. taux baud: 9600 bps (uart) longueur de donn ? e : 8 bits parit ? : aucune bit d arr ? t : 1 bit code de communication : ascii * utiliser un c ? ble crois ? (renvers ? ) param ? tres de communication param ? tres de communication 1. presser menu puis sur le bouton d d / e e pour s ? lectionner le menu setup . 2. presser g g et d d / e e pour s ? lectionner id du tlviseur . 3. presser g g et d d / e e pour r ? gler l identification pour choisir le num ? ro d ? sir ? . la gamme de r ? glage est de 1 ? 99. 4. presser exit pour reprendre le visionnement t ? l ? ou presser menu pour revenir au menu pr ? c ? dent pr?c?dent menu ez d?chiffrage d?chiffrage manuel edit. cha?nes num?rique ent. source ?tiquette sources id du t?l?viseur g 1 setup g video audio time option lock 22. syntonisation canal m a physique/programme haut principal/programme bas le bas principal haute mineure le bas mineur attribut 23. ajout/suppression canal m b 00 ~ 01 24. cl ? m c code cl ? 25. s ? lection entr ? e x b * ( voir page 59) com- mande 2 com- mande 1 donn ? e 0 (hexad ? cimale) donn ? e 1 (hexad ? cimale) donn ? e 2 (hexad ? cimale) donn ? e 3 (hexad ? cimale) donn ? e 4 (hexad ? cimale) donn ? e 5 (hexad ? cimale) 01. alimentation k a 0 ~ 1 02. s ? lection entr ? e k b * ( voir page 56) 03. allongement k c * ( voir page 56) 04. sourdine ? cran k d 0 ~ 1 05. v olume sourdine k e 0 ~ 1 06. volume k f 0 ~ 64 07. contraste k g 0 ~ 64 08. brillance k h 0 ~ 64 09. couleur k i 0 ~ 64 10. t einte k j 0 ~ 64 11. nettet ? k k 0 ~ 64 12. s ? lection affichage ? l ? cran k l 0 ~ 1 13. v errouillage t ? l ? commande k m 0 ~ 1 14. aigu ? s k r 0 ~ 64 15. basses k s 0 ~ 64 16. ? quilibre k t 0 ~ 64 17. temp ? rature de couleur k u 0 ~ 2 18. m ? thode ism j p * ( voir page 58) 19. basse puissance j q 0 ~ 1 20. r ? glage heure orbiteur j r 1 ~ fe 21. r ? glage pixel orbiteur j s 1 ~3 commande1 commande2 donn ? e (hexad ? cimale) liste de r ? f ? rence de commande liste de r ? f ? rence de commande * commande 18~21 : uniquement sur les mod ? les 42pc1d**, 42pc3d**, 50pc3d** t ransmission * [commande 1]: premi ? re commande pour contr ? ler l ap- pareil ( j,k,m ou x ) * [commande 2]: seconde commande pour contr ? ler l ap- pareil. * [set id]: pour r ? gler l identification pour choisir le num ? ro d ? sir ? pour l ordinateur au menu r ? glage. gamme de 1 ? 00. en s ? lectionnant 0, chaque appareil branch ? sur le t ? l ? viseur est contr ? l ? . r ? gler comme indiqu ? (1 ? 99) au menu et une d ? cimale hexagonale (0x0 ? 0x63) au protocole de trans- mission/r ? ception. * [donn ? e] : pour transmettre donn ? e de commande. transmet ff pour lire la position de la com- mande * [cr]: retour de chariot code ascii 0x0d * [ ]: code ascii, espace (0x20) [commande1][commande2][ ][set id][ ][donn ? e][cr] protocole de transmission / r ? ception protocole de transmission / r ? ception reconnaissance * le moniteur transmet ack (reconnaissance) en fonction de ce format au moment de recevoir des donn ? es nor- males. ce moment, si la donn ? e est en mode lecture, elle indique la donn ? e de position actuelle. si en mode ? criture, elle retourne la donn ? e de l ordinateur. [commande2][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] reconnaissance erreur * le moniteur transmet ack en fonction de ce format au moment de recevoir une donn ? e anormale depuis les fonc- tions non viables ou erreurs de communication. [commande2][ ][set id][ ][ng][donn ? e][x] donn ? e 1: code ill ? gal 2: fonction non support ? e 3: attendre plus
56 r?f?rence * planification donn ? e r ? elles 0: ? tape 0 (set id tous) a: ? tape 10 (set id 10) f: ? tape 15 (set id 15) 10 : ? tape 16 (set id 16) 63 : ? tape 99 (set id 99) 64 : ? tape 100 * tinte : r50 ~ g50 * ? quilibre : l50 ~ r50 08. brillance (commande2:h) g r ? gle la brillance. aussi par le menu vid ? o. t ransmission donn ? e min : 0 ~ max : 64 voir planification de donn ? es r ? elles ci-dessous. [k][h][ ][set id][ ][donn ? e][cr] reconnaissance [h][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] 06. volume (commande2:f) g r ? gle le contr ? le. utiliser aussi les touches volumes sur la t ? l ? commande. t ransmission donn ? e min : 0 ~ max : 64 voir planification de donn ? es r ? elles ci-dessous. [k][f][ ][set id][ ][donn ? e][cr] reconnaissance [f][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] 07. contraste (commande2:g) g r ? gle le contraste. aussi par le menu vid ? o. t ransmission donn ? e min : 0 ~ max : 64 voir planification de donn ? es r ? elles ci-dessous. [k][g][ ][set id][ ][donn ? e][cr] reconnaissance [g][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] 05. volume sourdine (command2:e) g contr ? le volume sourdine marche-arr ? t. utiliser aussi la touche mute sur la t ? l ? commande. t ransmission *pour 32/37/42lc2d, 42pc1d**, 42pc3d**, 50pc3d** donn ? e 0 : volume sourdine arr ? t (volume marche) 1 : volume sourdine marche (volume arr ? t) *pour 32lc2dc, 42pc3dc donn ? e 0 : volume sourdine marche (volume arr ? t) 1 : volume sourdine arr ? t (volume marche) [k][e][ ][set id][ ][donn ? e][cr] reconnaissance [e][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] 04. sourdine ? cran (commande2:d) g pour s ? lectionner sourdine marche-arr ? t. t ransmission donn ? e 0 : arr ? t (image marche) 1 : marche (image arr ? t) [k][d][ ][set id][ ][donn ? e][cr] reconnaissance [d][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] donn ? e 1: 4:3 2: 16:9 3: horizon 4: zoom 1 5: zoom 2 6 : par programme 10: cin ? ma zoom (1) 1f: cin ? ma zoom (16) 03. allongement (commande2:c) (format image principale) g r ? gle le format ? cran. r ? gler aussi le format ? cran avec la touche ratio sur la t ? l ? commande ou depuis le menu option. t ransmission [k][c][ ][set id][ ][donn ? e][cr] reconnaissance [c][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] 02. s ? lection entr ? e (commande2:b) (entr ? e image principale) g pour s ? lectionner source entr ? e du tv. t ransmission donn ? e 0: dtv 1: analogue 2: av1 3: av2 4: composante 1 5: composante 2 6: rgb-dtv 7: rgb-pc 8: hdmi/dvi [k][b][ ][set id][ ][donn ? e][cr] reconnaissance [b][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] 01. alimentation (commande2:a) g contr ? le marche arr ? t tv. t ransmission donn ? e 0 : arr ? t 1 : marche [k][a][ ][set id][ ][donn ? e][cr] reconnaissance [a][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] * de m ? me, si d autres fonctions transmettent une donn ? e ff en fonction de ce format, le retour de donn ? e recon- nue pr ? sente la position de chaque fonction. *pour 32/37/42lc2d, 42pc1d**, 42pc3d**, 50pc3d** donn ? e 0: dtv 1: analogue 2: av1 3: av2 4: composante 1 5: composante 2 6: rgb-dtv 7: rgb-pc 8: hdmi-dtv 9:hdmi-pc *pour 32lc2dc, 42pc3dc
57 r?f?rence 16. ? quilibre (commande2:t) g pour r ? gler l ? quilibre l on peut aussi r ? gler l ? quilibre au menu son. t ransmission donn ? e min: 0 ~ max: 64 voir planification de donn ? e r ? elle, p. 56. [k][t][ ][set id][ ][donn ? e][cr] reconnaissance [t][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] 15. basses (commande2:s) g pour r ? gler le basses. l on peut aussi r ? gler la basses au menu audio. t ransmission donn ? e min: 0 ~ max: 64 voir planification de donn ? e r ? elle, p. 56. [k][s][ ][set id][ ][donn ? e][cr] reconnaissance [s][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] 14. aigu ? s (commande2:r) g pour r ? gler le aigu ? s. l on peut aussi r ? gler les aigu ? s au menu son. t ransmission donn ? e min: 0 ~ max: 64 voir planification de donn ? e r ? elle, p. 56. [k][r][ ][set id][ ][donn ? e][cr] reconnaissance [r][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] 13. verrouillage t ? l ? commande (commande2:m) g verrouille la t ? l ? commande et le panneau avant. t ransmission [k][m][ ][set id][ ][donn ? e][cr] reconnaissance donn ? e 0: key lock ( verrouillage) arr ? t 1: key lock ( verrouillage) m arche [m][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] 12. s ? lection affichage ? l ? cran (commande2:l) g s ? lectionne marche-arr ? t. t ransmission [k][l][ ][set id][ ][donn ? e][cr] reconnaissance donn ? e 0: osd arr ? t 1: osd marche [l][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] g r ? gle la nettet ? . aussi par le menu vid ? o. t ransmission 11. nettet ? (commande2:k) donn ? e min: 0 ~ max: 64 voir planification de donn ? e r ? elle, p. 56. [k][k][ ][set id][ ][donn ? e][cr] reconnaissance [k][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] 10. teinte (commande2:j) g r ? gle la teinte. aussi par le menu vid ? o. t ransmission donn ? e rouge : 0 ~ vert : 64 voir planification de donn ? e r ? elle, p. 56. [k][j][ ][set id][ ][donn ? e][cr] reconnaissance [ j ][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] 09. couleur (commande2:i) g r ? gle la couleur. aussi par le menu vid ? o. t ransmission donn ? e min : 0 ~ max : 64 voir planification de donn ? e r ? elle, p. 56. [k][i][ ][set id][ ][donn ? e][cr] reconnaissance [i][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] 17. temp ? rature de couleur (commande2:u) g pour r ? gler la temp ? rature de couleur. l on peut aussi r ? gler la temp ? rature de couleur au menu video. t ransmission donn ? e 0: moyen 1: froid 2: chaud [k][u][ ][set id][ ][donn ? e][cr] reconnaissance [u][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x]
58 r?f?rence * toutes les donn ? es sont transmises par code hexad ? ci- mal *canal 2 / 1 pi ? ce: 6 th bit ce bit est utilis ? dans le sys- t ? me pr ? t pour c ? ble. *utilisation canal physique: 5 th bit si la bande canal est ntsc air ou c ? ble, la syntonisation peut ? tre faite par le canal physique seulement. dans ce cas, l utili- sation de bit de canal physique doit ? tre bas (0). si la bande de canal est atsc air ou c ? ble, il y a deux cas que le canal physique active ou d ? sactive. si le canal physique envoyant est sens ? , il faut r ? gler ce bit ? bas (0). s il n est pas sens ? , r ? gler ce bit ? ? lev ? (1). example) 1. canal analogique : ntsc c ? ble, num ? ro de canal (35), commande :ma 00 23 xx xx xx xx 01 attribut (0x01) : image principale, 2 parties (non obligatoire), utilisation du canal physique, ntsc c ? ble donn ? e xx : peu importe majeur ou mineur dans le cas de syntonisation de canal analogique 2. canal num ? rique : atsc air, num ? ro de canal (canal physique inconnu), majeur (30), mineur (3), image secondaire commande : ma 00 xx 00 1e 00 03 22, attribut (0x22), image secondaire, 2 parties, canal physique non utilis ? , atsc air, donn ? e xx : peu importe num ? ro de canal analogique dans le cas de syntonisation de canal num ? rique. 3. canal num ? rique : atsc air, num ? ro de canal (physique (20), majeur (30), mineur (5)), image secondaire. commande : ma 00 14 00 1e 00 05 02, attribut (0x02), image secondaire, 2 parties, utilisation canal physique, atsc air. 22. syntonisation canal (commande: m a) g syntonise un canal suivant num ? ro physique/majeur/mineur t ransmission [m][a][ ][set id][ ][ donn ? e0][ ][donn ? e1][ ][donn ? e2][ ][donn ? e3][ ] [donn ? e4][ ][donn ? e5][cr] 7 image secondaire princ. 6 canal 2 / 1 parties using physical channel 4 r ? serv ? 3 2 1 0 r ? glage 0 1 princ. sec. 0 1 deux un utilisation aucune utilisation x x x x x x x x x x x x 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 0 x x 0 1 1 0 ntsc air atsc c ? ble_auto atsc c ? ble_irc atsc c ? ble_hrc atsc c ? ble_std ntsc c ? ble atsc air r ? serv ? ... r ? serv ? 5 0 1 donn ? e 0: num ? ro physique (transmit by hexadecimal code) ntsc air:02~45 ntsc c ? ble: 01, 0e~7d atsc air:01~45 atsc c ? ble:01~87 donn ? e1, donn ? e2: num ? ro canal principal (2 parties)/ num ? ro canal (une partie) donn ? e1: byte ? lev ? donn ? e2: byte faible num ? ro canal 2 parties: majeur - mineur num ? ro canal 1 partie: si bande canal est atsc c ? ble num ? rique, si peut ? tre utilis ? . en cas de num ? ro 1 par- tie, canal mineur non n ? cessaire. donn ? e 3, donn ? e 4: num ? ro mineur donn ? e 3: byte ? lev ? donn ? e 4: byte faible donn ? e 5: ces fonctions sont disponibles uniquement sur les mod ? les 42pc1d**, 42pc3d** et 50pc3d** . 20. r ? glage heure orbiteur (commande2:r) g r ? gle le terme heure de fonctionnement orbiteur. t ransmission donn ? e min: 1 ~ max: fe [ j ][r][ ][set id][ ][donn ? e][cr] reconnaissance [r][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] 21. r ? glage pixel orbiteur (commande2:s) g pour r ? gler le nombre de pixel de la fonction orbiteur. t ransmission donn ? e min: 1 ~ max: 3 [ j ][s][ ][set id][ ][donn ? e][cr] reconnaissance [s][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] 18. m ? thode ism (commande2:p) g ? vite d avoir une image fixe ? l ? cran. t ransmission donn ? e 1: inversion 2: orbiteur 4: c ? rus ? 8: normal [ j ][p][ ][set id][ ][donn ? e][cr] reconnaissance [p][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] 19. basse puissance (commande2:q) g pour contr ? ler la fonction blanc marche-arr ? t. t ransmission donn ? e 0 : basse puissance arr ? t 1 : basse puissance marche [ j ][q][ ][set id][ ][donn ? e][cr] reconnaissance [q][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] [a][ ][set id][ ][ok][donn ? e0][donn ? e1][donn ? e2][donn ? e3] [donn ? e4][donn ? e5][x][a][ ][set id][ ][ng][donn ? e0][x] reconnaissance
59 r?f?rence 25. s ? lection entr ? e (commande: x b) (entr ? e image principale) g pour s ? lectionner source entr ? e du tv. t ransmission [x][b][ ][set id][ ][donn ? e][cr] 23. ajout/suppression canal (commande: m b) g pour ajouter ou supprimer des canaux t ransmission donn ? e 0: canal supprim ? 1: canal ajout ? [m][b][ ][set id][ ][donn ? e][cr] [b][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] [b][ ][set id][ ][ng][donn ? e][x] reconnaissance 24. cl ? (commande: m c) g pour envoyer le code cl ? de t ? l ? commande ? ir t ransmission donn ? e code cl ? : voir page 61. [m][c][ ][set id][ ][donn ? e][cr] [c][ ][set id][ ][ok][donn ? e][x] reconnaissance [b][ ][set id][ ][ok/ng][donn ? e][x] reconnaissance structure de donn ? es donn ? e(hex) entr ? e 00 dtv (antenne) 01 10 11 20 21 40 41 50 60 90 dtv (c ? ble) analogue (antenne) analogue (c ? ble) av1 av2 composente 1 composente 2 rgb dtv rgb pc hdmi/dvi
60 r?f?rence g connectez le c ? ble de votre t ? l ? commande au port remote control (t ? l ? commande) de votre t ? l ? viseur. codes ir codes ir les connexions codes ir de la t ? l ? commande
61 r?f?rence 0b 0f 08 c4 c5 79 0e 10 ~ 19 4c 1a 09 02 03 00 01 1e aa 39 40 41 07 06 44 43 a9 52 4d 5b 65 0a cb d6 5a d0 bf d4 d5 d7 c6 76 77 af touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande r/c button (alimentation marche-arr ? t) code ir discret (marche seulement) code ir discret (arr ? t seulement) touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande touche t ? l ? commande code ir discret (s ? lection entr ? e tv) code ir discret (s ? lection entr ? e av1) code ir discret (s ? lection entr ? e av2) code ir discret (s ? lection entr ? e composante1) code ir discret (s ? lection entr ? e composante2) code ir discret (s ? lection entr ? e rgb-pc) code ir discret (s ? lection entr ? e rgb-dtv) code ir discret (s ? lection entr ? e dvi-dtv) code ir discret (seulement mode 4:3) code ir discret (seulement mode 16:9) code ir discret (seulement mode zoom1) code (hexa) fonction note input tv input power power on power off ratio timer number key 0~ 9 - (dash) flashbk mute vol d d vol e e ch d d ch e e fav info cc d e f g enter menu guide ez sound ez pic exit freeze sap adjust tv av1 av2 composante 1 composante 2 rgb-pc rgb-dtv hdmi/dvi ratio 4:3 ratio 16:9 ratio zoom
62 r?f?rence g la t ? l ? commande est un dispositif universel multimarque. on peut la programmer en fonction de la plupart des dispositifs contr ? lable ? distance des autres fabricants. remarquez que la t ? l ? commande peut ne pas fonctionner pour tous les mod ? les des autres marques. r ? glage de la t ? l ? commande r ? glage de la t ? l ? commande vol ch power 1 2 3 4 5 6 78 0 9 menu mute fav day - guide day+ ratio vcr tv dvd enter apm adjust sap ez sound ez pic freeze flashbk pag e pag e exit tim er cc info audio cable stb mode tv input input programmation d un code ? distance testez votre t ? l ? commande. pour savoir si votre t ? l ? commande est compatible avec une com- posante comme un magn ? toscope, sans programmation, mettez le magn ? toscope sous tension et appuyez sur le bouton mode (vcr) correspondant sur la t ? l ? commande en pointant vers le magn ? toscope. v ? rifiez si celui-ci r ? pond ad ? quatement lorsque vous appuyez sur les boutons power . sinon, la t ? l ? commande devra ? tre programm ? e. mettez l'appareil ? programmer sous tension, puis appuyez sur le bou- ton mode correspondant de la t ? l ? commande. appuyez simultan ? ment sur les boutons menu et mute (sourdine) . for 2 seconds, le bouton s ? lectionn ? s allume sur la t ? l ? commande. si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 20 secondes, le bouton s ? lectionn ? s ? teindra sur la t ? l ? commande. un moment donn ? , vous devez reprendre ? partir de l ? tape 2. entrez un code au moyen des touches num ? riques de la t ? l ? com- mande. lorsque vous appuyez sur le bouton, le voyant clignote une fois. vous trouverez dans les pages suivantes les num ? ros de code de programmation correspondant ? votre composante. encore une fois, si vous entrez le bon code, l appareil se mettra hors tension. appuyez sur le bouton menu pour enregistrer le code. apr ? s deux clig- notements, le code est enregistr ? . v ? rifiez si la composante r ? pond bien aux fonctions de contr ? le de la t ? l ? commande. sinon recommencez la programmation ? partir de l ? - tape 2. 1 2 3 4 5 6
63 r?f?rence codes de programmation codes de programmation aiwa 034 akai 016 043 046 124 125 146 ampro 072 anam 031 033 103 audio dynamics 012 023 039 043 broksonic 035 037 129 canon 028 031 033 capehart 108 craig 003 040 135 curtis mathes 031 033 041 daewoo 005 007 010 064 065 108 110 111 112116117119 daytron 108 dbx 012 023 039 043 dynatech 034 053 electrohome 059 emerson 006 017 025 027 029 031 034 035 036 037 046 101 129 131 138 153 fisher 003 008 009 010 funai 034 ge 031 033 063 072 107 109 144 147 go video 132 136 harman kardon 012 045 hitachi 004 018 026 034 043 063 137 150 instantreplay 031 033 jcl 031 033 jcpenny 012 013 015 033 040 066 101 jensen 043 jvc 012 031 033 043 048 050 055 060 130 150 152 kenwood 014 034 039 043 047 048 lg (goldstar) 001 012 013 020 101 106 114 123 lloyd 034 lxi 003 009 013 014 017 034 101 106 magin 040 magnavox 031 033 034 041 067 068 marantz 012 031 033 067 069 marta 101 matsui 027 030 mei 031 033 memorex 003 010 014 031 033 034 053 072 101 102 134 139 mga 045 046 059 minolta 013 020 mitsubishi 013 020 045 046 049 051 059 061 151 mtc 034 040 multitech 024 034 nec 012 023 039 043 048 nordmende 043 optonica 053 054 panasonic 066 070 074 083 133 140 145 pentax 013 020 031 033 063 philco 031 034 067 philips 031 033 034 054 067 071 101 pilot 101 pioneer 013 021 048 portland 108 pulsar 072 quartz 011 014 quasar 033 066 075 145 rca 013 020 033 034 040 041 062 063 107 109 140 144 145 147 realistic 003 008 010 014 031 033 034 040 053 054 101 rico 058 runco 148 salora 014 samsung 032 040 102 104 105 107 109 112 113 115 120 122 125 sansui 022 043 048 135 sanyo 003 007 010 014 102 134 scott 017 037 112 129 131 sears 003 008 009 010 013 014 017 020 031 042 073 081 101 sharp 031 054 149 shintom 024 sony 003 009 031 052 056 057 058 076 077 078 149 soundesign 034 sts 013 sylvania 031 033 034 059 067 symphonic 034 tandy 010 034 tatung 039 043 teac 034 039 043 technics 031 033 070 teknika 019 031 033 034 101 thomas 034 tmk 006 toshiba 008 013 042 047 059 082 112 131 totevision 040 101 unitech 040 vector research 012 victor 048 video concepts 012 034 046 videosonic 040 wards 003 013 017 024 031 033 034 040 053 054 131 yamaha 012 034 039 043 zenith 034 048 056 058 072 080 101 marque codes marque codes marque codes marque codes marque codes marque codes marque codes marque codes abc 003 004 039 042 046 052 053 ajin 112 antronik 014 archer 005 007 014 024 cable star 026 centurion 092 century 007 citizen 007 colour voice 065 090 combano 080 081 comtronics 019 030 diamond 023 eagle 020 030 040 eastern 057 062 066 electricord 032 ge 072 gemini 008 022 025 054 gi 052 074 golden channel 030 hamlin 049 050 055 hitachi 052 055 hospitality 070 077 jerrold 002 003 004 008 009 010 052 069 074 lg (goldstar) 001 106 101 005 m-net 037 macom 033 magnavox 010 012 064 079 memorex 100 movie time 028 032 nsc 015 028 038 071 073 oak 016 031 037 053 panasonic 044 047 paragon 100 philips 006 012 013 020 065 085 090 pioneer 034 051 052 063 076 post news week 016 prucer 059 pts 011 048 071 072 073 074 pulsar 100 rca 047 regal 049 050 regency 057 rembrant 025 samsung 102 107 030 068 scientific atlanta 003 011 041 042 043 045 046 sheritech 022 signal 030 signature 052 sl marx 030 sprucer 047 078 starcom 002 004 008 009 stargate 008 030 tadiran 030 taekwang 110 taihan 105 tandy 017 texscan 029 tocom 039 040 056 toshiba 100 unika 007 014 024 united cable 004 053 universal 005 007 014 024 026 027 032 035 viewstar 012 015 018 086 087 088 089 zenith 100 114 060 093 magn ? toscopes convertiseur
64 r?f?rence apex digital 022 denon 020 014 ge 005 006 harman kardon 027 jvc 012 lg 001 010 016 025 magnavox 013 marantz 024 mitsubishi 002 nad 023 onkyo 008 017 panasonic 003 009 philips 013 pioneer 004 026 proceed 021 proscan 005 006 rca 005 006 samsung 011 015 sony 007 thompson 005 006 toshiba 019 008 yamaha 009 018 zenith 010 016 025 alphastar dsr 123 amplica 050 birdview 051 126 129 channel master 013 014 015 018 036 055 chaparral 008 009 012 077 citoh 054 curtis mathes 050 145 drake 005 006 007 010 011 052 112 116 141 dx antenna 024 046 056 076 echostar 038 040 057 058 093 094 095 096 097 098 099 100 122 electro home 089 europlus 114 fujitsu 017 021 022 027 133 134 general instrument 003 004 016 029 031 059 101 hitachi 139 140 houston tracker 033 037 039 051 057 104 hughes 068 janiel 060 147 jerrold 061 kathrein 108 legend 057 lg 001 lutron 132 luxor 062 144 macom 010 059 063 064 065 memorex 057 nextwave 028 124 125 norsat 069 070 pace sky satellite 143 panasonic 060 142 pansat 121 personal cable 117 philips 071 pico 105 president 019 102 primestar 030 110 111 prosat 072 rca 066 106 realistic 043 074 samsung 123 satellite service co 028 035 047 057 085 scientific atlanta 032 138 sony 103 starcast 041 super guide 020 124 125 teecom 023 026 075 087 088 090 107 130 137 toshiba 002 127 uniden 016 025 042 043 044 045 048 049 078 079 080 086 101 uniden 135 136 viewstar 115 winegard 128 146 zenith 081 082 083 084 091 120 marque codes marque codes marque codes marque codes marque codes marque codes marque codes marque codes aiwa 014 028 070 096 125 129 139 229 230 akai 163 anam 003 014 017 023 059 106 189 216 217 235 236 burmecter 252 carver 086 clarion 199 daewoo 027 053 060 084 102 148 198 221 denon 015 075 130 143 fantasia 071 finearts 022 fisher 089 099 lg(goldstar) 001 021 024 029 087 107 108 110 190 191 192 210 211 212 239 haitai 034 035 188 222 harman/kardon 068 inkel 037 058 062 069 078 079 095 121 122 149 150 151 152 153 154 155 157 158 159 160 189 207 222 224 225 226 227 243 247 jvc 004 013 141 kec 185 186 187 kenwood 038 050 067 089 170 171 197 206 215 222 kohel 030 nad 045 046 lotte 014 016 036 098 100 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 183 201 202 208 213 214 219 223 232 238 240 lxi 103 magnavox 111 marantz 002 018 020 025 034 041 081 090 097 112 mcintosh 049 mcs 104 memorex 107 nad 046 onkyo 013 040 041 047 048 056 057 132 133 140 optimus 158 panasonic 007 033 064 113 142 220 241 251 penney 104 philips 026 112 143 pioneer 039 042 043 063 065 091 093 094 115 123 127 250 quasar 113 rca 080 rcx 092 realistic 103 106 samsung 124 145 146 182 193 194 195 203 204 244 245 246 sansui 011 135 138 144 sanyo 019 083 234 scott 106 186 sharp 031 032 051 052 072 082 117 119 156 184 199 200 206 209 sherwood 005 006 158 sony 044 045 109 114 118 126 248 249 taekwang 012 020 073 074 076 077 105 161 162 163 164 165 166 167 168 169 205 231 233 242 teac 010 085 106 136 185 187 237 technics 101 113 128 134 147 218 toshiba 137 the 061 victor 088 131 wards 089 yamaha 054 055 066 092 199 marque codes marque codes marque codes marque codes c ? ble num ? rique/r ? cepteur satellite audio dvd
65 r?f?rence liste de v ? rification de d ? pannage liste de v ? rification de d ? pannage mauvais fonctionnement de la fonction vid ? o. pas d image ni de son image ou couleur de mauvaise qualit ? , absence de couleur s ? lectionnez couleur dans le menu. gardez une distance suffisante entre le t ? l ? viseur et le magn ? toscope. essayez de passer sur une autre cha ? ne. il s agit peut- ? tre d un probl ? me d ? mission. assurez-vous que les c ? bles du magn ? toscope sont correctement install ? s. activez toutes les fonctions visant ? r ? tablir la luminosit ? de l image. l image appara ? t lentement apr ? s la mise sous tension cela est normal, l image est voil ? e pendant le processus de d ? marrage du t ? l ? viseur. si l image n est pas revenue apr ? s cinq minutes, communiquez avec votre centre de service. tremblement de l image ou pr ? sence de barres horizontales/verti- cales v ? rifiez la pr ? sence d un appareil ou d un outil ? lectrique ? proximit ? pouvant cr ? er du brouillage. mauvaise r ? ception de certaines cha ? nes il se peut que la station d ? mission ait des probl ? mes, syntonisez sur une autre cha ? ne. le signal ? mis par la station d ? mission est faible; changez la direction de l an- tenne pour recevoir un signal. d ? tectez les sources de possibles interf ? rences. l image appara ? t avec des raies ou des lignes v ? rifiez l antenne (changez la direction de l antenne). v ? rifiez que l appareil est allum ? . essayez de passer sur une autre cha ? ne. il s agit peut- ? tre d un probl ? me d ? mission. v ? rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch ? sur la prise secteur. v ? rifiez la direction et/ou l emplacement de l antenne. v ? rifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil. la t ? l ? commande ne fonctionne pas l op ? ration ne fonctionne pas normalement. v ? rifiez la pr ? sence d objets entre le t ? l ? viseur et la t ? l ? commande qui pourraient causer de l obstruction. les piles ont-elles ? t ? ins ? r ? es en respectant la polarit ? (+ to +, - to -)? corrigez l appareil correspondant au mode de fonctionnement ? distance: tv, vcr etc ? changez les piles. l appareil s ? teint soudainement le mode veille est peut- ? tre activ ? . v ? rifiez les r ? glages de mise sous/hors tension. l alimentation a ? t ? inter- rompue aucune station d ? mission n est syntonis ? e avec le mode de mise en veille activ ? .
66 r?f?rence mauvais fonctionnement de la fonction audio. image acceptable mais pas de son appuyez sur le bouton vol ou volume . la sourdine est-elle activ ? e? appuyez sur le bouton mute (sourdine). essayez de passer sur une autre cha ? ne. il s agit peut- ? tre d un probl ? me d ? mission. assurez-vous que les c ? bles audio sont correctement install ? s. le t ? l ? viseur ? met un son inhabituel de l int ? rieur l appareil ? met un bruit particulier lorsque vous l'activez et le d ? sactivez. ce bruit est d au changement de temp ? rature ou du taux d humidit ? et n est en aucun cas le signe d un dysfonctionnement de l appareil. un des haut-par- leurs ne fonctionne pas r ? glez la fonction ? quilibre ? partir du menu. la couleur de l ? cran n est pas stable ou devient monochrome v ? rifiez le c ? ble du signal. r ? installez la carte vid ? o du pc. le signal est hors de la gamme. il existe un probl ? me en mode pc. (s applique seulement au mode pc) ajustez la r ? solution, la fr ? quence de lignes ou la fr ? quence du balayage vertical. v ? rifiez que le c ? ble de signal est connect ? . v ? rifiez la source d entr ? e. barres verticales ou raies ? l arri ? re- plan, bruit horizon- tal, position incor- recte activez la configuration automatique ou ajustez l horloge, la phase, ou la position h/v. (option) 1. voici un truc pour emp ? cher la poussi ? re de se d ? poser sur l ? cran pendant un certain temps. mouillez un chiffon doux avec de l eau ti ? de. ajoutez un peu de produit assouplissant ou de d ? tergent liquide pour vaisselle sur le chif- fon. tordez le chiffon jusqu ? ce qu il soit presque sec et utilisez-le pour essuyer l ? cran. 2. ne laissez pas l eau s accumuler sur l ? cran. laissez s ? cher avant de mettre le t ? l ? viseur sous tension. pour enlever la poussi ? re ou les salet ? s, essuyez le bo ? tier avec un chiffon doux non pelucheux. ne mouillez pas le chiffon. si vous pr ? voyez ne pas utiliser votre t ? l ? viseur pour une longue p ? riode (comme des vacances), il est conseill ? de d ? brancher le cordon d alimentation afin de ne pas risquer que la foudre ou les surten- sions n endommagent l appareil. - il est possible de pr ? venir les d ? faillances avant qu elles surviennent. un nettoyage r ? gulier et assidu peut pro- longer la dur ? e de vie de votre t ? l ? viseur. veillez ? mettre l appareil hors tension et ? d ? brancher le cordon d ali- mentation avant de proc ? der au nettoyage. nettoyage de l ? cran nettoyage de l ? cran nettoyage du bo ? tier nettoyage du bo ? tier absence prolong ? e absence prolong ? e entretien entretien
67 r?f?rence sp ? cifications de l appareil sp ? cifications de l appareil les sp ? cifications qui figurent ci-dessus peuvent ? tre modifi ? es sans pr ? avis. 32lc2d (32lc2d-ud) 32lc2dc (32lc2dc-ud) ac100-240v ~ 50/60hz ntsc-m, atsc, 64 & 256 qam vhf 2 ? 13, uhf 14 ? 69, catv 1 ? 135, cadtv 1 ? 135, dtv 2 ? 69 75 ? 32 ~ 104 f (0 ~ 40 c) inf ? rieur ? 80% -4 ~ 140 f (-20 ~ 60 c) inf ? rieur ? 85% 31,9 x 24,8 x 9,3 pouces 811 x 630 x 235 mm 31,9 x 22,3 x 4,9 pouces 811,0 x 566,8 x 123,5 mm 48,3 livres / 21,9 kg 40,8 livres / 18,5 kg dimensions (largeur x hauteur x profondeur) poids incluant la base excluant la base incluant la base excluant la base 37lc2d (37lc2d-ud) 37,2 x 28,7 x 11,3 pouces 944 x 729 x 286 mm 37,2 x 26,0 x 5,1 pouces 944,0 x 659,3 x 129,7 mm 65,0 livres / 29,5 kg 54,9 livres / 24,9 kg dimensions (largeur x hauteur x profondeur) poids incluant la base excluant la base incluant la base excluant la base 42lc2d (42lc2d-ud) 41,5 x 32,0 x 11,9 pouces 1054 x 813 x 302 mm 41,5 x 29,4x 5,4 pouces 1054,0 x 746,0 x 136,8 mm 81,6 livres / 37,0 kg 67,0 livres / 30,4 kg dimensions (largeur x hauteur x profondeur) poids incluant la base excluant la base incluant la base excluant la base alimentation requise syst ? m de t ? l ? vision programmation imp ? dance de l antenne externe temp ? rature de fonctionnement humidite de fonctionnement te m p ? rature de stockage humidite de stockage environnental
68 r?f?rence 42PC1DVH (42PC1DVH-ud) ac100-240v ~ 50/60hz ntsc-m, atsc, 64 & 256 qam vhf 2 ? 13, uhf 14 ? 69, catv 1 ? 135, cadtv 1 ? 135, dtv 2 ? 69 75 ? 32 ~ 104 f (0 ~ 40 c) inf ? rieur ? 80% -4 ~ 140 f (-20 ~ 60 c) inf ? rieur ? 85% 44,4 x 29,5 x 15,0 pouces 1129,0 x 748,5 x 380,0 mm 44,5 x 27,4 x 4,1 pouces 1129,0 x 695,0 x 103,7 mm 61,1 livres / 27,7 kg 53,4 livres / 24,2 kg dimensions (largeur x hauteur x profondeur) poids incluant la base excluant la base incluant la base excluant la base 42pc3d (42pc3d-ud) 42pc3dc (42pc3dc-ud) 42pc3dh (42pc3dh-ud) 44,4 x 29,5x 15,0 pouces 1129,0 x 748,5 x 380,0mm 44,4 x 27,4 x 4,1 pouces 1129,0 x 695,0 x 103,7 mm 64,4 livres / 29,2kg 55,8 livres / 25,3 kg dimensions (largeur x hauteur x profondeur) poids incluant la base excluant la base incluant la base excluant la base 42pc3dv (42pc3dv-ud) 42pc3dva (42pc3dva-ud) 44,4 x 29,5x 15,0 pouces 1129,0 x 748,5 x 380,0 mm 44,4 x 27,4 x 4,1 pouces 1129,0 x 695,0 x 103,7 mm 62,6 livres / 28,4 kg 54,0 livres / 24,5 kg dimensions (largeur x hauteur x profondeur) poids incluant la base excluant la base incluant la base excluant la base 50pc3d (50pc3d-ud) 50pc3dh (50pc3dh-ud) 51,3 x 34,3 x 14,0 pouces 1302,6 x 872,0 x 355,8 mm 51,3 x 31,9 x 4,2 pouces 1302,6 x 810,0 x 107,7 mm 114,4 livres / 51,9 kg 95,0 livres / 43,1 kg dimensions (largeur x hauteur x profondeur) poids incluant la base excluant la base incluant la base excluant la base alimentation requise syst ? m de t ? l ? vision programmation imp ? dance de l antenne externe temp ? rature de fonctionnement humidite de fonctionnement te m p ? rature de stockage humidite de stockage environnental les sp ? cifications qui figurent ci-dessus peuvent ? tre modifi ? es sans pr ? avis.

▲Up To Search▲

Price & Availability of 42PC1DVH

	To Download 42PC1DVH Datasheet File
If you can't view the Datasheet, Please click here to try to view without PDF Reader .